Mulhouse oor Spaans
Mulhouse
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Mulhouse
Após a libertação de Mulhouse, franceses patriotas puderam agitar suas bandeiras ao ar livre.
Después de la liberación de Mulhouse, los franceses patriotas pudieron sacar sus banderas al público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mulhouse
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mulhouse
Após a libertação de Mulhouse, franceses patriotas puderam agitar suas bandeiras ao ar livre.
Después de la liberación de Mulhouse, los franceses patriotas pudieron sacar sus banderas al público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares explorados entre os aeroportos de Rennes (Saint-Jacques) e de Bâle-Mulhouse são as seguintes
¿ Recuerda que le dije que no teníadinero?oj4 oj4
Em setembro de 1941, diversos irmãos de Mulhouse e das vizinhanças foram presos pela Gestapo.
Como si te interesarajw2019 jw2019
Após dias de viagem, eles finalmente chegaram a Mulhouse.
El perpetuador no es un simple cortadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diploma de 6 de Junho de 2011 relativo à revogação das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Rennes, por um lado, e Mulhouse e Toulouse, por outro
Gracias, DreEurLex-2 EurLex-2
Este último é regido por um estatuto internacional e, apesar do carácter transitório da presença destas embarcações alsacianas, a caminho de Estrasburgo, Colmar ou Mulhouse, os respectivos proprietários têm que pagar à administração aduaneira o referido imposto de franquia, o que equivale a uma dupla tributação, ao passo que as embarcações com pavilhão estrangeiro dela estão isentas.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéEurLex-2 EurLex-2
Os algarismos publicados na Sentinela francesa mostram que em 1925 havia 93 pessoas presentes à Comemoração na congregação de Mulhouse, na Alsácia, enquanto que em 1927 a assistência à Comemoração havia caído para 23.
Por seis meses, él observa a este chicojw2019 jw2019
– Alsácia (428 despedimentos): A unidade de Mulhouse está implantada numa zona de emprego fortemente atingida pelo desemprego (11,5 % em 2011).
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?EurLex-2 EurLex-2
A França é autorizada a celebrar com a Suíça um acordo que inclua disposições derrogatórias à Diretiva 2006/112/CE no que respeita ao âmbito de aplicação territorial do sistema do imposto sobre o valor acrescentado para o aeroporto de Basileia-Mulhouse.
La declaración de la Independencia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONHECENDO QUE o presente acordo não prejudica os acordos bilaterais celebrados entre a Suíça e a França no que concerne o estatuto binacional do aeroporto de Basileia-Mulhouse-Friburgo estabelecido na «Convenção franco-suíça de 4 de julho de 1949 relativa à construção e exploração do aeroporto de Basileia-Mulhouse», contanto que os acordos bilaterais respeitem os critérios essenciais e as disposições técnicas definidos no presente acordo;
Le daré los detalles por teléfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a França decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre o aeroporto de Rennes (Saint-Jacques) e o de Bâle-Mulhouse, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de # de Março de
BIBLIOGRAFÍAoj4 oj4
Procederam-se aos seguintes ajustes de território: A França recebeu as dioceses de Metz, Toul, Verdun (os designados Três Bispados) e toda a Alsácia, exceto Estrasburgo e Mulhouse.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoWikiMatrix WikiMatrix
que autoriza a França a celebrar com a Suíça um acordo que inclui disposições que derrogam ao artigo 5.o da Diretiva 2006/112/CE no que diz respeito ao aeroporto de Basileia-Mulhouse
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao retornar finalmente a Mulhouse, Pierre Seel compreendeu que teria de mentir sobre a sua verdadeira história, como todos os outros; mentir sobre as verdadeiras razões da sua deportação: «Começava já a censurar as minhas próprias memórias.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, a Convenção Franco-Suíça de 4 de julho de 1949 relativa à construção e operação do aeroporto de Basileia-Mulhouse, em Blotzheim, («Convenção») estabelece um setor aduaneiro suíço especial numa zona delimitada do aeroporto em que as autoridades suíças estão autorizadas a controlar os bens e os passageiros provenientes da Suíça ou com destino a este país.
No, no me gustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os operadores nacionais históricos aproveitaram esta evolução para intervir ou adquirir participações em novos mercados no seu próprio país (por exemplo, a RATP, o operador de transportes urbanos em Paris, Mulhouse e Clermont-Ferrand) ou no estrangeiro (como a NS - o operador ferroviário nacional neerlandês - ao qual foi adjudicado o contrato de transporte ferroviário urbano de Liverpool).
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoEurLex-2 EurLex-2
- maquinagem dos trens dianteiro e traseiro e dos amortecedores em Mulhouse e Bart e sua montagem em Poissy (317,2 milhões de francos franceses),
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
Alteração pela França das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Rennes e Mulhouse
Por los que dejarásoj4 oj4
Nos termos do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a França decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares explorados entre os aeroportos de Rennes (Saint-Jacques) e de Bâle-Mulhouse
Oh, el vino por cortesia de HPNCoj4 oj4
Quando ele chegou a Mulhouse, não havia ninguém.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Por carta registada na Comissão em 24 de setembro de 2015, a França solicitou autorização para celebrar com a Suíça, em relação ao aeroporto de Basileia-Mulhouse, um acordo que teria incidência sobre o mencionado princípio.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assunto: Reactivação da ligação ferroviária Müllheim (D)- Mulhouse (F
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesoj4 oj4
A situação especial dos postos de inspecção fronteiriços de Bâle-Mulhouse Aeroporto e de Ferney-Voltaire/Genève Aeroporto será examinada pelo Comité Misto Veterinário o mais tardar no prazo de um ano após a entrada em vigor do presente apêndice.
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
Caso seja celebrado um acordo bilateral relativo à gestão da operação de voos com ligação ao aeroporto de Basileia-Mulhouse-Friburgo que não implique qualquer alteração da Diretiva 2003/87/CE, a Comissão Europeia facilita, se for caso disso, a aplicação do acordo, desde que dele não resulte uma dupla contagem.
Esa es mi pequeña artista de la invencióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caso seja celebrado um acordo bilateral relativo à gestão da operação de voos com ligação ao aeroporto de Basileia-Mulhouse-Friburgo que não implique qualquer alteração da Diretiva 2003/87/CE, a Comissão facilitará, se for caso disso, a aplicação do acordo, desde que dele não resulte uma dupla contagem.
Vaya, síque tarda tu hermanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.