Papel zero oor Spaans

Papel zero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Dematerialización

remplazo total o parcial de soportes analógicos de información (generalmente papel o fichas o microfilmes o películas) por archivos informáticos y ordenadores

voorbeelde

O papel do zero como um número em si é deixado claro.
El papel del 0 como un número por sí mismo queda claro.

Pegue uma folha de papel plana, curvatura zero.
Coge una hoja plana de papel, curvatura cero.

Uma boa prática ambiental que promove o Estado é a cultura "zero papel" em entidades públicas e privadas.
Una buena práctica ambiental que promueve el Estado es la cultura "cero papel" en entidades públicas y privadas.

Estritamente falando, por esta convenção, a curvatura de uma folha de papel amassada é zero.
Estrictamente hablando, con este convenio la curvatura de una hoja de papel arrugada es cero.

Além disso, ele reprisou o papel do Sub-Zero Clássico no jogo Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero, providenciando também a voz do personagem.
Además de eso, hizo el papel de Sub-Zero Clásico en el juego Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero, providenciando también la voz del personaje.

No final de 2012, ele assinou contrato para um papel recorrente em Hora Zero da ABC.
A finales de 2012, se firmó un contrato para un papel recurrente en ABC hora cero .

É importante observar que uma escala logarítmica não pode começar em zero no papel semilog.
Es importante tener en cuenta que una escala logarítmica no puede comenzar en 0 en un papel semilog.

Isso se devia em parte ao suposto papel do jogo de soma zero da Guerra Fria.
Esto era debido, en parte, a la supuesta regla del juego de «suma cero» de la guerra fría.

Zero Mostel faria papel de Adolfo.
Zero Mostel haría de Adolph.

Terminei minha investigação nos papéis, obtendo um total de zero prefixos Webster.
Terminé mi recorrido por los papeles, con un total de cero prefijos de Webster.

Montgomery, então, engendrou uma inversão intrigante do papel desempenhado de hábito pelos zeros.
El método que Montgomery ideó era una ingeniosa inversión del papel que habitualmente jugaban los ceros.

Pense em uma folha de papel em cima de uma mesa; podemos dizer que em qualquer ponto no papel a curvatura é zero.
Piense en una hoja de papel sobre una mesa; podemos decir que en cualquier punto del papel la curvatura es cero.

O defeito aqui é a ponta do cone; é um defeito de dimensão zero em um papel de duas dimensões.
El defecto aquí es la punta del cono; es un defecto cero-dimensional en un papel bidimensional.

Enquanto isso, o valor do papel-moeda havia caído para quase zero.
Mientras tanto, el valor del papel moneda se había depreciado casi por completo.

A Mesa decidiu no sentido da generalização das boas práticas «zero papel» das comissões do Meio Ambiente e das Relações Internacionais, com vista à redução do número de versões dos documentos distribuídos em suporte papel e à distribuição das atas em formato eletrónico.
La Mesa se ha pronunciado, por lo tanto, sobre la generalización de las mejores prácticas de «papel cero» de las Comisiones de Medio Ambiente y Asuntos Exteriores, con vistas a reducir el número de versiones de documentos de trabajo distribuidos en papel y a distribuir las actas sólo en formato electrónico.

Apenas uma rápida recapitulação dos progressos, inicialmente com o papel global da Nissan em veículos elétrico zero emissões.
Sólo una recapitulación rápida sobre el progreso que hicimos para iniciar la conversación en el mercados globales de Nissan, con vehículos de cero emisión, ecológicos y eléctricos.

Ivan Petrenko me fez uma oferta de 8 zeros por um peso de papel.
Ivan Petrenko me hizo una oferta de ocho cifras la cual descarté.

Um pedaço de papel grande o suficiente para conter os zeros de um'gugolplex'não caberia no universo conhecido.
Una hoja de papel suficientemente grande como para escribir los ceros de un gugolple, no cabría en el universo conocido.

Uma vez lá, pensou como seria bom se pudesse escapar de seu papel duplo de conciliador e começar do zero.
Allí fuera, pensó en lo agradable que sería poder renunciar a su doble papel de apaciguador y largarse por las buenas.

Tem mais zeros aqui do que cabe no papel.
Aquí hay más ceros de los que caben en este hueco.

Eu tenho que devolver alguns papéis a Madame Lefoux, e voltei à estaca zero em relação aos fantasmas.
Tengo que devolver algunos papeles a madame Lefoux y volver a concertar un interrogatorio a los fantasmas.

Logo, é necessário reflectir sobre o papel desempenhado pelos Estados-Membros neste quadro: deverá o seu papel ser reduzido a zero ou é possível tomar medidas a nível da Comissão e pedir aos Estados-Membros que coordenem e controlem a execução dos programas seleccionados?
Habría que reflexionar, por tanto, sobre el papel de los Estados miembros en este marco: ¿debería reducirse a cero o cabe la posibilidad de decidir acciones a escala de la Comisión y pedir a los Estados miembros que sigan y controlen la aplicación de los programas seleccionados?

No caso das fábricas integradas, se, por dificuldade em obter valores distintos para o combustível (calor) correspondente à pasta de papel e o combustível (calor) correspondente ao papel, só se dispuser de um valor combinado para a produção de ambos, fixa(m)-se o(s) valor(es) de combustível (calor) correspondente(s) à pasta ou pastas de papel no valor zero e o valor correspondente à fábrica passa a incluir a produção de pasta e a produção de papel.
En el caso de las fábricas integradas, si, debido a la dificultad para obtener valores diferenciados para el combustible (calor) consumido en la fabricación de pasta y en la fabricación de papel, solo se dispone de una cifra combinada relativa a la fabricación de ambos, los valores del combustible (calor) consumido en el caso de la pasta o pastas se establecerán en cero, y el valor correspondiente a la fábrica de papel pasará a incluir la fabricación tanto de pasta como de papel.

No caso das fábricas integradas, se, por dificuldade em obter valores distintos para a eletricidade correspondente à pasta de papel e a eletricidade correspondente ao papel, só se dispuser de um valor combinado para a produção de ambos, fixa(m)-se o(s) valor(es) de eletricidade correspondente(s) à pasta ou pastas de papel no valor zero e o valor correspondente à fábrica passa a incluir a produção de pasta e a produção de papel.
En el caso de las fábricas integradas, si, debido a la dificultad para obtener valores diferenciados para la electricidad atribuible a la pasta y la atribuible al papel, solo se dispone de un valor combinado relativo a la fabricación de ambos, los valores de la electricidad correspondientes a la pasta o pastas se establecerán en cero, y el valor correspondiente a la fábrica de papel pasará a incluir la fabricación tanto de pasta como de papel.