roseta oor Spaans
roseta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
roseta
pt
De 3 (distribuição das folhas)
Esta roseta é normalmente montada em aparelhos de iluminação eléctrica.
Esta roseta se monta normalmente en aparatos de alumbrado eléctrico .
escarapela
Sugiro que reúna as rosetas como essa e depois as penduramos na grinalda.
Sugiero que lo recojan en escarapela así, y después los colgaremos con los festones.
rosetón
Roseta
Onde está a chave, a pedra roseta que vai desbloquear o mistério?
¿Donde está la clave, la piedra Roseta que podría desentrañar el misterio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosetas [passamanaria]
ConfidencialidadtmClass tmClass
Meu rosto era a Pedra de Roseta que eu decifrava em meu sonho.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
Materiais de construção, nomeadamente caixilhos decorativos e ornamentos (também em poliuretano), consistindo inclusive em cornijas, faixas para parede, peças de canto, rodapés, colunas, caixilhos para portas, caixilhos de lambris, guarnições para canteiros, guarnições para tectos, decorações de tecto, bibelôs, prateleiras, consolas, lareiras decorativas, nichos, painéis (de parede), cúpulas encastradas, frontões, rosetas, pilares e outros elementos decorativos similares incluídos nesta classe
El hijo del procurador?tmClass tmClass
Em seguida saiu oito dias sucessivos com a roseta.
De todas las posiblesLiterature Literature
Rosetas em papel para festas, Chapéus em papel para festas
Vendré esta tarde a pagartmClass tmClass
A roseta do teto da sala de jantar estava tão descascada que tinha que trocá-la.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Passamanaria, galão de seda aveludada, ouropéis, rosetas, cordões, borlas, guimperie, rosetas, fitas, franjas, galões
Otros # segundostmClass tmClass
Ao dizer “empregos diversos”, estou revelando a pedra de Roseta, por assim dizer, da minha vida inteira.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Eis o que custou a fatal roseta vermelha colocada pelo rei na lapela de um perfumista.
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
Isso permitiu a tradução da relação de Langlands para a terceira coluna da pedra de Roseta.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Rosetas, fechaduras, loquetes e protecções de cadeado para portas
CUADRO DE CORRESPONDENCIAStmClass tmClass
A cavilha estrutural do «Kedge Safety», pelo contrário, é colada por meio de uma roseta ao revestimento betuminoso do telhado.
Confidencialidad de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
“Rosetas de sapatos”, ela respondeu.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Para provar seu ponto de vista no que diz respeito a doenças cardíacas, enfocaram o pequeno povoado de Roseto, abrigado no sopé de uma cordilheira da Pensilvânia, EUA.
Deberían estar muertosjw2019 jw2019
Rosetas não metálicas enquanto tampas de cobertura para pavimentos
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.tmClass tmClass
E ela fora traficada para Roseta em um barco.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
Ossuário do sumo sacerdote Caifás, com decoração de rosetas, ao qual se atribui uma data entre I a.C. e I d.C.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoLiterature Literature
Retrosaria, incluída nesta classe, broches, etiquetas para roupa, fitas para a cabeça, gorros, fitas, lantejoulas, grinaldas, folhos, decorações para chapéus, rendas, flores artificiais, tranças, ouropéis [passamanaria], laços [cordões], orlas, pulseiras para segurar as mangas, alfinetes de adereço, frutos artificiais, botões decorativos, insígnias, debruns decorativos, acessórios para os cabelos, peças ornamentais brilhantes e baços, enfeites para calçado (sem ser em metais preciosos), bordados, aplicações decorativas coláveis a quente, perucas, espiguilhas, tranças, fivelas, rosetas [passamanaria], redes para os cabelos, ganchos de mola para os cabelos, presilhas para vestuário e calçado, laços, cordas entrançadas, atacadores, ganchos para os cabelos, madeixas de cabelo, folhos, tranças [madeixas] de cabelos, objectos decorativos, incluídos nesta classe
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!tmClass tmClass
Um detalhe que distingue o trabalho é a substituição das gárgulas clássicas por répteis e anfíbios típicos da fauna equatoriana; além disso, estão dispostas rosetas de pedra representando a flora do Equador. No ponto mais alto da torre principal, você pode ver a cidade e as montanhas que a cercam.
No le entiendoWikiMatrix WikiMatrix
Seu chapéu bicorne não tinha rosetas.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Unidades de montagem para acessórios de parede, válvulas angulares, painéis de parede, braçadeiras de tubos e rosetas metálicas
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?tmClass tmClass
Rosetas, uniões de tubos em metal, tubos e condutas de água em metal, tubos flexíveis essencialmente em metal
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?tmClass tmClass
A luz de fora brilhava sobre as rosetas que o gelo formava nos vidros das janelas.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Francoa sonchifolia pode alcançar até um metro de altura, agrupadas numa roseta basal com folhas lobuladas de cor verde escuro.
No perder el ritmoWikiMatrix WikiMatrix
Meg foi à outra e costurou como se novas rosetas para seus chinelos estivessem entre as necessidades vitais.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.