Mont-Saint-Michel oor Spaans

Mont-Saint-Michel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Monte Saint-Michel

voorbeelde

Quando era jovem, fora a Paris e Mont Saint-Michel, a Orleans e Marselha.
Cuando era una mujer joven, viajó a París y a Mont Saint-Michel, a Orleans y a Marsella.

O maior inimigo do Mont-Saint-Michel, porém, mostrou ser a terra, não o mar.
Sin embargo, el mayor enemigo de Mont-Saint-Michel no ha resultado ser el mar, sino la tierra.

Afinal, não são os bearneses que querem nos tirar o Mont-Saint-Michel
¿O es que son los bearneses los que nos quieren quitar el Monte Saint-Michel?

Já foi a Mont Saint Michel?
¿Has estado alguna vez en el Monte Saint-Michel?

O mais bonito, disse, eram os reflexos da lua no mar, em frente do monte Saint-Michel.
Lo más hermoso, dijo, eran los reflejos de la luna en el mar, delante del monte Saint-Michel.

Não o verei, porque amanhã ao amanhecer tenho que ir a Mont Saint-Michel.
No le veré, porque mañana al amanecer tengo que ir a Mont Saint-Michel.

Na verdade, no Monte Saint-Michel não houve um abade chamado Robert em 1210.
De hecho, en 1210 no había en Mont-Saint-Michel ningún abad que se llamase Robert.

Joyeuse o seguiu como se o monte Saint-Michel pertencesse à família De Clermont e não à Igreja.
Joyeuse lo siguió, como si Mont Saint-Michel perteneciera a la familia De Clermont y no a la Iglesia.

Visitei o monte Saint-Michel, que eu não conhecia.
Visité el monte Saint-Michel que no conocía.

Passam pelo Monte Saint-Michel.
Pasan el Mont St Michel en su camino.

Os rios Couesnon, Sée e Sélune formam o sistema hidráulico da baía do Monte Saint-Michel.
Los ríos Couesnon, Sée y Sélune participan en el funcionamiento hidráulico de la Bahía del Monte Saint-Michel.

No hotel do monte Saint-Michel, quando você desmaiou.
En el hotel del mont Saint Michel, mientras estabas inconsciente.

O Mont Saint Michel, podia-se ver a 1,5 quilômetro de distância, ainda estava de pé.
El monte Saint-Michel, como podía apreciarse a más de un kilómetro de distancia, seguía en pie.

Ele era melhor e ainda era meu, apesar dos medos que senti no monte Saint-Michel.
Y, a pesar de los temores que me habían invadido en Mont Saint-Michel, seguía siendo mío.

Em meados do século 10, foram os patrocinadores mais generosos do Monte Saint-Michel.
A mediados del siglo 10, fueron los más generosos patrocinadores del Mont St Michel.

Eles acham que você está num acampamento de três dias em Mont-Saint-Michel.
Creen que estás en Mont-Saint-Michel, por tres días.

Sua mãe quis saber por que eu não estava em Mont-Saint-Michel.
Tu mamá preguntó por qué no estaba en Mont-Saint-Michel.

— Na lenda da fundação do Monte Saint-Michel existe um fato parecido.
–En la leyenda fundacional del monte Samt-Michel, encontramos un hecho comparable.

Durante a viagem, Rorimer pensava no Mont Saint Michel que tinha visitado anos atrás.
De camino hacia allí, Rorimer se acordó de su visita años atrás al monte Saint-Michel.

Lauren.- Quê?- Por que você está em Mont- Saint- Michel?
Lauren.- ¿ Qué?- ¿ Por qué estás en Mont- St

E o mosteiro no Monte Saint-Michel foi um de seus projetos favoritos.
Y este monasterio en el Monte Saint Michel era uno de sus proyectos favoritos.

Então ele se retrata; Douville, segundo ele, é um feudo do abade, domino abbati, do monte Saint-Michel.
Entonces se retracta; Douville, según él, es un feudo del Abad, Domino Abbati, del monte Saint-Michel.

“Sarah foi para a Bretanha neste verão com meus netos e visitou o Mont-Saint-Michel.”
«Sarah ha ido este verano a Bretaña con mis nietos, y ha visitado el monte Saint-Michel».

um cavalo pintado sobre veludo, o Monte Saint-Michel, desenhos de Lisou quando era menina.
Un caballo pintado sobre terciopelo, el Mont-Saint-Michel, dibujos de Lisou cuando era niña.

As abadias compartilhavam as mesmas pretensões imperiais que as de Monte Saint-Michel, porém, eram mais sofisticadas.
Las abadías compartían las mismas pretensiones imperiales como la iglesia del Mont St Michel, pero son más sofisticadas.