Rosídeas oor Spaans

Rosídeas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Rósidas

voorbeelde

Conjuntamente com as rosídeas, constituem os dois maiores grupos de eudicotiledóneas.
Conjuntamente con las rósidas, constituyen los dos grupos más grandes de eudicotiledóneas.

A primeira versão do sistema de classificação de Cronquist (1981 e 1988) bem como o sistema de Takhtajan (1997), consideravam as Gunneraceae como rosídeas e as Myrothamnaceae como pertencentes ao grupo das Hamamelidae.
En el más antiguo sistema de clasificación de Cronquist (1981 , 1988 ), y también en el de Takhtajan (1997 ), Gunneraceae era una rósida, y Myrothamnaceae era una hamamélida.

As rosídeas partilham um conjunto de características morfológicas que as distinguem dos outros grupos taxonómicos, como a presença de nectários no receptáculo floral, o embrião longo e as distintivas células mucilaginosas.
Las rósidas comparten unas pocas características morfológicas que las distinguen de otros grupos, como la presencia de nectarios en el receptáculo floral, el embrión largo y las distintivas células mucilaginosas.

Logo após separar-se das Gunnerales, as pentapétalas divergiram em três subclados principais: (i) as dileniáceas; (ii) o clado das «superrosídeas», que inclui as saxifragales, as vitáceas e as rosídeas; e (iii) o clado das «superasterídeas», composto pelas berberidopsidales, as santalales, as cariofilales e as asterídeas.
Inmediatamente después de separarse de las gunnerales, las pentapétalas divergieron en tres subclados principales: (i) las dileniáceas, (ii) el clado de las «superrósidas» que incluye a las saxifragales, las vitáceas y las rósidas, y (iii) el clado de las «superastéridas» compuesto por las berberidopsidales, las santalales, las cariofilales y las astéridas.

O sistema APG II mostra um melhor conhecimento das inter-relações entre as ordens e algumas das famílias não classificadas do que o sistema APG I, entretanto são incertas as relações entre as ordens maiores de monocotiledôneas e eudicotiledôneas nucleares, e parcialmente entre as ordens de rosídeas e asterídeas.
Si bien APG II muestra un mejor conocimiento de las interrelaciones entre los órdenes y algunas de las familias no clasificadas, todavía son inciertas las relaciones entre los órdenes mayores de monocotiledóneas y eudicotiledóneas nucleares, y parte de los órdenes de rósidas y astéridas.

A estreita relação demonstrada à escala molecular entre as saxifragales, as vitáceas e as rosídeas é congruente com as suas afinidades morfológicas.
La estrecha relación demostrada a escala molecular entre las saxifragales, las vitáceas y las rósidas es congruente con sus afinidades morfológicas.

Stegnospermataceae Nakai *Talinaceae Doweld Tamaricaceae Link As rosideas são um grande grupo de eudicotiledóneas que contem aproximadamente 70 000 espécies, mais da quarta parte do total de espécies das angiospermas.
Stegnospermataceae Nakai *Talinaceae Doweld Tamaricaceae Link Las rósidas son un gran grupo de eudicotiledóneas que contiene aproximadamente 70.000 especies, más de la cuarta parte del total de especies de las angiospermas. Estos órdenes, a su vez, comprenden unas 140 familias. Conjuntamente con las astéridas, constituyen los dos grupos más grandes de eudicotiledóneas.

As rosídeas compreendem a ordem Vitales e dois grandes clados: as fabídeas e as malvideas. †Vitales Juss. ex Bercht. & J.Presl Vitaceae Juss.
Las rósidas comprenden al orden Vitales y a dos grandes clados: las fábidas y las málvidas. †Vitales Juss. ex Bercht. & J.Presl Vitaceae Juss.

No entanto, elas parecem formar um grupo monofilético, relacionado com as rosídeas e asterídeas.
Sin embargo, forman un grupo monofilítico, relacionado con los rosidos y asteridos.

Um sistema mais antigo, o sistema de classificação de Cronquist, de base morfológica, considerava a família Gunneraceae como pertencentes à ordem Haloragales, da subclasse das rosídeas, e a família Myrothamnaceae como parte da ordem Hamamelidales, da subclasse Hamamelidae.
En el más antiguo sistema de clasificación de Cronquist, Gunneraceae pertenecía al orden Haloragales de la subclase de las rósidas, y Myrothamnaceae al orden Hamamelidales de la subclase Hamamelidae.