Jônia oor Spaans

Jônia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Jonia

eienaam

Sei o quanto queria ouvir sobre Esparta e os rebeldes na Jônia.
Sé que morías por saber del apoyo de Esparta a los rebeldes en Jonia.

jônia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

jonia

Sei o quanto queria ouvir sobre Esparta e os rebeldes na Jônia.
Sé que morías por saber del apoyo de Esparta a los rebeldes en Jonia.

voorbeelde

— Diz que é um desertor jônio — acrescentou o general. — Quer falar contigo.
—Dice que es un desertor jonio —añadió el general—.

Ao fim e ao cabo, os imortais deliberaram fazer de nós, os jônios, o mais tagarela de todos os povos.
Los Inmortales hicieron de nosotros, los jonios, el pueblo más parlanchín de la tierra.

GM», numa área localizada na zona marinha F (mar Jónio), delimitada pelos arcos de meridiano e paralelo cujos vértices são indicados pelas seguintes coordenadas geográficas:
GM», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

Até que ponto conhece o corpo de Joni?
¿Conoce bien la silueta de Joni?

Mas foi Joni que veio à sua procura, a Morte deixara para a próxima.
Pero había sido Joni quien lo había ido a visitar y la Muerte había pasado de largo.

Os jônios estavam perfeitamente aptos a fazer máquinas de certa elegância.
Los jonios eran perfectamente capaces de construir máquinas bastante elegantes.

Ama Joni, de todo o coração, ama até Aaron.
Quiere a Joni con toda su alma, incluso quiere a Aaron.

Assunto: A população de golfinhos-comuns do Jónio ameaçada de extinção
Asunto: Población mediterránea de delfines comunes amenazada en el mar Jónico

“Eu também tenho dores de cabeça de vez em quando, Joni.
«Yo también tengo dolor de cabeza a veces, Joni.

Você pode imaginar como foi incrível quando fui convidado a conhecer Joni pessoalmente.
Ya te podrás imaginar lo asombroso que fue que me invitaran a conocer a Joni.

A Joni, contou ao Paul sobre o seu discurso de final de curso?
Joni, ¿ le contaste a Paul sobre tu discurso de graduación?

O disposto nos n.os 1 e 2 não se aplica aos pagamentos directos concedidos aos agricultores nos departamentos franceses ultramarinos, nos Açores e na Madeira, nas ilhas Canárias e nas ilhas do mar Egeu e do Mar Jónio .
Los apartados 1 y 2 no serán aplicables a los pagos directos concedidos a los agricultores de los departamentos franceses de Ultramar, las Azores, Madeira, las Islas Canarias y las islas del mar Egeo y del mar Jónico .

"Both Sides, Now" é uma das canções mais conhecidas de Joni Mitchell.
«Both Sides, Now», ("Por Ambos Lados, Ahora") es una de las canciones más conocidas de Joni Mitchell.

— sugeri — Ali ouviremos notícias frescas da Jônia e nos prepararemos para partir, o mais tardar, na primavera.
Allí nos enteraremos de las últimas noticias de Jonia y cuando llegue la primavera podremos hacernos a la mar.

— Majestade, ordena aos jônios que retrocedam e deixem livre a saída do estreito.
—Majestad, ordena a los jonios que retrocedan y dejen libre la salida del estrecho.

Como é possível a um jônio falar a língua sagrada?
¿Cómo es posible que tú, un jonio, domines la lengua franca?

Instintivamente, usei meu corpo para dar a Joni um suave empurrão para trás
Por instinto, usé mi cuerpo para empujarla ligeramente hacia atrás.

Como Joni, você deve rejeitar o papel de vítima, porque isso não dá futuro.
Al igual que Joni, debes negarte a adoptar el papel de víctima porque no te llevará a ningún lugar.

Em vez de perguntar a Joni por que estava chorando, pegou o copo dela e encheu de água.
Y en lugar de preguntar por qué Joni había estado llorando, cogió un vaso y lo llenó de agua.

Quando vi a foto de Joni Nicol, apontei para ele
Al ver la foto de Joni Nicol, la señalé.

Ela reconhece que a sua música foi influenciada pela de Nina Simone, Joni Mitchell e Lauryn Hill.
Emeli se inspira en las influencias de la música de Nina Simone, Joni Mitchell y Lauryn Hill.

As plantas do alcaçuz crescem no estado espontâneo e cultivado ao longo da costa e propagam-se a partir das planícies costeiras da encosta tirrena (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) e da jónia (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) para as zonas interiores de colinas, abrindo caminho através dos vales dos principais rios da Calábria até aos maciços interiores que, devido à sua configuração especial, beneficiam da influência benéfica do mar.
Las plantas de regaliz nacen espontáneamente, se cultivan a lo largo del litoral y se propagan desde las llanuras costeras de la vertiente tirrena (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) y de la vertiente jónica (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) a las zonas interiores de colinas, ampliándose a través de los valles de los principales ríos calabreses hasta las montañas interiores que, debido a su conformación particular, gozan de los efectos saludables del influjo del mar.

À nossa chegada ali, encontramos muitos refugiados das cidades jônias.
Al llegar vimos a muchos fugitivos de las ciudades jonias.

“Siem, meu bem, você não acha que Joni está demorando demais para mandar notícias?”
«Siem, cariño, ¿no te parece raro que no tengamos noticias de Joni?».

Joni achava que o mundo lhe devia algo porque tinha perdido a capacidade de usar os braços e as pernas.
Joni sentía que el mundo le debía algo por haber perdido el uso de sus brazos y piernas.