Neurónio espelho oor Spaans

Neurónio espelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Neurona especular

voorbeelde

Qual é a importância destes neurónios espelho?
Bien, ¿cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?

Os neurônios espelho disparam tanto para emoções como para atos físicos.
(Las neuronas espejo se activan tanto por emociones como por actos físicos.

A habilidade social depende dos neurônios-espelho.
La habilidad social depende de las neuronas espejo.

Faria um qualquer movimento que os seus neurónios-espelho se veriam forçados a imitar.
Haría algún movimiento que sus neuronas motoras se verían obligadas a imitar.

É que há tal como há neurónios espelho para a acção, também há neurónios espelho para o tacto.
Existen neuronas espejo, como existen neuronas espejo para la acción, hay otras para el tacto.

Pista: os «neurónios-espelho» foram descobertos num macaco.
Pista: las neuronas espejo se descubrieron en un mono.

As células nervosas que lhe possibilitavam isso entraram na ciência como neurônios-espelho.
Las células nerviosas que le permitían tal cosa entraron en la ciencia con el nombre de «neuronas espejo».

O caminho dos neurônios-espelho até Ernst Jandl não é muito longo.
El camino que va de las neuronas espejo a Ernst Jandl no es muy largo.

Quando nossos neurônios-espelho codificam a promessa de recompensa nos outros, também ansiamos por uma gostosura.
Cuando tus neuronas espejo registran la promesa de recompensa en otros, tú también deseas darte un capricho.

Um dia, os memes podem vir a ser entendidos como neurônios-espelho em ação.
Quizás, en este sentido, los memes sean algún día entendidos como neuronas espejo en acción.

Mas há outro tipo de neurónio espelho, que está envolvido em algo bastante diverso.
Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.

De fato, essas redes espelham o comportamento dos outros, daí o termo neurônio espelho.
En efecto, esas neuronas reflejan la conducta de otros, de ahí que se las llame neuronas espejo.

Neurónios espelhos e imitação, emulação.
Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.

Eles logo foram denominados neurônios-espelho.
A esas neuronas se les llamó muy pronto neuronas espejo.

O sistema de neurónios espelho estendia-se para além da vigilância e realização do movimento.
El sistema de neuronas espejo se extendía más allá de la observación y la realización del movimiento.

Já vimos que os neurônios-espelho reagem à dor de outras pessoas, mas também reagem às emoções.
Hemos visto que las neuronas espejo responden al dolor ajeno, pero también responden a las emociones.

Ao estudar macacos rhesus, descobriram os assim chamados neurônios-espelho.
Con ensayos con macacos cola de cerdo descubrieron las así llamadas neuronas espejo.

Porém, estarão os triunfos dos neurónios-espelho a ser um bocadinho exagerados?
Pero ¿no se están exagerando un poquitito los éxitos de las neuronas espejo?

Os neurônios-espelho que correspondem ao movimento e à sensação na sua mão direita serão ativados.
Las neuronas espejo que corresponden a los movimientos y las sensaciones de tu mano derecha se activan.

Nossa teoria da mente talvez se relacione com os “neurônios espelhos”, que Giacomo Rizzolatti descobriu em macacos.
Nuestra teoría de la mente puede guardar relación con las «neuronas espejo» que Giacomo Rizzolatti descubrió en monos.

O problema do Will é ter demasiados neurónios-espelho.
El problema es que Will tiene muchas neuronas espejo.

A disfunção do neurônio espelho é discutida em Lindsay M.
La disfunción de las neuronas espejo en el autismo se discute en Lindsay M.

Esse mecanismo depende de um sistema cerebral formado por neurônios-espelho.
Este mecanismo depende de un sistema cerebral formado por neuronas espejo.