Mochovce oor Spaans
Mochovce
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Mochovce
Duas comissões internacionais de peritos tiveram, nas últimas semanas, oportunidade de avaliar Mochovce.
Dos comisiones internacionales de expertos han examinado Mochovce en las últimas semanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queria ainda assinalar que, no último Conselho de Ministros que se ocupou de questões ligadas à integração e ao alargamento, foi debatido o tema de Mochovce e também a desactivação de Bohunice, no caso de ser possível a utilização de outras fontes de energia.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEuroparl8 Europarl8
De que possibilidades dispõe a Comissão para controlar, nos planos técnico e financeiro, a ultimação do projecto Mochovce?
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
C 35 / 40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9.2.1999 PT Hungria, bem como algumas unidades de Bohunize e Mochovce na Eslováquia e de Kozloduy na Bulgária.
Creo que vieneelitreca-2022 elitreca-2022
A Comissão não está implicada no financiamento da cemtral nuclear de Mochovce, não podendo por conseguinte pronunciar-se sobre questões relacionadas com a participação de certos Estados-membros, neste caso a Alemanha, a França e a Áustria.
No quiero.- NoEurLex-2 EurLex-2
Como explica a Comissão que, apesar da avaliação efectuada por Walkdown 1 (1995), a Eslováquia projecte a entrada em funcionamento da central de Mochovce para Julho de 1998?
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
F. Considerando que o plano de segurança previsto para o reactor de Mochovce - ausência de uma cintura de confinamento e de um bubble condenser - não seria aprovado em nenhum Estado-membro da UE;
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
Mas, relativamente a Mochovce, analisámos a situação e nos dias de hoje, os desafios que enfrentamos colocam exigências específicas.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaEuroparl8 Europarl8
Às centrais nucleares de Bohunice e Mochovce não estão unicamente associados riscos incalculáveis para a população residente no local.
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Conclusão da construção da central nuclear de Mochovce (República da Eslováquia)
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíEurLex-2 EurLex-2
Com base nesses princípios, a reunião permitiu tomar conhecimento da intenção da Eslováquia de concluir a central de Mochovce de acordo com regras de segurança internacionalmente reconhecidas e do seu compromisso de encerrar as instalações nucleares que não cumpram essas normas.
Yo no lo haríaEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, a nova armazenagem provisória para resíduos de atividade intermédia, que não possam ser eliminados por depósito em Mochovce, está na fase final de construção.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na opinião da Comissão, quais são as consequências desta decisão sobre a continuação da construção das centrais nucleares 3 e 4 de Mochovce?
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsonnot-set not-set
- Energia: execução de uma estratégia energética global a longo prazo que preveja o alinhamento pela legislação da União Europeia no domínio da energia e a sua aplicação, conclusão da central nuclear de Mochovce de acordo com os princípios de segurança acordados a nível internacional e execução de um plano realista de encerramento da central de Bohunice.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEurLex-2 EurLex-2
Qual é o organismo independente encarregado de supervisionar o prosseguimento da construção e o reequipamento da central nuclear de Mochovce, localizada junto da planície do Danúbio e caracterizada por uma série de carências a nível dos materiais de construção, bem como por utilizar tecnologia soviética dos anos 70, situação que não conheceu por decerto melhorias nos 14 anos subsequentes ao início da construção (os elementos não foram conservados)?
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Nos últimos tempos, no contexto da avaliação do impacto ambiental actualmente em curso associado ao projecto de ampliação da central nuclear eslovaca de Mochovce 3+4, têm sido recebidas queixas da população local.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?not-set not-set
Em 24 de março de 2014, a Comissão Europeia recebeu do Governo eslovaco, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes da instalação de armazenamento de resíduos radioativos IRAW-CRAM de Mochovce.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Projecto «central nuclear de Mochovce» na República Eslovaca
Pude herirteEurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, não é a primeira vez que aqui falamos da central nuclear de Mochovce.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEuroparl8 Europarl8
Energia: execução de uma estratégia energética global a longo prazo que preveja o alinhamento pela legislação da Comunidade no domínio da energia e a sua aplicação, conclusão da central nuclear de Mochovce de acordo com os princípios de segurança acordados a nível internacional e execução de um plano realista de encerramento da central de Bohunice.
Tuve cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Os aspectos técnicos relacionados com a segurança nuclear do programa de modernização da central de Mochovce haviam sido examinados pelo consultor independente Riskaudit, empresa comum dos organismos de segurança Gesellschaft fur Reaktorsicherheit (GRS) (Alemanha) e Institut de protection et de sureté nucléaire (IPSN) (França) em 1994, na sequência de um pedido de um empréstimo Euratom/Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BERD).
¿ Me vas a contestar o no?EurLex-2 EurLex-2
Estava implícito que se aguardariam os resultados desta avaliação antes de se iniciar a exploração de Mochovce e que eventuais deficiências detectadas seriam resolvidas antes da sua entrada em funcionamento.
¡ De rodillas!Europarl8 Europarl8
A Comissão está perfeitamente ao corrente das observações apresentadas pelo governo austríaco em 1994 relativamente à conclusão da central nuclear de Mochovce (NPP).
¿ Tienes a alguien como modelo?EurLex-2 EurLex-2
De que meios dispõe a UE para impedir que, no âmbito do projecto Mochovce, se continuem a dilapidar consideráveis somas, obviando, de tal forma, a uma evolução mais positiva para a República Eslovaca?
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
Manifesta cepticismo quanto ao facto de que a construção da central nuclear de Mochovce seja a opção mais barata (least-cost option); lembra que há provas de que existem soluções alternativas igualmente viáveis de um ponto de vista económico, e recorda especialmente, neste contexto, a opção das turbinas a gás;
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
Em 7 de dezembro de 2011, a Comissão Europeia recebeu do Governo da Eslováquia, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes das Unidades 3 e 4 da Central Nuclear de Mochovce (dois reatores VVER 440/V-213), na Eslováquia.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.