The Clocks oor Spaans

The Clocks

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Los relojes

Soortgelyke frases

Stop The Clocks
Stop The Clocks: The Definitive Collection

voorbeelde

Existia o “Rock around the clock”, é claro, e esse eu tinha que ter.
Como «Rock Around The Clock», por supuesto: tenía que tenerlo.

Ele também foi destaque no Punk the Clock, Volume Three.
También aparece en el Past Masters, Volume Two.

O "guarda-chuva búlgaro foi apresentado no episódio "The Clock." da série televisiva The Americans (2013).
El paraguas búlgaro también fue presentado en el episodio "The Clock", de la serie de televisión de 2013 The Americans.

Consultado em 2 de março de 2017 «Longing for the clock to strike 12».
Consultado el 7 de agosto de 2013. «"Longing for the clock to strike 12"».

“Rock around the clock” era tocada, mas já estava ultrapassada.
Aquí ponían «Rock Around the Clock», pero eso ya era viejo.

Bem, eu fui dando-lhe around-the-clock atenção, senhor.
Yo lo atiendo constantemente.

Não quero acabar a escrever para o Beat the Clock.
No quiero acabar escribiendo para un concurso de la tele.

Jimpy e eu tínhamos ficado hipnotizados por Rock around the clock, e a banda de Haley possuía apenas um saxofonista.
Jimpy y yo nos quedamos cautivados con Rock Around the Clock, y la banda de Haley sólo contaba con un saxofonista.

"Stop the Clocks" estreou na posição de número 89 na Billboard 200, nos Estados Unidos, a partir de 18 mil unidades vendidas.
Stop the Clocks debutó en el puesto #89 en Estados Unidos, en la Billboard 200, a partir de 18.000 unidades vendidas.

Um editor do The Washington Star gostou da história de The Clock de George Brenner mas não do trabalho artístico, preferindo os desenhos de Lou Fine.
A uno de los editores del The Washington Star le gustó The Clock de George Brenner, pero no su dibujo; también se mostró interesado en una tira de Lou Fine.

Não sabíamos dos problemas que a cidade de Nova Iorque já enfrentava, até que o filme “Ao Balanço das Horas” (Rock Around the Clock) nos deixou chocados em descrença.
No nos dábamos cuenta de los problemas con que la ciudad de Nueva York ya se enfrentaba, hasta que salió la película “Rock Around the Clock,” que nos escandalizó y que nos pareció increíble.

A Decca Records, por exemplo, chegou a etiquetar os seus primeiros discos de rock and roll como "foxtrot", sobretudo "Rock Around The Clock" de Bill Haley and His Comets.
En particular, Decca Records etiquetó inicialmente sus lanzamientos de rock and roll como «foxtrots», sobre todo «Rock Around the Clock» de Bill Haley and His Comets.

O livro The Clock of Ages (O Relógio do Envelhecimento) diz: “Na pesquisa sobre o envelhecimento, um dos grandes mistérios é tentar entender por que as células param de se dividir e começam a morrer.”
El libro El reloj de la edad dice: “Uno de los mayores misterios de la investigación del envejecimiento es que las células dejen de duplicarse y vayan muriendo”.

"Rock Around the Clock" é uma canção de rock and roll no formato de blues 12-bar escrita por Max C. Freedman e James E. Myers (este último sob o pseudônimo "Jimmy De Knight") em 1952.
«Rock Around the Clock» (Rock a toda Hora o Al Compás del Reloj) es una canción de rock and roll escrita en 1952 por Max C. Freedman y James E. Myers.

O Comité recomenda, a bem da segurança jurídica para os operadores de aeronaves e as autoridades nacionais, que sejam aceites as propostas de manter também para 2013 a decisão de derrogação temporária (stop the clock) e de prorrogar por um ano o prazo para a comunicação e devolução das licenças de emissão referentes a 2013.
Para garantizar la seguridad jurídica de los operadores de aeronaves y las autoridades nacionales, el Comité recomienda adoptar las propuestas que prevén que la decisión de «suspensión temporal» se aplique también para el año 2013 y prorrogar por un año el plazo de notificación y entrega de los derechos de emisión para el año 2013.

O nome do álbum deriva do refrão da música Final Episode, em que Danny canta no refrão: "just stand up and scream, the tainted clock is counting down".
El título del álbum se escogió de la letra en la segunda canción "The Final Episode (Let's Change the Cannel)", donde en el coro dice "Just stand up and scream, the tainted clock is counting down".

No que respeita às modificações propostas pela Comissão relativamente aos "compromissos de desinvestimento" e, mais precisamente, à proposta de suspender o procedimento por um período limitado ("stop-the-clock"), estas deveriam traduzir-se em regras de jogo e em prazos simples e eficazes que simultaneamente não prejudicassem as empresas notificantes, tendo em conta a rapidez exigida pela resolução de uma operação de concentração.
Las modificaciones propuestas por la Comisión con relación a los "compromisos de desinversión" y, en concreto, la propuesta de suspender el procedimiento por un tiempo limitado -"stop-the-clock"- deberían traducirse en reglas de juego y en plazos simples y eficaces que al mismo tiempo no impliquen perjuicio para las empresas notificantes, dada la necesaria celeridad que la resolución de una operación de concentración exige.

Em " Not the Nine O' Clock News ", só raramente permitiam que o meu interesse especial por comédia visual entrasse em cena
Curiosamente, fue en " No las Noticias de las Nueve " que mi interés especial por la comedia visual consiguió manifestarse

Canções de bandas como Strawberry Alarm Clock e The Storybook pontuavam a trilha sonora.
La banda sonora incluye temas del estilo de bandas como Strawberry Alarm Clock y The Storybook.

E Mel Smith, o diretor de " The Tall Guy " e que contracenava em " Not the Nine O' Clock News ", foi a escolha óbvia para realizar o filme do Bean
Y Mel Smith, el director de " The Tall Guy ", que coprotagonizó " No las Noticias de las Nueve ", fue una elección ideal para dirigir la película de Bean

Tanto o livro de Maxwell, The Chateau, como o de McCullers, Clock Without Hands, foram publicados em 1961. 666.
Tanto la obra de Maxwell, The Chateau, como la de McCullers, Clock without Hands, fueron publicadas en 1961.

O Master Humphrey's Clock era um periódico semanal que continha pequenos contos e dois romances (The Old Curiosity Shop e Barnaby Rudge).
El reloj de maese Humphrey fue una revista semanal que contenía cuentos y dos novelas (La tienda de antigüedades y Barnaby Rudge).

O Relógio do Juízo Final ou Relógio do Apocalipse (no original em inglês: Doomsday Clock) é um relógio simbólico mantido desde 1947 pelo comitê de diretores do Bulletin of the Atomic Scientists da Universidade de Chicago.
Reloj del Apocalipsis o del Juicio Final, reloj simbólico, mantenido desde 1947 por la junta directiva del Boletín de Científicos Atómicos de la Universidad de Chicago.

The Old Curiosity Shop foi um dos dois romances (o outro é Barnaby Rudge) que Charles Dickens publicou, em conjunto com outros pequenos contos, no Master Humphrey's Clock, um periódico semanal que foi publicado entre 1840 e 1841.
The Old Curiosity Shop fue una de las dos novelas (la otra es Barnaby Rudge) que publicó Dickens por entregas en su revista semanal Master Humphrey's Clock, que se editó entre 1840 y 1841.