Trombofilia oor Spaans

Trombofilia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Trombofilia

voorbeelde

A triagem para causas hereditárias de trombofilia identificou que J.J. era portador do fator V de Leiden.
El cribado de las causas hereditarias de trombofilia detecta que J.J. es portador del factor V Leiden.

Ainda não está estabelecido se o tratamento com gonadotrofinas aumenta ou não o risco de base destes tumores em mulheres inférteis. • Mulheres com factores de risco de trombose geralmente reconhecidos, tais como história pessoal ou familiar, obesidade grave (indice massa corporal > # kg/m#) ou trombofilia, podem ter um risco aumentado de eventos tromboembólicos venosos ou arteriais, durante ou após o tratamento com gonadotrofinas
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres infértiles. Las mujeres con factores de riesgo de trombosis generalmente reconocidos, como antecedentes personales o familiares, obesidad grave (Índice de Masa Corporal > # kg/m#) o trombofilia, pueden tener un riesgo más incrementado de padecer acontecimientos tromboembólicos arteriales o venosos durante o posteriormente al tratamiento con gonadotrofinas

Causa trombofilia, e consiste com a dor abdominal.
Causa trombofília y dolor abdominal continuo.

O aumento da coagulabilidade pode ser hereditário e, nesses casos, é denominado trombofilia.
El aumento de la coagulabilidad de la sangre puede heredarse y se conoce como trombofilia.

Diagnóstico da trombofilia
Diagnóstico de la trombofilia

Finalmente se conseguiu a compensação da falha cardíaca aguda e se decidiu fazer anticoagulação crônica pela provável trombofilia da paciente, em concordância com os fenômenos trombóticos arteriais e venosos recorrentes.
Finalmente se logró la compensación de la falla cardíaca aguda y se decidió hacer anticoagulación crónica por la probable trombofilia de la paciente, en concordancia con los fenómenos trombóticos arteriales y venosos recurrentes.

Sabe-se que um em vinte habitantes (5 %) da Escócia sofrem de TVP devido a uma mutação genética hereditária que inclui o factor V de Leiden e é denominada trombofilia.
Se sabe que uno de cada 20 (un 5 %) de la población de Escocia sufre TVP ocasionada por una mutación genética hereditaria que incluye el factor V de Leiden, y que se conoce como trombofilia.

Trombofilia ou hipercoagulabilidade é a propensão de desenvolver trombose (coágulos sanguíneos) devido a uma anomalia no sistema de coagulação.
La trombofilia es la propensión a desarrollar trombosis (coágulos sanguíneos) debido a anormalidades en el sistema de la coagulación.