Ilha de Marajó oor Spaans

Ilha de Marajó

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Marajó

voorbeelde

Sendo portanto a maior e principal cidade da Ilha de Marajó.
Es el centro urbano más grande e importante de la isla de Margarita.

Deixou publicadas as seguintes obras: A ilha de Marajó.
Ha publicado las siguientes obras: La isla de Marajó.

Possui uma área de 3380,369 km2 e localiza-se na Ilha de Marajó.
Posee un área de 3380,369 km2 y se localiza en la Isla de Marajó.

Pelas onze horas da manhã a jangada foi encontrada por caridosos pescadores na ponta Magouri, da ilha de Marajó.
Hacia las once de la mañana, la balsa ha tocado la punta Maguarí, de la isla Marajó.

Aparecem no baixo Amazonas e em trechos do estado do Pará, principalmente na parte oeste da ilha de Marajó.
Aparecen en el bajo Amazonas y en tramos del estado del Pará, principalmente en la parte oeste de la isla de Marajó.

O Tocantins desemboca no rio Pará, que corre ao sul da ilha de Marajó e pertence ao estuário do rio Amazonas.
El Tocantins desemboca en el río Pará, que corre al sur de la isla de Marajó y pertenece al estuario del río Amazonas.

Os barcos operam ao longo dos rios Madeira, Purus, Solimões, Tocantins e na região que fica ao redor da ilha de Marajó.
Las embarcaciones tienen su zona de operaciones en los ríos Madeira, Purus, Solimões y Tocantins, así como en la región que está alrededor de la isla de Marajó.

Os marajoaras ou cultura do Marajó foram uma sociedade que floresceu na Ilha de Marajó ou Rio Amazonas na Era pré-colombiana.
La cultura marayó fue una civilización precolombina que floreció en la isla de Marajó, en la desembocadura del río Amazonas.

Assim, a pecuária é desenvolvida com sucesso apenas nos Campos da Hileia, principalmente em Roraima e na ilha de Marajó, onde se encontra o maior rebanho de búfalos do país.
Así, la creación animal es desarrollada con éxito sólo en los campos naturales de la región, principalmente en Roraima y en la isla de Marajó, donde se encuentra el mayor rebaño de búfalos del país.

Em 1882, colaborou com Ladislau Netto na organização da Exposição Antropológica Nacional, levando-o em excursões científicas aos sítios arqueológicos da Ilha de Marajó e às aldeias indígenas no interior da província .
En 1882, colaboró con Ladislao Netto en la organización de la Exposición Brasileña de Antropología, teniendo en excursiones científicas a los sitios arqueológicos de Marajó y a las comunidades indígenas en la provincia.

Em 13 de maio de 1836, tomou parte no combate de Pedreiras, e em 23 de agosto, seguiu para a Ilha de Marajó, a fim de bater os 'cabanos' que ali estavam.
El 13 de mayo de 1836 participó del combate de Pedreiras contra los rebeldes y el 23 de agosto fue enviada a la Isla de Marajó para combatir a los cabanos allí refugiados.

Encantados, anteriormente Amazônia Caruana, é um filme brasileiro de 2017, dirigido por Tizuka Yamasaki, baseado no livro O Mundo Místico dos Caruanas da Ilha do Marajó, de Zeneida Lima.
Encantados es una película que Tizuka estreno en el año 2017, basada en el libro El Mundo Místico de las Caruanas de la Isla del Marajó, de la Shaman Zeneida Lima.

Nesse período, junto com a atividade de coleta das drogas do sertão (especiarias extraídas do sertão), a economia era baseada também na agricultura de subsistência, complementada por atividade de pecuária e pesca, praticada por pequenos produtores que habitavam na ilha do Marajó e na ilha de Vigia.
Durante este periodo junto con la recolección de las llamadas Drogas do sertão, la economía se basó en la agricultura de subsistencia y en la actividad ganadera y pesquera practicada principalmente por pequeños productores de las islas de Marajó y Vigía.

Se acha que esses imigrantes asiáticos que se revolvem no Amazonas são uma ameaça ao ecossistema, talvez queira fazer queixa à Polícia de Marajó, uma ilha no delta do rio.
Si le parece que estos inmigrantes asiáticos que se revuelcan en el Amazonas representan una amenaza para el ecosistema, quizás quiera elevar una protesta ante la policía de Marajó, una isla en el delta amazónico.

Valor adicionado na agropecuária - R$ 2.601.000 Valor adicionado na indústria - R$ 959.000 Valor adicionado no serviço - R$ 18.200.000 APU - R$ 15.791.000 Impostos - R$ 4.000.000 PIB - R$ 21.765.000 PIB per capita - R$ 3.642 Reserva Biológica Ilha de Maracá – Primeira estação ecológica do país e terceira ilha fluvial em superfície do planeta – só perde para Marajó e Bananal.
Valor adicionado en la agropecuaria - R$ 2.601.000 Valor adicionado en la industria - R$ 959.000 Valor adicionado en el servicio - R$ 18.200.000 APU - R$ 15.791.000 DUMMY - R$ 0 Impuestos - R$ 4.000.000 PIB - R$ 21.765.000 PIB per cápita - R$ 3.642 Estación Ecológica Isla de Maracá – Primera estación ecológica del país y tercera isla fluvial en superfície del planeta.