Ogro oor Spaans

Ogro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ogro

naamwoord

criatura mitológica

Uma noite quando o Ogro não estava olhando, Sara escapou.
Una noche, cuando el ogro no miraba, Sara logró escapar.

ogro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ogro

naamwoord manlike

Alguém me diz o que é preciso para pegar esse ogro?
Bueno, entonces alguien me puede decir ¿Qué vamos a hacer para atrapar a ese ogro?

demonio

naamwoord manlike

monstruo

naamwoord manlike

diablo

naamwoord manlike

voorbeelde

Gosto do jeito que pensas, seu ogro verde.
Me gusta como piensas, torpe lacayo verde.

Ele não é o ogro?
¿El no es el... ogro?

Nenhuma sorte no RPG da rainha egípcia e do ogro.
Tampoco tuvo suerte en el viejo juego de la reina egipcia y el ogro.

Por que ser um ogro?
¿Por qué ser un ogro?

Agora somente a lua iluminava a cabana, que ganhava ares de casa mal-assombrada no meio de uma floresta de ogros.
Sólo la luna iluminaba ahora la cabaña, que adoptaba el aspecto de una casucha encantada en medio de un bosque de ogros.

Dylan sorri e, beijando-me, concorda: — Vamos, mimada, mostre ao Ogro como é minha linda mulher.
Dylan sonríe y, besándome, asiente: —Vamos, caprichosa, demuéstrale al Ogro cómo es mi preciosa mujer.

Alguém me diz o que é preciso para pegar esse ogro?
Bueno, entonces alguien me puede decir ¿Qué vamos a hacer para atrapar a ese ogro?

Por que o capitalismo (e não o socialismo) destruiu esses ogros?
¿Por qué fue el capitalismo (y no el socialismo) el que destruyó a esos ogros?

O garoto esperneava loucamente, tentando não encarar o olho mortal do ogro.
El muchacho forcejeaba enloquecidamente, tratando de no mirar el mortífero ojo del ogro.

Sei também que você dá mole pro padrasto dela, que aliás é um ogro nojento.
Sé que coqueteas con tu padrastro, que, por cierto, es un tío de lo más repugnante.

Ele não salvou sua mãe... Lá fora, uma torcida vinha dos ogros.
No salvó a tu madre... En el exterior, los ogros prorrumpieron en vítores.

Eu estava ali, e ela, e o ogro.
Yo estaba allí, y ella, y el ogro.

Estilo cachorrinho com um ogro
Estilo perrito con el demonio

Ogros não são como bolos.
Los ogros no son como los pasteles.

Uma noite quando o Ogro não estava olhando, Sara escapou.
Una noche, cuando el ogro no miraba, Sara logró escapar.

Até aqui os ogros a deixaram em paz.
Los ogros la han dejado en paz hasta ahora.

O ogro seguiu seu caminho e, quando se viu fora de alcance, retornou à sua cidade de ogros.
El ogro siguió adelante y cuando se perdió de vista, regresó a su propia ciudad de ogros.

E, dizendo isso, o Ogro voltou a dormir.
Y con estas palabras, el Ogro volvió a dormirse.

Oh, sim, o Ogro.
Oh, sí, el ogro.

O Ogro anda de um lado para outro.
El Ogro se mueve de un lado a otro.

O matador de ogros nos salvou.
¡ El cazador de ogros nos salvó!

Que coisa sobre o ogro?
¿Eso del trol?

Contou a ela sobre ogros que roubam pés de gente e deuses que abandonam os pobres.
Le habló de troles que robaban los pies de la gente y de dioses que abandonaban a los pobres.

Fiona, então, insiste que Shrek revele sua identidade e fica estarrecida que seu salvador seja um ogro e não o Príncipe Encantado, conforme diziam as estórias.
Entonces Fiona insiste en que Shrek revele su identidad y se horroriza de que su salvador sea un ogro y no el príncipe azul que sus cuentos indicaban.

O ogro conseguiu uma flecha de prata bem no meio do seus olhos e derreteu em uma pilha de pó.
El ogro recibió el impacto de una flecha plateada justo en medio de los ojos y se derritió en un montón de barro.