Tethering oor Spaans

Tethering

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tethering

Conexión de un dispositivo a otro

Assunto: Compatibilidade da supressão da função «tethering» nos iPhones com a neutralidade da rede
Asunto: ¿Es compatible la supresión de la función «Tethering» en los iPhones con la neutralidad de la red?

voorbeelde

Observação: algumas operadoras de celular limitam o tethering ou cobram a mais por ele.
Nota: Algunos operadores de telefonía móvil limitan la conexión compartida o aplican cargos adicionales por utilizarla.

Deve o artigo 3.o, n.os 1 e 2, desse regulamento ser interpretado no sentido de que se verifica uma limitação ilícita do direito do utilizador final de escolher o terminal quando o tethering não é contratualmente proibido nem tecnicamente restringido, mas, em virtude do contrato, o volume de dados utilizado através do tethering, contrariamente ao volume de dados utilizado sem tethering, não está incluído na oferta de zero-rating (tarifação zero), sendo imputado a um volume básico e faturado separadamente caso esse volume básico seja ultrapassado?
¿Debe interpretarse el artículo 3, apartados 1 y 2, de dicho Reglamento en el sentido de que constituye una restricción ilícita del derecho del usuario a utilizar el equipo terminal de su elección la situación en la cual no se ha prohibido en el contrato el anclaje a red ni este es objeto de restricciones técnicas, pero se ha estipulado que el volumen de datos utilizado mediante dicho anclaje a red, a diferencia del utilizado sin tal proceso, no estará incluido en la tarifa plana, sino que se facturará con arreglo a un volumen básico y, en caso de que este sea superado, el exceso se facturará aparte?

Esta marca de telemóveis oferece a chamada função «tethering», mediante a qual o telemóvel, ligado a um computador portátil («laptop»), é utilizado como modem, permitindo assim o acesso à Internet.
Esta marca de teléfonos móviles ofrece una función denominada «Tethering», que permite utilizar el teléfono móvil como módem cuando se conecta a un ordenador portátil y obtener de este modo acceso a Internet.

Importante: não é possível usar o tethering por USB no Android com computadores Mac.
Importante: Los ordenadores Mac no pueden compartir la conexión con Android a través de USB.

Tethering da aorta, cada um com sua graça
Tethering de la aorta, cada uno con su gracia

É possível economizar bateria desativando o tethering e os pontos de acesso quando eles não estiverem em uso.
Puedes ahorrar batería si desactivas la conexión compartida y los puntos de acceso cuando no los utilices.

O tethering pode consumir muita bateria.
La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

Saiba mais sobre pontos de acesso e tethering.
Más información sobre los puntos de acceso y la conexión compartida.

É possível controlar o modo avião, tethering, VPN, DNS particular e outras configurações de rede do dispositivo Android.
Puedes controlar el modo avión, la conexión compartida, el DNS privado y otros ajustes de red de tu dispositivo Android.

Para interromper o tethering da conexão de dados do seu smartphone, encontre a notificação "Compartilhando conexão de dados" no dispositivo e toque em Desconectar.
Para dejar de compartir la conexión de datos del teléfono, busca la notificación "Compartiendo conexión de datos" en el teléfono y toca Desconectar.

Deve o artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento TSM (1) ser interpretado no sentido de que o direito dos utilizadores finais de usarem o seu serviço de acesso à Internet em equipamentos terminais à sua escolha também inclui o direito de usufruírem do referido serviço através de um terminal diretamente conectado à interface de uma rede pública de telecomunicações (por exemplo, um smartphone ou um tablet) utilizando também outros equipamentos terminais como outro tablet/smartphone (tethering)?
¿Debe interpretarse el artículo 3, apartado 1, del Reglamento TSM (1) en el sentido de que el derecho de los usuarios finales a utilizar los equipos terminales de su elección a través de su servicio de acceso a internet, comprende también el derecho a disfrutar de dicho servicio por medio de un terminal directamente conectado a la interfaz de una red pública de telecomunicaciones (por ejemplo, un smartphone o una tablet), utilizando también otros dispositivos, como otra tablet o smartphone («anclaje a red»)?

Esse compartilhamento de conexão é chamado de "tethering" ou "ponto de acesso portátil".
Esta forma de compartir una conexión se denomina "conexión compartida" o "punto de acceso móvil".

Os usuários podem se conectar com os próprios smartphones Android utilizando um único fluxo de configuração para ativar o Smart Lock, o tethering instantâneo e o PWA Android Mensagens.
Los usuarios pueden conectarse con sus teléfonos Android siguiendo un proceso de configuración concreto que activa la función Smart Lock, la conexión compartida instantánea y la aplicación web progresiva (PWA) Mensajes Android.

Assunto: Compatibilidade da supressão da função «tethering» nos iPhones com a neutralidade da rede
Asunto: ¿Es compatible la supresión de la función «Tethering» en los iPhones con la neutralidad de la red?

Importante: algumas operadoras de celular limitam o uso de tethering ou fazem cobranças adicionais por ele.
Importante: Algunos operadores limitan la conexión compartida o aplican cargos adicionales al usarla.

É possível fazer esse compartilhamento por meio de Wi-Fi, Bluetooth ou tethering USB e pontos de acesso.
Puedes hacerlo a través de Wi‐Fi, Bluetooth, USB y puntos de acceso.