Teti oor Spaans

Teti

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Teti

Teti (faraó)

voorbeelde

O drama de uma camponesa Téti era uma alegre camponesa que vivia no Médio Império.
EL DRAMA DE UNA CAMPESINA Teti era una joven campesina que vivió en el Imperio medio.

Renisenb olhou pensativamente para Teti, que fazia uma guirlanda de flores para a sua boneca.
Renisenb, pensativa, miró a Teti, que se ocupaba en hacer una guirnalda de flores para su muñeca.

Enterradas nas areias do deserto por séculos, as ruínas de Saqqara são o lar de outro antigo mistério apenas a um quilômetro de distância da Pirâmide do rei Teti.
Enterradas en las arenas del desierto durante siglos, las ruinas de Saqqara son el hogar de otro antiguo misterio solo a 800 metros de distancia de la Pirámide del rey Teti.

Paul, posso ter um teti-a-teti com o Ron?
Paul, podría hablar aparte con Ron?

Próximo à extremidade do lago, Kameni estava brincando com Teti.
Junto al estanque Kameni jugaba con Teti.

"É assim que combate contra um príncipe Téti: ""Passei a noite no meu barco"", explica Kamósis."
De este modo, combate contra un príncipe Teti: «Pasaba la noche en mi barco —explica Kamosis—, mi corazón era feliz.

Levem o rei Teti para o céu, Para ele não morrer na Terra entre os homens.
Lleven el rey Teti para el cielo, Para él no morir en la Tierra entre los hombres.

(9) Pedido transmitido à Comissão por carta do Ministerio del Commercio con l'Estero (Ministério do Comércio Externo) de 10 de Novembro de 1999 (assinada pelo Sr. Teti).
(9) Petición transmitida a la Comisión por carta del Ministero del Commercio con l'Estero con fecha de 10 de noviembre de 1999 (firmado por el Sr. Teti).

Filha do rei, possuía um túmulo próximo da pirâmide do faraó Téti.
Como hija del rey que era, disfrutó del privilegio de una tumba próxima a la pirámide del faraón Teti.

Assassinou seu próprio pai, Teti.
Asesino a su propio padre Teti.

Ligou-se a um grupo de jovens compositores e músicos, como Fagner, Ednardo, Rodger Rogério, Teti, Cirino entre outros, conhecidos como o Pessoal do Ceará.
Se unió a un grupo de jóvenes compositores y músicos, como Fagner, Ednardo, Rodger Rogério, Teti, Cirino entre otros, conocidos como el Pessoal do Ceará.

A Lista Real de Abidos lista o segundo faraó como Teti, o Lista Real de Turim lista como Iteti, enquanto Manetão lista Atótis ou Cencenes.
La Lista Real de Abidos señala como nombre personal del segundo faraón Teti, el Canon de Turín le lista como Iteti, mientras que las listas de Manetón le nombran Atotis. También se le conoce como Iti o Atoti.

Teti construiu sua pirâmide e um templo mortuário adjacente durante seu reinado, há mais de 4 mil anos.
Teti construyó su pirámide y un templo mortuorio adunto durante su reinado, hace más de 4.000 años.

Peguem vosso Teti pelos braços.
Cojan vuestro Teti por los brazos.

Vamos téti-a-téti contra meu nêmesis, Bud Munger.
Jugaremos mano a mano contra mi Némesis, Bud Munger.

Quanto mais seguro é o apego dos irmãos aos pais, melhor eles se relacionam (Teti e Ablard, 1989).
Mientras más seguro sea el apego de los hermanos hacia sus padres, mejor se llevarán entre sí (Teti y Ablard, 1989).