Ilha de Pedro I oor Spaans

Ilha de Pedro I

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Isla Pedro I

voorbeelde

A Ilha de Pedro I é uma das duas Reivindicações territoriais da Antártida da Noruega, sendo a outra a Terra da Rainha Maud.
Noruega es uno de los países que reclama territorio antártico: la Tierra de la Reina Maud.

Todas as áreas reivindicadas exceto a Ilha de Pedro I (veja abaixo) são setores, os quais os limites são definidos por graus de longitude.
Todos los territorios reclamados son sectores, con la excepción de la isla de Pedro I, cuyos límites están definidos por grados de longitud geográfica.

A Ilha Bouvet, no Atlântico sul, e a Ilha de Pedro I, no oceano glacial Antártico, são territórios dependentes (norueguês: Biland) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino.
La isla de Bouvet en el Atlántico Sur y la isla de Pedro I en el sur del océano Pacífico se consideran dependencias y no forman parte del reino.

Jaime I encomendou a conquista de Ibiza ao arcebispo de Tarragona Guilherme de Montgri, ao seu irmão Bernardo de Santa Eugênia, ao conde do Rossilhão, Nuno Sanches, e ao conde de Urgel, Pedro I. As ilhas foram tomadas em 8 de agosto de 1235 e incorporadas ao Reino de Maiorca.
La conquista de Ibiza fue asignada por Jaime I al arzobispo de Tarragona Guillermo de Montgrí, su hermano Bernardo de Santa Eugenia, el conde del Rosellón, Nuño Sánchez, y el conde de Urgel, Pedro I. Las islas fueron tomadas el 8 de agosto de 1235 e incorporadas al Reino de Mallorca.

Foi um marco para o inicio da História do Brasil e descrita por Pero Vaz de Caminha em Carta a El-Rei D. Manuel, que enviou ao rei de Portugal, D. Manuel I (1469-1521), dando conta da chegada ao Brasil, então Ilha de Vera Cruz, pela armada de Pedro Álvares Cabral que se dirigia à Índia.
Fue un marco para lo inicio de la historia de Brasil y descrita por Pero Vaz de Camina en la carta que envió al rey de Portugal, D. Manuel I (1469-1521), dando cuenta de la llegada a Brasil, entonces Isla de Hube Visto Cruz, por la armada de Pedro Álvares Cabral que se dirigía a la India.

Em 29 de setembro de 1231, contravindo o pacto com os nobres, Jaime I permutou o reino de Maiorca pelas terras de Urgel com seu tio o infante Pedro I de Portugal, repartição que se ultimou em 9 de maio de 1232, dando a este último 103 prédios agrários da porção real e ficando o infante como senhor da ilha.
El 29 de septiembre de 1231, contraviniendo el pacto con los nobles, permutó Jaime I el reino de Mallorca por las tierras de Urgel a su tío el infante Pedro I de Portugal, reparto que se ultimó el 9 de mayo de 1232, asignándole a este último 103 predios agrarios de la porción real y quedando el infante como señor de la isla. El sistema de derecho penal comenzó a hacer uso de nuevas tácticas que paulatinamente se fueron imponiendo.

Estando ainda em vigor o tratado de Pedro de Mendoza, em 21 de agosto de 1536 a rainha Juana I de Castilla assinou um tratado com Gregorio de Pesqueira Rosa lhe outorgando uma concessão de 50 léguas de costa a contar desde a ilha de Cananéia até o rio de Santa Catalina, e 100 léguas para o interior.
Estando aun en vigor la capitulación de Pedro de Mendoza, el 21 de agosto de 1536 la reina Juana I de Castilla firmó una capitulación con Gregorio de Pesquera Rosa otorgándole una concesión de 50 leguas de costa a contar desde la isla de Cananéia hasta el río de Santa Catalina, y 100 leguas hacia el interior.

Alteração 92 Proposta de decisão Anexo I Texto da Comissão Alteração LISTA DOS PTU ISOLADOS LISTA DOS PTU ISOLADOS – Ilhas Falkland – Ilhas Falkland – Santa Helena, Ilha da Ascensão, Tristão da Cunha – Santa Helena, Ilha da Ascensão, Tristão da Cunha – São Pedro e Miquelon – São Pedro e Miquelon – Wallis e Futuna Alteração 93 Proposta de decisão Anexo II – Artigo 1 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Enmienda 92 Propuesta de Decisión Anexo I Texto de la Comisión Enmienda LISTA DE TPU AISLADOS LISTA DE PTU AISLADOS - Islas Malvinas - Islas Malvinas - Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, - Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, - San Pedro y Miquelón - San Pedro y Miquelón - Wallis y Futuna Enmienda 93 Propuesta de Decisión Anexo II – artículo 1 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.

Quatro desses seis programas foram adotados formalmente: i) a decisão da Comissão relativa ao documento de programação do 11.o FED para São Pedro e Miquelão foi adotada em setembro de 2016, ao passo que ii) as decisões da Comissão relativas aos documentos de programação para Saba, Santo Eustáquio e Ilhas Turcas e Caicos foram adotadas em dezembro de 2016.
De estos seis programas, se han adoptado formalmente cuatro: i) la Decisión de la Comisión sobre el documento de programación del 11.o FED para San Pedro y Miquelón fue adoptada en septiembre de 2016, mientras que ii) las Decisiones de la Comisión sobre el documento de programación de Saba, San Eustaquio y las Islas Turcas y Caicos fueron adoptadas en diciembre de 2016.