Texaco oor Spaans
Texaco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Texaco
Sou apenas uma mulher inocente a pensar se o meu cartão Texaco suportará estes sapatos.
Soy una inocente mujer preguntándose si aceptarán mi tarjeta Texaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Por petição que deu entrada em 30 de Abril de 1993 no Østre Landsret, a Texaco pediu que os portos em causa fossem condenados a restituir-lhe a parte da taxa sobre as mercadorias correspondente ao adicional à importação de 40%, relativamente ao período compreendido entre 1 de Maio de 1988 e 31 de Março de 1990, isto é, um montante de cerca de 3,2 milhões de DKR.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!EurLex-2 EurLex-2
No dia 7 de novembro, uma plataforma de extração de óleo comandada pela companhia americana Chevron-Texaco começou a derramar óleo.
Nos encontrógv2019 gv2019
Para além disso, as principais empresas como a Chevron, a Texaco, a Elf ou a Total parecem ter todas uma capacidade inalterada para explorar e desenvolver campos em qualquer ponto do mundo.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Estamos num posto da Texaco em frente a uma imobiliária.”
¿ Lo lamentas?Literature Literature
GANHOS COMBINADOS DE EXXONMOBIL, CHEVRON- TEXACO, CONOCO- PHILLIPS
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoopensubtitles2 opensubtitles2
Segundo a Texaco, a Shell e a Q8, os revendedores da categoria Co/Do operam de modo independente, assumindo os riscos.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesEurLex-2 EurLex-2
62 Os portos demandados no processo Haahr Petroleum e os portos municipais nos processos Texaco e Olieselskabet alegam que, uma vez que a utilização dos portos não é obrigatória, o adicional é uma remuneração.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Ligava de um posto Texaco, na cidade de Bankerton, 64 quilômetros a noroeste de Bar Harbor.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
No vídeo a seguir, grupos indígenas contam seus problemas de saúde, como câncer, e falam da oposição deles à Chevron-Texaco, e solicitam que a multinacional limpe a própria sujeira.
No quiere soltar la mierda, como si fuese platagv2019 gv2019
49 Finalmente, nos acórdãos de 17 de Julho de 1997, Texaco e Olieselskabet Danmark (33) e Haahr Petroleum (34), o Tribunal de Justiça reiterou esta mesma doutrina, confirmando que «a fixação de prazos judiciais razoáveis, sob pena de caducidade, que é a aplicação do princípio fundamental da segurança jurídica, respeita as duas condições indicadas e não pode nomeadamente considerar-se que torna impossível na prática ou excessivamente difícil o exercício dos direitos conferidos pelo direito comunitário, apesar de, por definição, o decurso desses prazos implicar que a acção não possa proceder no todo ou em parte».
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EurLex-2 EurLex-2
Dez minutos mais tarde, passou por um posto Texaco, que estava fechado para a noite.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Por despacho de # de Outubro de #, o presidente da Segunda Secção Alargada do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias ordenou o cancelamento, do registo do Tribunal, do processo T-#/#, Texaco Nederland B.V. e o. contra Comissão das Comunidades Europeias
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaoj4 oj4
Você está voando com executivos da IBM, da Texaco, da...
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
(625) Em geral, das considerações referidas supra, afigura-se que nos últimos anos o mercado retalhista dos combustíveis para motores no Luxemburgo permaneceu bastante estático com sete operadores principais (Shell, Aral, Exxon, Q8, Texaco, TotalFina e BP/Mobil), não se tendo registado quaisquer alterações drásticas.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosEurLex-2 EurLex-2
Os misturadores altamente rentáveis, como a Castrol, a Fuchs ou a Texaco, seriam igualmente afectadas por maiores custos e chegariam a um ponto em que deixariam de poder competir com a Exxon-Mobil e a Shell em termos de preços.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Chevron Texaco chegou... e comprou o controle...... a General Motors da tecnologia de Ovshinsky
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónopensubtitles2 opensubtitles2
Um exemplo é a página Toxic Texaco [en] Texaco Tóxica] no website da Frente de la Defensa de la Amazonía [Frente de Defesa da Amazônia], que inclui pesquisa, vídeos e material sobre o que eles chamam de “pior desastre de petróleo do mundo”:
¡ Es una locura!gv2019 gv2019
Encontram-se presentes duas categorias de operadores: os principais operadores petrolíferos integrados (Shell, Exxon, BP/Mobil, Texaco, TotalFina e Q8) e os retalhistas de marca ou sem marca independentes e não integrados.
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
Não há lugar para quem só teme, descidas da produção da Texaco e da Shell.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Texaco considera que, ao abrigo da regra de minimis, cada estação de serviço deve ser contemplada como uma empresa separada.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
Numa esquina onde se erguia um posto da Texaco, dobraram à direita, entrando numa área industrial semiabandonada.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
A Comissão recebeu, em # de Julho de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Delek Benelux B.V., propriedade em última instância da Delek Group Ltd. (Delek, Israel), adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo exclusivo das empresas Texaco Nederland B.V. (Países Baixos), Texaco Belgium SPRL (Bélgica) e Texaco Luxembourg SARL (Luxemburgo), designadas colectivamente empresas Chevron Benelux, mediante aquisição de acções
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagooj4 oj4
Hegelstad e outros e Hydro Texaco AS, Col. 2002 do Tribunal da EFTA, p.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por via postal, com a referência COMP/M.#- Delek/Texaco Benelux, para o seguinte endereço
Considerando que la Presidenta de la República deFilipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbitonacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesoj4 oj4
24 Finalmente, nos dois acórdãos de 17 de Julho de 1997, Texaco e Olieselskabet Danmark (12) e Haahr Petroleum (13), o Tribunal de Justiça reiterou esta mesma doutrina, confirmando que «a fixação de prazos judiciais razoáveis, sob pena de caducidade, que é a aplicação do princípio fundamental da segurança jurídica, respeita as duas condições indicadas e não pode nomeadamente considerar-se que torna impossível na prática ou excessivamente difícil o exercício dos direitos conferidos pelo direito comunitário, apesar de, por definição, o decurso desses prazos implicar que a acção não possa proceder no todo ou em parte».
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.