Voivodia de Santa Cruz
Santa Cruz
Voivodia oor Spaans
Voivodia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Voivodato
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
La tradición se ha extendido a distritos vecinos del voivodato de Wielkopolska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivodia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
voivodato
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
La tradición se ha extendido a distritos vecinos del voivodato de Wielkopolska.
voivodia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o presente pedido de decisão prejudicial, o Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administrativo de voïvodie, em Bydgoszcz) (Polónia) interroga‐se, essencialmente, sobre se a diferença de tratamento fiscal entre os dividendos pagos a fundos de investimento estabelecidos no território de países terceiros e os pagos a fundos de investimento estabelecidos na Polónia é compatível com a livre circulação de capitais.
No hubo tiempoEurLex-2 EurLex-2
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesoj4 oj4
Wojewoda (Voievoda) é o termo para o governador de uma província polonesa, uma voivodia ("województwo").
¡ No me miréis a mí!WikiMatrix WikiMatrix
As 16 voivodias
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoEurLex-2 EurLex-2
Em 1598 a cidade foi incorporada à República das Duas Nações e ela tornou-se a capital da voivodia de Wenden.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaWikiMatrix WikiMatrix
Na voivodia são conhecidos três balneários: em Ciechocinek, Inowroclaw e Wieniec-Zdrój.
Ella es tan inocente como lo fue KatieWikiMatrix WikiMatrix
Foi parte da voivodia da Grande Polônia.
Buenas noches, entoncesWikiMatrix WikiMatrix
Foi a capital da Voivodia de Tarnopol.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Por volta do século XIV alguns dos antigos principados, agora 'ziemia's, foram designados para o cargo conhecido como voivoda e tornaram-se as unidades primárias da administração conhecidas por voivodias.
El creó una tolerancia por años de exposiciónWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão menciona a reforma administrativa, segundo a qual as voivodias devem ser reduzidos de quarenta para cerca de dez.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEuroparl8 Europarl8
(10) De acordo com os dados estatísticos disponíveis relativamente ao período 1997-1999, a Polónia contém 16 regiões de nível II da NUTS (voivodias), não excedendo o PIB/PPC per capita de nenhuma delas 60% da média comunitária;
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurLex-2 EurLex-2
18 A Drukarnia interpôs no Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Tribunal Administrativo da voivodia de Cracóvia) um recurso de anulação dos pareceres do Minister, de 20 de novembro de 2012, designadamente por estes violarem o artigo 2.°, n.° 1, da referida diretiva.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?EurLex-2 EurLex-2
A Polônia é um Estado unitário dividido em 16 voivodias (subdivisões administrativas).
Y que requiere cierto tipo de mente científicaWikiMatrix WikiMatrix
«Em caso de risco de, numa determinada zona, ser excedido o nível de alerta relativo a um valor‐limite ou a um valor‐alvo de uma substância no ar, a administração da voïvodie, no prazo de 15 meses a contar da data em que obteve as informações relativas a esse risco junto da inspeção da proteção do ambiente da voïvodie, elabora e apresenta aos autarcas de cidades e aldeias, aos chefes de administrações urbanas e aos starostes competentes um parecer com um projeto de resolução destinado a estabelecer um plano de qualidade do ar com o objetivo de:
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo as informações, apenas duas «Voivodias» das 16 províncias polacas escaparam às inundações.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
É a segunda em área e terceira em população dentre as dezesseis voivodias da Polônia, com 29.826 km2 e quase 3,4 milhões de habitantes.
¿ Pero disparan?WikiMatrix WikiMatrix
Situada às margens do rio Prosna na parte sudeste da voivodia da Grande Polônia, a cidade forma uma conurbação com as cidades vizinhas de Ostrów Wielkopolski e Skalmierzyce.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóWikiMatrix WikiMatrix
Com a assinatura do Tratado de Versalhes, no fim da Primeira Guerra Mundial, a maior parte da província, principalmente as áreas de maioria polonesa, foram devolvidas à Polônia e reformadas como a Voivodia de Poznań.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasWikiMatrix WikiMatrix
Acresce que, na prática, a repartição de tarefas entre a central (voivodia) e a autarquia regional eleita, o sejmik, e o respectivo presidente regional, o marshal, que tem a seu cargo a defesa dos interesses regionais, ainda não funciona sem atritos.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Durante a Segunda Guerra Mundial, na região dos montes Pindo, estabeleceu-se o Principado do Pindo e Voivodia da Macedónia.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?WikiMatrix WikiMatrix
16 voïvodies
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Esaprojekt sp. z o.o. à Województwo Łódzkie (Voïvodia de Łódź, Polónia) (a seguir «entidade adjudicante») a respeito das condições de seleção de uma proposta apresentada pelo operador económico Konsultant Komputer sp. z o.o. no âmbito de um procedimento de adjudicação de um contrato público para a prestação de sistemas informáticos de estabelecimentos hospitalares na Polónia.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em 1454 o Rei Kazimierz IV Jagiellon concordou com os Estatutos Nieszawa (polonês: statuty cerkwicko-nieszawskie), clarificando as bases legais das voivodia sejmiks (parlamentos locais).
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaWikiMatrix WikiMatrix
O objeto do concurso é a atribuição de direitos para a prospeção ou exploração de jazidas de petróleo e de gás natural na zona de Bojszowy, voivodia de Śląskie (Silésia):
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da planificação conjunta citada em 3o, cabe às autoridades do Land de Brandeburgo e do voïvodie de Lubuskie proceder às avaliações transfronteiriças de impacto ambiental, as quais devem necessariamente incluir os elementos citados pelo Sr. Deputado, em conformidade com o Regulamento 1260/1999 acima referido.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.