tetina oor Spaans

tetina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tetina

voorbeelde

4. Emulsionante em produtos de imersão das tetinas agrícolas;
4) Emulsificante en la ganadería para el lavado de pezones por inmersión.

Considerando que, no que respeita às tetinas, um dos instrumentos adequados para concretizar este objectivo é uma directiva específica, nos termos do artigo 3° da Directiva 89/109/CEE;
Considerando que, para lograr este objetivo, el instrumento adecuado en relación con las tetinas es una Directiva específica con arreglo a lo establecido en el artículo 3 de la Directiva 89/109/CEE;

Tetinas especiais para lactentes, bebés e crianças com idade inferior a 3 anos
Tetinas especiales para niños de pecho, bebes y niños pequeños

Biberões, chupetas, correntes para chupeta, aneis de dentição, aspirador nasal, termómetros para uso médico e tetinas
Biberones, chupetes, cordones para chupetes, anillos de identificación, aspiradores nasales, termómetros para uso médico y tetinas

Biberões, chupetas para bebés, sacos descartáveis para biberões, tetinas para biberões, bombas tira-leite, protectores de seios, molas para chupetas e panos para fixar a chupetas de bebés
Biberones, chupetes para bebés, chupones desechables para biberones, tetinas para biberones, cuidadores de bebés, saca-leches, protectores de pecho, sujeciones para chupetes y paños para chupetes para fijar a chupetes

Tetinas em silicone e borracha
Tetinas de silicona y caucho

Muito bem, liguem lá a tetina
OK, conéctense al pezón

- agricultura (produtos biocidas, nomeadamente produtos para imersão de tetinas),
- agricultura (biocidas, especialmente los utilizados para bañar los pezones),

O biberão tem uma tetina de silicone e uma tampa protectora.
El biberón está equipado con una tetina de silicona y un tapón protector.

Tetinas anti-cólicas
Tetinas con válvulas

Tetinas e chuchas
Chupetes y tetinas

Biberões, tetinas de biberões, tetinas para crianças, luvas para uso médico, cintas de gravidez, aparelhos médicos para exercício físico, lençóis para incontinentes, esponjas cirúrgicas e médicas, anéis de dentição, argolas de dentição e rocas de dentição, chupetas, chupetas para bebés, protectores dos seios, tira-leite e protectores dos mamilos
Biberones, tetinas de biberones, tetinas para niños, guantes para uso médico, cinturones de embarazo, médico, aparatos de ejercicio físico, sábanas para incontinentes, esponjas quirúrgicas y médicas, aros de dentición, mordedores y sonajeros de dentición, chupetes, chupetes para bebés, protectores de pechos, saca-leches y protectores de pezones

Chupetas para bebés [tetinas], anéis para acalmar ou facilitar a dentição
Chupetes para bebés [tetinas], anillos para calmar o facilitar la dentición

Diretiva 93/11/CEE da Comissão, de 15 de março de 1993, relativa à libertação de N-nitrosaminas e substâncias N-nitrosáveis por tetinas e chupetas de elastómeros ou borracha
Directiva 93/11/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de sustancias N-nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho

Desinfectantes para todos os fins, produtos medicinais ou higiénicos para desinfectar e amaciar de tetinas e úberes, soluções para imersão de tetinas, produtos medicinais para lavagem de animais
Desinfectantes multiuso, preparaciones medicinales o higiénicas de desinfección y ablandamiento de las tetillas y las ubres, baños para tetillas, productos medicinales de limpieza para animales

Serviços informativos em linha relativos a dispositivos médico-sanitários, termómetros, manómetros, endopróteses, biberões, tetinas, medidores de glucose, canetas de teste de glicemia, seringas e agulhas para uso médico, aparelhos destinados à projecção de aerossóis para uso medicinal, eléctrodos para uso médico, sacos para gelo para uso medicinal, sacos para água para uso medicinal, medicamentos, produtos de parafarmácia, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, pastas dentífricas, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bébés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes
Servicios de información en línea sobre dispositivos médicosanitarios, termómetros, aparatos para medir la presión, stents, biberones, chupetes para bebés, glucómetros, lancetas punzantes, jeringuillas y agujas de uso médico, aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico, electrodos para uso médico, bolsas de hielo para uso médico, botellas de agua para fines médicos, fármacos, paramedicamentos, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, fármacos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales, agentes de desinfección

Se forem utilizados bebedouros ligados, deve haver, pelo menos, duas tetinas ou taças ao alcance de cada galinha;
En el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;

