Xalapa oor Spaans

Xalapa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Xalapa

Xalapa (Veracruz)

Quando eu estava fazendo o show, costumávamos ir até Xalapa, uma linda e pequena vila de pescadores
Cuando estaba haciendo el programa, solíamos ir a Xalapa, este pequeño y hermoso pueblo de pescadores.

voorbeelde

Participaram 15 estudantes experimentalmente ingênuos, doze homens e três mulheres, de 14 anos de idade, alunos de uma escola secundária pública da cidade de Xalapa.
Participaron 15 estudiantes experimentalmente ingenuos, doce hombres y tres mujeres, de 14 años de edad, alumnos de tercer grado de una escuela secundaria pública de la ciudad de Xalapa.

2002 – “Irmãs, imagens em cianotipia” na Pinacoteca Diego Rivera, Xalapa, Veracruz, México e na Galeria SILO, Porto, Portugal.
2002 – “Hermanas, imágenes en cianotipia” en la Pinacoteca Diego Rivera, Xalapa, Veracruz, México y en la Galería SILO, Oporto Portugal.

Ao cruzar Xalapa, uma brutal rajada de vento, com uivos furiosos, pareceu varrer tudo.
Al cruzar Xalapa, una ráfaga brutal de viento, con furiosos aullidos, pareció barrerlo todo.

2005-2008 – “7 dioptrías, vislumbramientos” no Citei du Musique, Marselha, França, no Museu de Arte Contemporânea em Xalapa, Veracrúz, México 2009 – “Gemutlich” no Estudo Aberto em Trakl Hause, Salzburgo, Áustria 2009 – “Vivendo” na Galeria Habres and Parnes Gallery Wien, Viena, Áustria.
2005-2008 – “7 dioptrías, vislumbramientos” en el Cité du Musique, Marsella, Francia. en el Museo de Arte Contemporáneo en Xalapa, Veracrúz, México 2009 – “Gemutlich” en el Estudio Abierto en Trakl Hause, Salzburgo, Austria 2009 – “Viviendo” en la Galería Habres and Parnes Gallery Wien, Viena, Austria.

Este artigo foi realizado com estudantes de centros educativos de ensino médio em Xalapa (México) e teve como objetivo identificar e comparar as qualidades restauradoras percebidas em seus espaços escolares de acordo com a Teoria da Restauração da Atenção.
El presente estudio se llevó a cabo con estudiantes de centros educativos de nivel bachillerato en Xalapa, México, y tuvo el objetivo de identificar y comparar las cualidades restauradoras percibidas en sus espacios escolares de acuerdo con la Teoría de la Restauración de la Atención.

Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 de outubro de 1931) é um prelado mexicano da Igreja Católica.
Sergio Obeso Rivera (31 de octubre de 1931, Xalapa, Veracruz) es un cardenal católico mexicano.

O'Donojú seguiu em um coche acompanhado do coronel Antonio López de Santa Anna, percorreu a estrada de Xalapa e chegou a cidade em 23 de agosto.
Marchó O'Donojú en un coche por el camino de Xalapa, acompañado por el coronel Antonio López de Santa Anna, y llegó el 23 de agosto a Córdoba.

Exerceu a sua profissão em Xalapa, fez estudos de pós-graduação na Europa e foi médico pessoal do presidente Porfirio Díaz.
Ejerció su profesión en Xalapa, hizo estudios de postgrado en Europa y fue médico personal del presidente Porfirio Díaz.

(UTC -3). (x) - Classificados à Segunda Fase. (1) - Todos no Ginásio da USBI, Xalapa-Enríquez, México. (2) - Hora local de Xalapa.
(UTC -3). (x) - Calificado a la siguiente ronda. (1) - Todos en el Gimnasio de la USBI, Xalapa, México. (2) - Hora local de Xalapa.

A comunicação com Perote faz-se por uma estrada secundária, que por sua vez conduz à capital do estado, Xalapa.
Se comunica con Perote por una carretera secundaria que en esa ciudad se una a la Carretera Federal 140 que a su vez lleva a la capital del estado, Xalapa.

Em 2 de junho de 2012, foi realizada uma segunda jornada também em Xalapa, Veracruz organizada, nesta ocasião, pela comunidade de jazz onde se conseguiu reunir uma carga de cerca de uma tonelada e meia de doações, entre roupas e alimentos.
El 2 de junio de 2012 se organizó una segunda jornada también en Xalapa, Veracruz organizada en esta ocasión por la comunidad de jazz donde se logró reunir una carga de aproximadamente tonelada y media de donaciones entre ropa y comida.

As sedes deste evento na primeira fase foram: Mar del Plata, Argentina (Grupo A), Xalapa, México (Grupo B), Ibarra, Equador (Grupo C) e Arecibo, Porto Rico (Grupo D).
Las sedes de este evento fueron: Mar del Plata, Argentina (Grupo A), Xalapa, México (Grupo B), Ibarra, Ecuador (Grupo C) y Arecibo, Puerto Rico (Grupo D).

Oaxaca, é igual no México, Texas e Xalapa, usa a grafia X para o som em espanhol de “J” .
Oaxaca, al igual que México, Texas y Xalapa, usa la grafía X para el sonido en español de “J”.

Em 26 de novembro de 2011, em Xalapa, Veracruz foi organizada uma jornada de solidariedade artístico-cultural chamada Va por Las Patronas.
El 26 de noviembre de 2011 en Xalapa, Veracruz se organizó una jornada de solidaridad artístico-cultural llamada Va por Las Patronas.

Quando eu estava fazendo o show, costumávamos ir até Xalapa, uma linda e pequena vila de pescadores
Cuando estaba haciendo el programa, solíamos ir a Xalapa, este pequeño y hermoso pueblo de pescadores.

Sergio Pitol Demeneghi (Puebla, 18 de março de 1933 - Xalapa, 12 de abril de 2018) foi um novelista, tradutor, professor e diplomata mexicano.
Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 18 de marzo de 1933-Xalapa, 12 de abril de 2018) fue un escritor, traductor y diplomático mexicano.

Muitas histórias sobre a casa que eles construíram em Xalapa.
Muchas anécdotas sobre la casa que se construyeron en Xalapa.