Sienes oor Spaans
Sienes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Sienes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O escritor e dramaturgo sienense Parige refere, num dos seus contos, a forma como um nobre de Siena, Ricciardetto della Gherardesca (daí o nome Ricciarello), de regresso das Cruzadas, introduziu doces árabes que lembravam a forma encaracolada das pantufas do sultão.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
A CENTRAL DE polícia de Siena era um lugar muito tranquilo.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
A delegacia ficava na moderna periferia de Siena, próximo às muralhas da cidade.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
A 21 de Novembro de 1601 entrou na Universidade de Siena.
No, no, tengo que irmeWikiMatrix WikiMatrix
A Apúlia regista inúmeros casos de falsificação e de fraude, que foram divulgados pelo relatório Frantoio Itália de 2018, produzido pelo organismo de controlo do Ministério Mipaaft, segundo o qual 50 % dos casos estão relacionados com o azeite desta região, conhecido pela sua excelente qualidade, mas, infelizmente, também pelo grande número de investigações judiciais de casos de azeite adulterado (em 2012, a polícia financeira de Siena apreendeu 7 722 toneladas de azeite da Apúlia, a granel, adulterado).
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurlex2019 Eurlex2019
Jimmy Sien.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. se o município de Siena apresentou projectos para o Fundo Europeu para o Programa de Acção a favor da Protecção Civil;
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
17 Interrogando-se sobre a questão de saber se a sociedade Monte Dei Paschi Di Siena tinha direito ao reembolso parcial do IVA por ela pago em França e a forma de calcular o montante do eventual reembolso, o Conseil d'État decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
¿ No es cierto lo que les he dicho?EurLex-2 EurLex-2
Em seguida, Mântua, Ferrara, Veneza, Siena, todos os seus mestres, serão depostos!
De hecho, ha sido largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dado curioso, a organização da carreira tem dedicado um trecho ao ex ciclista Fabian Cancellara, sobre um dos trechos de gravilha mais icónicos da carreira, o que até agora era conhecido como o trecho de Monte Sante Marie de 11,5 quilómetros que terminam a falta de 43 quilómetros para a linha de meta em Siena.
Los formaste como a niñosWikiMatrix WikiMatrix
Excluindo as mensagens do EPICC no SIENA, foram trocadas 5 39 554 mensagens operacionais, um aumento de 18 % relativamente a 2013 (4 56 598);
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
Piero e seus homens tinham vindo de Siena e se dirigido para o sul até San Gaggio.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Miley quase foi pega como Hannah o que fez Siena ficar louca de ciúmes
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?opensubtitles2 opensubtitles2
Muitos dos seus trabalhos religiosos estão nas igrejas de Siena, Arezzo e Assis.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosWikiMatrix WikiMatrix
região da Toscana: províncias de Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnoj4 oj4
A aplicação SIENA da Europol poderá brevemente reforçar a rede FIU.net.
¿ Tiene su dirección?EurLex-2 EurLex-2
Siena, Itália.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objecto: Utilização dos fundos Save II e Altener II pelo município de Siena
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
"Madona com o Menino e os Santos Antônio e Ágata" (1576), Museu do Duomo de Siena Afrescos do Palazzo Agostini (1576), Siena "Vida de São Francisco de Paula" (ca.
Pero tendrás tu pagaWikiMatrix WikiMatrix
Certos peritos sugeriram a identificação com Siene (Ez 30:6), na extremidade meridional do Egito.
Eso es lo que creojw2019 jw2019
Objecto: Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Geminação de Cidades 2000 ao Município de Siena
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Fazendo referência à anterior pergunta escrita E-1089/03(1) em que se perguntava se o município de Siena havia apresentado projectos e obtido financiamentos no âmbito do Plano de acção para promover a utilização segura da Internet, a Comissão respondeu, em 5 de Maio de 2003, que o município de Siena não apresentara qualquer projecto de co-financiamento no quadro do Plano de acção 1999/2002.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadonot-set not-set
No entanto, a título indicativo, pode consultar, abaixo, os montantes atribuídos ao projecto Tempus III para as instituições nas comunas Frosinone, Ancona, Florença, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa e Siena.
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
É constituída por uma série de colinas e bosques entre as aldeias e inclui a comuna de Asciano, Buonconvento, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme e San Giovanni d'Asso, tudo dentro da província de Siena.
¿ No puedes levantar tu cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
se o Município de Siena apresentou projectos para o Programa de cooperação descentralizada
Fue la ultima vez que le vimosoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.