Trombocitopénia oor Spaans

Trombocitopénia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

trombocitopenia

naamwoord vroulike

Excepcionalmente, esta vacina pode ser injectada por via subcutânea a doentes com trombocitopénia ou com perturbações da coagulação
Excepcionalmente, se puede administrar la vacuna por vía subcutánea en pacientes con trombocitopenia o trastornos hemorrágicos

voorbeelde

Valsartan Diminuição dos valores de hemoglobina, diminuição do hematócrito, neutropenia, Desconhecidos trombocitopenia, aumento do potássio sérico, elevação dos valores da função hepática incluindo aumento da bilirrubina sérica, compromisso renal e insuficiência renal, aumento da creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculite, hipersensibilidade incluindo doença do soro
Disminución de la hemoglobina, disminución del hematocrito, neutropenia, trombocitopenia, aumento del potasio sérico, elevación de las pruebas de la función hepática incluyendo aumento de la bilirrubina sérica, insuficiencia y fallo renal, elevación de la creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculitis, hipersensibilidad incluyendo enfermedad del suero

Contudo, não se recomenda o seu uso em pessoas com mais de 75 anos de idade A desmopressina pode ser utilizada para promover a liberação do fator de von Willebrand (e o consequente aumento do fator VIII secundário ao complexo vWF) em pacientes com transtornos da coagulação, tais como a doença de von Willebrand, a hemofilia A leve (deficiência do fator VIII) e a trombocitopenia.
Por ello se utiliza tanto en el tratamiento de la hemofilia A, como en la enfermedad de von Willebrand. La desmopresina se puede utilizar para promover la liberación de factor de von Willebrand (con el consiguiente aumento de factor de supervivencia VIII secundario al complejo vWF) en pacientes con trastornos en coagulación, tales como la enfermedad de von Willebrand, la hemofilia A leve (deficiencia de factor VIII) y trombocitopenia.

Foi observado uma trombocitopenia transitória (plaquetas < # x #/l) após a administração de filgrastim e leucaférese em # % dos indivíduos estudados
Después de la administración de filgrastim y procesos de leucaféresis se ha observado trombocitopenia transitoria (plaquetas < # x #/l) en el # % de los sujetos estudiados

Doenças do sangue e do sistema linfático Muito frequentes: neutropenia febril, neutropenia (ver Doenças gastrointestinais), trombocitopenia, anemia, leucopenia
Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy frecuentes: neutropenia febril, neutropenia (ver Trastornos gastrointestinales), trombocitopenia, anemia, leucopenia

Ocorreu neutropenia de grau # e # em #, # % e #, # % dos # doentes, respectivamente, e trombocitopenia de grau # em #, # % dos doentes
Se observó neutropenia de grado # y # en el # % y # % de los pacientes, respectivamente y trombocitopenia de grado # en el # % de los pacientes

Ocorreram raramente com levodopa/carbidopa casos de hemorragia gastrointestinal, desenvolvimento de úlcera duodenal, hipertensão, flebite, leucopenia, anemia hemolítica e não hemolítica, trombocitopenia, agranulocitose, dores no peito, dispneia e parestesia
En casos esporádicos, el tratamiento con levodopa/carbidopa se ha asociado a hemorragia digestiva, aparición de úlcera duodenal, hipertensión, flebitis, leucopenia, anemia hemolítica y no hemolítica, trombocitopenia, agranulocitosis, dolor torácico, disnea y parestesias

Ocorreram hemorragias graves do SNC em < # % dos doentes; # casos foram fatais e # deles foram associados a trombocitopenia de grau # CTC
Se produjeron hemorragias graves del SNC en < # % de los pacientes; # casos fueron mortales y # de ellos se asociaron con trombocitopenia grado # según los CTC

