Vác oor Spaans

Vác

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Vac

voorbeelde

Os irmãos condenados foram depois transferidos para a penitenciária em Vác, no norte do país.
A los hermanos declarados culpables se les llevó finalmente a la prisión de Vác, al norte del país.

Tem a Comissão conhecimento de que, na Hungria, a ligação mais curta entre a região fronteiriça de Börzsöny, a norte do Danúbio, e a cidade de Esztergom atravessa 13 km de território eslovaco - desde o rio fronteiriço Ipoly/Ipel, passando pelo posto fronteiriço entre Letkés (Hungria) e Salka (SK), até Štūrovo, a norte do Danúbio, em frente a Esztergom - e que um desvio pela cidade húngara de Vác prolonga o trajecto de dezenas de quilómetros?
¿Sabe la Comisión que en Hungría el enlace más corto entre la región fronteriza de Börzsöny al norte del Danubio y la ciudad de Esztergom pasa por trece kilómetros de territorio eslovaco, desde el río fronterizo Ipoly/Ipel, a través del paso fronterizo entre Letkés (H) y Salka (SK) hacia Štūrovo, al norte del Danubio, frente a Esztergom, y que el rodeo por la ciudad húngara de Vác es decenas de kilómetros más largo?

Se em Praga o neoclassicismo foi recebido mais tarde do que na restante Europa, na Hungria a ruptura com a linguagem barroca ocorreu nos anos 70 do século XVIII: a Catedral de Vác, com o seu pórtico encimado por um maciço ático, que remonta a 1763-1777.
En Praga el Neoclasicismo fue recibida con retraso respecto al resto de Europa, en Hungría la ruptura con el lenguaje barroco ya sucedió en los años 1770: la catedral de Vac, con su pórtico coronado por un ático masivo, data de 1763-1777.

O irmão Konrád prosseguiu: “Fomos mandados para a prisão em Vác, ao norte de Budapeste.
El relato del hermano Konrád sigue diciendo: “Nos enviaron a la prisión de Vác, al norte de Budapest.

- FORTE Rt., Vác: apenas medições;
- FORTE Rt., Vác: únicamente mediciones;

por escrito. - (HU) Há cento e sessenta anos, em 1846, foi inaugurada a primeira ferrovia húngara, entre a antiga cidade de Pest e a vila de Vác.
por escrito. - (HU) En 1846, hace ciento sesenta años, se inauguró la primera línea de ferrocarril húngara entre la antigua ciudad de Pest y la ciudad de Vác.