tromboembolismo oor Spaans

tromboembolismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tromboembolismo

naamwoord

Não foi confirmada uma relação de causalidade entre a ocorrência de tromboembolismo venoso e o tratamento com olanzapina
No se ha establecido una relación causal entre el tratamiento con olanzapina y la aparición de tromboembolismo venoso

voorbeelde

A duração do tratamento depende do risco individual do doente para tromboembolismo venoso, a qual é determinada pelo tipo de cirurgia ortopédica. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia da anca. • É recomendada uma duração de tratamento de # semanas em doentes submetidos a grande cirurgia do joelho
La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de cadera, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de rodilla, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas

Recomenda-se que os doentes e os médicos estejam atentos aos sinais e sintomas de tromboembolismo
Se aconseja a pacientes y médicos que estén atentos a los signos y síntomas de tromboembolia

No entanto, dado que os doentes esquizofrénicos apresentam frequentemente factores de risco para tromboembolismo venoso, deverão ser tomadas medidas para identificar e prevenir todos os possíveis factores de risco de tromboembolismo venoso (TEV) (p. ex. imobilização dos doentes
Sin embargo, ya que los pacientes con esquizofrenia a menudo presentan factores de riesgo adquiridos de tromboembolismo venoso se deben identificar todos los posibles factores de riesgo asociados a tromboembolismo venoso, por ejemplo, la inmovilización del paciente, y tomar medidas preventivas

Os resultados considerados na sua globalidade demonstram a eficácia de ATryn na prevenção de tromboembolismo neste tipo de doentes
Los resultados en su conjunto apoyan la eficacia de ATryn para prevenir el tromboembolismo en estos pacientes

Estudos epidemiológicos também associaram o uso de contraceptivos orais combinados (COC’ s) com o aumento do risco para tromboembolismo arterial (enfarte do miocárdio; acidente isquémico transitório, acidente vascular cerebral
Estudios epidemiológicos también han asociado el uso de anticonceptivos orales combinados (AOC) con un aumento del riesgo de tromboembolismo arterial (infarto de miocardio, ataque isquémico transitorio, ictus

Tromboembolismo Foi notificada muito raramente (< #, # %) uma relação temporal entre o tratamento com olanzapina e o tromboembolismo venoso
Tromboembolismo Muy raramente (< # %), se ha notificado una asociación temporal del tratamiento con olanzapina con tromboembolismo venoso

Cefaleia Tromboembolismo, geralmente associado com OHSS grave
Cefalea Tromboembolismo, habitualmente asociado a Síndrome de Hiperestimulación ovárica (SHO) grave

O tratamento deve ser continuado até que o risco de tromboembolismo venoso tenha diminuído, normalmente até o doente ter alta, pelo menos # a # dias após cirurgia
El tratamiento debe continuar hasta que el riesgo de tromboembolismo venoso haya disminuido, normalmente hasta que el paciente deambule, y como mínimo de # a # días tras la intervención quirúrgica

Não foi confirmada uma relação de causalidade entre a ocorrência de tromboembolismo venoso e o tratamento com olanzapina
No se ha establecido una relación causal entre el tratamiento con olanzapina y la aparición de tromboembolismo venoso

Prevenção do Tromboembolismo Venoso (TEV) em doentes após artroplastia electiva da anca
Prevención del tromboembolismo venoso (TEV) tras una artroplastia de cadera programada

Em casos raros, a síndroma de hiperestimulação ovárica grave pode ser complicada por hemoperitoneu, insuficiência pulmonar aguda, torsão ovárica e tromboembolismo
El síndrome de hiperstimulación ovárica podría complicarse en casos raros con hemoperitoneo, distrés repiratorio agudo, torsión ovárica y tromboembolismo

O risco de desenvolvimento de tromboembolismo (venoso e/ou arterial) aumenta com
El riesgo de desarrollar tromboembolismo (venoso y/o arterial) aumenta con los siguientes factores

O ATryn é utilizado em doentes que tenham herdado uma redução da proteína antitrombina (deficiência congénita de antitrombina) submetidos a cirurgia, a fim de prevenir problemas causados pela formação de coágulos nos vasos sanguíneos (tromboembolismo
ATryn se utiliza en pacientes que padecen una reducción heredada de la proteína antitrombina (deficiencia congénita de antitrombina), cuando se someten a una operación quirúrgica, para evitar problemas debidos a la formación de coágulos en los vasos sanguíneos (tromboembolismo

O aumento do risco de tromboembolismo durante o período de puerpério tem de ser tido em consideração (para obter informações adicionais – ver secção
Debe tenerse en cuenta el aumento de riesgo de tromboembolismo durante el periodo puerperal (para más información ver el apartado

Não existem informações sobre o perfil de segurança do Avastin em doentes com diátese hemorrágica congénita, com coagulopatia adquirida ou que estejam em tratamento com anticoagulantes (na dose habitual) para terapêutica do tromboembolismo antes da instituição do Avastin, uma vez que esses doentes foram excluídos dos ensaios clínicos
No existe información sobre el perfil de seguridad de Avastin en pacientes con diátesis hemorrágica congénita, coagulopatía adquirida o en aquellos que estaban recibiendo dosis completas de anticoagulantes para el tratamiento del tromboembolismo antes del inicio de la terapia con Avastin, ya que estos pacientes fueron excluidos de los ensayos clínicos

No entanto, dado que os doentes esquizofrénicos apresentam frequentemente factores de risco para tromboembolismo venoso, deverão ser tomadas medidas para identificar e prevenir todos os possíveis factores de risco de tromboembolismo (TEV), (p. ex. imobilização dos doentes
Sin embargo, ya que los pacientes con esquizofrenia presentan, a menudo, factores de riesgo adquiridos de tromboembolismo venoso, se deben identificar todos los posibles factores de riesgo asociados por ejemplo, la inmovilización del paciente, y tomar medidas preventivas

Além disso, não foram observados casos de tromboembolismo durante a administração do ATryn a # doentes que receberam o medicamento durante uma cirurgia no âmbito de um “ programa de uso compassivo ” (quando uma empresa disponibiliza um medicamento aos médicos antes de o medicamento se encontrar totalmente autorizado, a fim de tratar um doente específico que necessita desse medicamento
Además, cuando se utilizó ATryn en # pacientes que recibieron el medicamento durante una operación quirúrgica en un programa de uso compasivo (cuando una empresa pone a disposición de los médicos un medicamento antes de tener la licencia completa para tratar a un paciente específico que lo necesita), no se detectó tromboembolismo

Foliculite Tromboembolismo venoso (incluindo trombose venosa profunda, embolia pulmonar
Tromboembolismo venoso (incluidos trombosis venosa profunda/embolismo pulmonar

Nos estudos de fase # controlados com placebo, o tratamento com ranelato de estrôncio foi associado a um aumento da incidência anual de tromboembolismo venoso (TEV), incluindo embolismo pulmonar (ver secção
En los estudios de fase III, controlados con placebo, el tratamiento con ranelato de estroncio se asoció con una mayor incidencia anual de tromboembolia venosa (TEV), incluida la embolia pulmonar (ver sección