sierra oor Spaans

sierra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sierra

naamwoord

O plano original, quando nós chegamos ao acampamento, era votar na Sierra.
El plan original cuando llegamos fue votar por Sierra.

Soortgelyke frases

Sierra de Luna
Sierra de Luna

Sierra de Fuentes
Sierra de Fuentes

Condado de Sierra
Condado de Sierra

José Luis Sierra
José Luis Sierra

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment

Sierra de Yeguas
Sierra de Yeguas

Sierra Madre Ocidental
Sierra Madre Occidental

Sierra madre ocidental
Sierra Madre Occidental

Sierra Vista
Sierra Vista

voorbeelde

Sierra 1 foi destruído.
Sierra Uno ha sido destruido.

Faltavam 15 minutos para a hora que Sierra chegaria para começar a preparar o champanhe.
En teoría, faltaba un cuarto de hora para que llegara Sierra y se pusiese a organizar los detalles de última hora.

Sierra é provavelmente quem sai.
Quizás sea Sierra la que se vaya.

ESCUDERO MARTÍNEZ, MANUEL: Camponês da Sierra Maestra.
ESCUDERO MARTíNEZ, MANUEL: Campesino de la Sierra Maestra.

Até uma organização como o Sierra Club ficou com medo.
Incluso se asustó el Sierra Club.

Limita com os municípios de Madarcos, Horcajuelo de la Sierra, Piñuécar-Gandullas, Robregordo e La Acebeda.
El término linda con los municipios de Madarcos, Horcajuelo de la Sierra, Piñuécar-Gandullas, Robregordo y La Acebeda.

Processo F-#/#: Recurso interposto em # de Fevereiro de #- Buendia Sierra/Comissão
Asunto F-#/#: Recurso interpuesto el # de febrero de #- Buendía Sierra/Comisión

FS: Delta Sierra Juliet, confirme, a aeronave desconhecida simplesmente desapareceu.
FS: Delta Sierra Juliet, confirme si la aeronave desconocida simplemente desapareció.

O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
Con el desarrollo empresarial, el jamón se comenzó a producir hace siglos en la Sierra por pequeñas industrias artesanas una de las cuales se llegó a registrar en 1895 en Jabugo y su red comercial contaba en 1905 con Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando y Cádiz como puntos neurálgicos para la distribución de sus productos.

De acordo com um estudo que data de Maio de 2004, entre 8 a 10 milhões de armas ligeiras estariam em circulação ilicitamente na África Ocidental (v. Bah, A. – Mise en oeuvre du moratoire de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre dans la Sierra Leone d'après‐guerre, documento de trabalho do grupo de trabalho sobre armas ligeiras, comité coordenador canadiano para a consolidação da paz, Ploughshares, Ontario, 2004, p.
Según un estudio de mayo de 2004, entre 8 y 10 millones de armas ligeras circulan ilícitamente por el África Occidental (véase: Bah A.: Mise en œuvre du moratoire de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre dans la Sierra Leone d’après-guerre, documento de trabajo del grupo de trabajo sobre las armas ligeras, comité coordinador canadiense para la consolidación de la paz, Ploughshares, Ontario, 2004, p.

Ao mesmo tempo, a mais de 2.500 quilômetros a oeste, o comovente grupo de sobreviventes da companhia Donner descia as encostas das montanhas da Sierra Nevada para o Vale de Sacramento.
Al mismo tiempo, dos mil seiscientos kilómetros hacia el oeste, los patéticos sobrevivientes del grupo de Donner poco a poco iban bajando por las laderas de las montañas de la Sierra Nevada hacia el valle de Sacramento.

O quê aconteceu com a antecessora da Sierra?
¿Qué pasó con la Sierra anterior?

A vida nas terras do Norte decorria com extrema simplicidade, comparada com as complicações de Sierra Vista.
La vida en las tierras del norte resultaba de una sencillez extrema, comparada con las complicaciones de Sierra Vista.

Sierra #, qual é sua posição?
Sierra Uno, ¿ cuál es tu estatus?

A montanha mais alta foi a de Chimborazo (6.310 m), seguida da Cotopaxi (5.897 m), Cayambe (5.790 m), Sierra Nevada de Santa Marta (5.775 m), Antisana (5.758 m) e Nevado del Huila (5.750 m ).
El monte más alto era el Chimborazo (6.310 m), seguido del Cotopaxi (5.897 m), Cayambe (5.790 m), Sierra Nevada de Santa Marta (5.775 m), Antisana (5.758 m), y el Nevado del Huila (5.750 m). Es notable el hecho que todas estas alturas son volcanes (tanto extintos como activos), a excepción de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Onde eu estou, Sierra?
¿Entonces dónde estoy, Sierra?

A obra, de setenta e nove coplas de dez versos otossílabos com rima abraçada (abba) apareceu, segundo testemunho de Mariano de Pano "Ao derribar uma casa antiga da povoação de Almonacid de la Sierra (...) oculta no oco e falsete que deixava o duplo piso de um cômodo", com toda uma biblioteca e os úteis típicos de uma oficina de encadernação.
La obra, de setenta y nueve coplas de diez versos octosílabos con rima abrazada (abba) apareció, según testimonio de Mariano de Pano «Al derribar una casa antigua del pueblo de Almonacid de la Sierra oculta en el hueco y falsete que dejaba el doble piso de una habitación», junto con toda una biblioteca y los útiles típicos de un taller de encuadernación.

b) Na província de Sevilha, os municípios de Real de la Jara, Castilblanco de los Aroyos, Cazalla de la Sierra e Alanis;
b) En la provincia de Sevilla, los municipios de Alanis, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra y Real de la Jara (El).

Nathan Sierra e Pablo Estevez, prefiro chamar-lhes parvalhão 1 e 2, apareceram na esquadra.
Nathan Sierra y Pablo Estevez... aunque prefiero llamarlos imbéciles uno y dos, aparecieron a la puerta del departamento de policía.

As Sierras se estendem por mais de # milhas ao norte e sul... e mais de # milhas a oeste e leste
La Sierra tiene una extensión de # kilómetros de norte a sur... y más de # km de este a oeste

O nome refere-se à lendária Sierra de Plata ("Serra de Prata"), que foi procurada por Aleixo Garcia, Sebastião Caboto e outros que subiram os rios da Prata, Paraná, Paraguai e Uruguai e que realizaram expedições terrestres até o Chaco e Chiquitos.
El nombre “de la Plata” se refiere a la mitológica “Sierra de Plata” en el país del “rey Blanco” que buscaron Alejo García, Sebastián Caboto y otros, remontando los ríos de la Plata, Paraná, Paraguay y Uruguay y realizando expediciones terrestres hacia el Chaco y Chiquitos.

Eles fundaram a empresa On-Line Systems, que mais tarde tornou-se a Sierra.
Con este videojuego se fundó On-Line Systems, que poco más tarde se convertiría en Sierra Online.

Sierra, Tango, Delta.
Sierra, Tango, Delta.

Ele diz apenas: — François Sierra falou para avisar que Jesus vai esperar no lugar que foi previamente combinado.
Me dice tan sólo: – François Sierra me encarga decirte que Jésus te espera en el sitio convenido.

A Sierra odeia o homem mau.
Sierra odia al hombre malo.