Biberões, tetinas de biberões, tampas de biberões, sacos para água para uso medicinal, chupetas (tetinas), anéis para acalmar ou facilitar a dentição, tira-leites
Biberones, tetinas de biberones, cierres de biberones, bolsas de agua para uso médico, chupetes (tetinas), anillas para calmar o facilitar la dentición, saca-leches

Serviços retalhistas relacionados com a venda de chupetas (tetinas) para bebés
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de chupetes para bebés

Esterilizadores e peças e acessórios para os mesmos para tetinas de biberões, chupetas, anéis de dentição, taças, bocais para chávenas, pegas para chávenas, pratos para alimentação e utensílios de alimentação
Esterilizadores y sus partes y piezas para tetinas de biberones, chupetes, aros de dentición, tazas, espitas de tazas, mangos para tazas, discos de alimentación y utensilios de alimentación

Auxiliares de alimentação e médicos para lactentes, nomeadamente biberões, tetinas para biberões, bombas tira-leite, frascos conta-gotas para a administração de medicamentos, vendidos vazios, colheres-medida para tomar medicamentos, termómetros digitais, ventosas, instrumentos para massajar as gengivas, chupetas e respectivas molas para bebés, chupetas com termómetro digital, anéis de dentição, almofadas medicinais para mulheres grávidas e recém-mamãs, taças concebidas para a alimentação de bebés e crianças
Instrumentos de alimentación y médicos para niños, en concreto, biberones, tetinas de biberones, sacaleches, cuentagotas para administrar medicamentos, vendidos vacíos, cucharas de medicinas, termómetros digitales, copas de succión, instrumentos para masajear encías, chupetes y pinzas de chupete para bebés, chupetes con termómetros digitales, aros de dentición, almohadas médicas para mujeres embarazadas y madres de recién nacidos, copas adaptadas para alimentar a bebés y a niños

Venda retalhista em estabelecimentos comerciais ou através de redes informáticas mundiais de cercas para animais, bebedouros e manjedouras para animais, baldes, tetinas e biberões para a amamentação de animais
Servicios de venta al detalle en comercios o a través de las redes mundiales de la informática de cercados para animales, bebederos y comederos para animales, cubos, tetinas y biberones para la lactancia de animales

Serviços de comércio retalhista, serviços de comércio grossista, serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo, serviços de comércio retalhista/grossista através da Internet, serviços de comércio retalhista através de programas de televendas dos seguintes produtos, nomeadamente ordenhadeiras, comandos pneumáticos e hidráulicos para ordenhadeiras, acessórios para instalações de ordenha, em especial tetinas, mangueiras de leite e de ordenha compridas e curtas, dispositivos de recolha de leite, dispositivos de fixação e de posicionamento, dispositivos de estimulação e aparelhos de accionamento eléctrico ou pneumático para controlar a variação da pressão de baldes de ordenha existentes em instalações de ordenha (pulsadores), comandos electrónicos e software para instalações de ordenha
Servicios de venta minorista, servicios de venta mayorista, servicios de venta minorista por correspondencia, servicios de venta minorista/mayorista a través de Internet, servicios de venta minorista mediante programas de telecompra, todos ellos con los siguientes productos, en particular, máquinas de ordeñar, mandos neumáticos e hidráulicos para máquinas de ordeñar, accesorios para instalaciones de ordeñado, en particular, gomas de tetas, mangueras de leche y de ordeñado largas y cortas, dispositivos de detención/posicionado, dispositivos de estimulación y aparatos eléctricos o neumáticos para el mando del cambio de la presión en recipientes de ordeñado de instalaciones de ordeñado (pulsadores), controladores electrónicos y software para instalaciones de ordeñado

Termómetros para uso médico, também sob a forma de tetinas ou de colheres, colchões para partos, anéis para facilitar ou acalmar a dentição, biberões, tetinas e tampas de biberões, incubadoras para bebés, cintas de gravidez, tira-leite, desentupidores de nariz, pontas de seios, almofadas de amamentação, conchas para recolher o leite
Termómetros para uso médico, también en forma de tetinas o de cucharas, colchones para el parto, anillas para facilitar o calmar la dentición, biberones, tetinas y cierres de biberones, incubadoras para bebé, cinturones de embarazo, saca-leches, aspiradores nasales para bebés, pezoneras, discos absorbentes [para amamantamiento], copelas para recoger la leche