não falar a mesma língua
no hablar el mismo idioma
Língua falada oor Spaans
Língua falada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lenguaje oral
“Língua” abrange as línguas faladas e de sinais e outras formas de comunicação não-falada;
Por «lenguaje» se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y otras formas de comunicación no verbal;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
língua falada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
lengua hablada
O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
El inglés es una lengua hablada en todo el mundo.
comunicación oral
idioma hablado
O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaWikiMatrix WikiMatrix
A língua falada pelos Egípcios na época de Cleópatra e de Alexandre, O Grande.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aramaico — esclareceu Farag. — O siríaco é um dialeto do aramaico, a língua falada por Jesus de Nazaré.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Acredito que os hieróglifos eram símbolos, mas... esta escrita parece ser de uma língua falada.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mesma forma que o Latim, Sânscrito não é mais uma língua falada.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você será capaz de falar e entender qualquer língua falada para você.
¿ Por qué me enredas, niñita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, as línguas de sinais não seguem os movimentos sócio-geográficos das línguas faladas.
El capitán quiere esa banderajw2019 jw2019
Como ideologia, o realismo literário não depende, de modo algum, da língua falada pelo escritor.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Norn † Escandinavo oriental Dinamarquês — língua falada na Dinamarca.
Capitán, deme unmomentocon ellosWikiMatrix WikiMatrix
* Outros afirmam que os idiomas atuais tiveram origem em várias línguas faladas há pelo menos 6 mil anos.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $jw2019 jw2019
Depois todos os gêneros de poesia involuntária, o “testemunho”, ou a língua falada.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
Existem em qualquer língua falada usada por pessoas reais.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalted2019 ted2019
·línguas faladas.
seguramente te preguntas qué está pasandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os discursos foram proferidos em alemão, a segunda língua falada por muitos letões.
Una para ti y una para míjw2019 jw2019
Há um total de 69 línguas faladas no país.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoWikiMatrix WikiMatrix
Algumas crianças podem ter dificuldade com a língua falada no país ou com os costumes locais.
Sí, para hablar contigoLDS LDS
- língua falada pelo interessado.
He conocido a alguien, a una chicaEurLex-2 EurLex-2
A língua falada lá não é o espanhol, mas o dialeto misteca ou o mazateca.
Te hizo caer cierto- Uf!jw2019 jw2019
Isso é exatamente o que acontece com a língua falada no chamado “esquizofrenês” ou “salada de palavras”.
Los guerreos en la jungla no respondenLiterature Literature
Tive a oportunidade de ouvir a língua falada há cerca de um ano.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não importa qual a língua falada pelas pessoas, porém, elas precisam ouvir as boas novas.
Calendario de los periodos parciales de sesionesjw2019 jw2019
A língua falada ou escrita era uma simples ferramenta que usava funcionalmente como o enxadão.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadasfuncionesLiterature Literature
Alguns indivíduos passam mais tempo com a língua escrita do que fazem com a língua falada.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Interessante aquela sensação de liberdade até mesmo da tarefa mínima de decodificar a língua falada.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoLiterature Literature
Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
Salgamos de aquítatoeba tatoeba
1839 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.