Infanrix hexa deve ser administrado com precaução a indivíduos com trombocitopenia ou problemas da coagulação, dado que nestes indivíduos pode ocorrer hemorragia após uma administração intramuscular
Infanrix hexa se debe administrar con precaución en personas con trombocitopenia o con trastornos hemorrágicos, ya que en estos pacientes puede producirse hemorragia tras la administración intramuscular

Foram notificados casos pós-comercialização de leucopenia, trombocitopenia ou pancitopenia, ou agravamento destas citopenias em doentes tratados com EXJADE
Tras la comercialización, se han notificado casos de leucopenia, trombocitopenia o pancitopenia, o empeoramiento de estas citopenias en pacientes tratados con EXJADE

Podem ser esperadas desordens hematológicas, em particular leucopénia, trombocitopénia e alteração da coagulação
Pueden esperarse trastornos hematológicos, especialmente leucopenia, trombocitopenia y disfunción de la coagulación

MabCampath deve ser permanentemente suspenso se aparecer trombocitopenia auto-imune ou anemia auto-imune
La administración de MabCampath debe interrumpirse de forma permanente si aparece anemia autoinmune o trombocitopenia autoinmune

Não houve diferenças notificadas para a incidência de trombocitopenia ou anemia
No se notificaron diferencias para la incidencia de trombocitopenia o anemia

Deve ser tomada uma precaução especial na administração de agentes quimioterapêuticos em monoterapia ou em associação, que se sabe provocarem trombocitopenia grave
Deberán tomarse medidas de precaución especiales cuando se administren agentes quimioterápicos, tanto solos como combinados, con capacidad conocida para producir trombocitopenia grave

Muito raramente, foram referidas neutropenia, agranulocitose, trombocitopenia e anemia em doentes a receberem inibidores da ECA (ver secção
Toxicidad hematológica Muy raramente se han notificado casos de neutropenia, agranulocitosis, trombocitopenia y anemia en pacientes que recibían inhibidores de la ECA (ver sección

- trombocitopénias ou anomalias de coagulação do sangue,
- las trombocitopenias o las anomalías de la coagulación de la sangre,

Os doentes devem ser monitorizados para detecção de sinais e sintomas de hemorragia, especialmente aqueles com trombocitopenia anterior ou com trombocitopenia relacionada com o tratamento
Se debe vigilar la presencia de signos y síntomas de hemorragia en los pacientes, sobre todo en los que presentan trombocitopenia preexistente o relacionada con el tratamiento

Nenhum doente desenvolveu trombocitopenia de grau
Ningún paciente desarrolló trombocitopenia de grado

Trombocitopenia, leucopenia, eosinofilia
Trombocitopenia, leucopenia, eosinofilia

Neutropenia Trombocitopenia Anemia a
Neutropenia Trombocitopenia Anemia a

Em # % dos ciclos com trombocitopenia grave a duração foi > # dias
En el # % de los ciclos con trombocitopenia grave, la duración fue > # días

O tratamento isolado com filgrastim não previne a trombocitopenia nem a anemia devidas à quimioterapia mielossupressora
El tratamiento con filgrastim en monoterapia no evita la trombocitopenia y anemia secundaria a la quimioterapia mielosupresora

Trombocitopenia
Trombocitopenia

É caracterizada por trombocitopénia e anemia hemolítica microangiopática associada a sintomas neurológicos, disfunção renal ou febre
La PTT se caracteriza por trombocitopenia y anemia hemolítica microangiopática asociada con alteraciones neurológicas, disfunción renal y fiebre

– Algum sinal de trombocitopenia antes de hoje?
– ¿Algún síntoma de trombocitopenia antes de hoy?

Foi observada mielossupressão (neutropenia e trombocitopenia) que é uma conhecida toxicidade limitadora de dose para a maioria dos agentes citotóxicos, incluindo TMZ
Se observó mielosupresión (neutropenia y trombocitopenia), que es toxicidad limitante de dosis conocida para la mayoría de los agentes citotóxicos, incluido TMZ