Farroupilha oor Spaans
Farroupilha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Farroupilha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelas ruas centrais podem ser vistos prédios históricos como a Catedral Metropolitana de Porto Alegre, a Cúria Metropolitana de Porto Alegre, o Palácio Piratini e o Theatro São Pedro, dividindo espaço com a arquitetura moderna do Palácio Farroupilha, onde funciona a Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul.
¿ Dónde demonios está?WikiMatrix WikiMatrix
Três clubes representam as cores do município em diversas competições nacionais e regionais: Esporte Clube Pelotas; Grêmio Atlético Farroupilha.
Iré de compras a mediodíaWikiMatrix WikiMatrix
Formigavam apodos: ́Farroupilhas ́ e ́jurujubas ́ seriam os exaltados, ́chimangos ́ ou ́chapéus redondos ́ os moderados, ́caramurus ́ os restauradores.
¿ Queda congelado todo lo demás?WikiMatrix WikiMatrix
Nos últimos dias de 1838, o Seival, de doze toneladas, e o Farroupilha, de dezessete, ficaram prontos.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
Um homem atarracado com a compleição de um caminhão lidera a brigada farroupilha.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Embora efêmera, a arquitetura produzida para a comemoração do Centenário Farroupilha constitui um testemunho consistente das origens de um possível "caminho riograndense para a arquitetura moderna", percorrido através de um conhecimento inspirado e bem informado, tanto das manifestações proto-racionalistas do "novecentos", como, por exemplo, o movimento da "Secessão" austríaca, quanto das correntes não ortodoxas da arquitetura moderna, como os movimentos expressionista e futurista das primeiras décadas do século XX".
Eso va para ti tambiénWikiMatrix WikiMatrix
É reconhecido por seu árduo trabalho na Revolução Farroupilha, que durou quase dez anos (de 1835 a 1845), como o segundo maior líder.
¿ No es la manera de acabar una relación?WikiMatrix WikiMatrix
A ameaça Farroupilha foi interrompida quando o governo enviou o marechal de campo (atual divisão geral) Luís Alves de Lima e Silva (então Barão e mais tarde Duque de Caxias), em 1842.
Todo se fue al demonioWikiMatrix WikiMatrix
Os farroupilhas, perdendo terreno, quase não tinham mais cidades sob o seu controle.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Literature Literature
Apolinário, com seu caráter republicano, numa época que não havia um partido republicano no estado, comemorava na escola datas como a Revolução Francesa e a Revolução Farroupilha.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboWikiMatrix WikiMatrix
Anualmente, no mês de setembro, ocorre na estância o Acampamento Farroupilha, onde centenas de piquetes montam suas barracas e fazem os seus churrascos, para lembrar a Revolução Farroupilha.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoWikiMatrix WikiMatrix
Para que dar o gostinho aos espanhóis de nos chamarem mendigos e farroupilhas?
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
Foi uma das piores derrotas sofridas pelos imperiais durante toda a Revolução Farroupilha.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
E nunca antes vira um barco tão grande como o Farroupilha.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
Foi uma recompensa por sua vitória em Monte Caseros, más também um reconhecimento por seu papel vital da retomada da cidade de Porto Alegre em 1836 durante a Revolução Farroupilha.
Trabajar con un amigoWikiMatrix WikiMatrix
De um lado os revoltosos, desorganizados, em menor número e com munição precária, usando armas do tempo da Revolução Farroupilha, contra a Brigada Militar, bem treinada e equipada com metralhadoras e grande volume de soldados.
¿ Cómo estuvo tu día?UhWikiMatrix WikiMatrix
A revolta, conhecida como Revolução Farroupilha, começou depois do presidente provincial Antônio Rodrigues Fernandes Braga ter sido deposto do cargo através de um golpe de estado organizado pelo militar Bento Gonçalves.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosWikiMatrix WikiMatrix
Participou da Guerra da Independência do Brasil, da Confederação do Equador e da repressão às revoltas ocorridas durante o Período Regencial: a Cabanagem, a Sabinada, a Farroupilha, a Balaiada e a Praieira.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?WikiMatrix WikiMatrix
Antes da estreia oficial, o programa havia ido ao ar experimentalmente na Rádio Farroupilha de Porto Alegre.
Porque están aquí.¡ Ah!WikiMatrix WikiMatrix
Se na Revolução Farroupilha ainda se viram cenas de nobreza, honra e altruísmo, ao longo da Revolução Federalista generalizou-se a crueldade e a vilania.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráWikiMatrix WikiMatrix
Conta, ainda, com o Monumento a Apolinário Porto-Alegre, Homenagem ao 1o Centenário Farroupilha, um busto de José de San Martín (que originalmente estava alocado de frente ao Monumento aos Açorianos, e que foi restaurado e realocado na Praça Argentina), e frades de pedra, remanescentes dos antigos frades que eram instalados diante das casas para amarrar cavalos e outros animais de montaria e tração.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoWikiMatrix WikiMatrix
O Monumento ao Conde de Porto Alegre é um monumento público situado na Praça Conde de Porto Alegre e dedicado a Manuel Marques de Sousa III, conde de Porto Alegre, combatente na Guerra Cisplatina, na Revolução Farroupilha e na Guerra contra Oribe e Rosas, e herói da Batalha de Tuiuti, ocorrida durante a Guerra do Paraguai.
Derecho contractual europeo (debateWikiMatrix WikiMatrix
Os lanchões farroupilhas não sairiam do Capivari pela água.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
Alguns anos depois em 1835 a província de São Pedro do Rio Grande do Sul se rebelou na Revolução Farroupilha.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!WikiMatrix WikiMatrix
Se o autor do crime era um farroupilha não procuravam móbiles para a sua conduta nem faziam moscambilhas.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.