Zona Úmida oor Spaans

Zona Úmida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

humedal

naamwoord

E no processo de passagem pela zona úmida,
Y en el proceso de pasar a través del humedal

zona úmida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

humedal

naamwoord

zona de tierras cuya superficie se inunda de manera permanente o intermitentemente

E no processo de passagem pela zona úmida,
Y en el proceso de pasar a través del humedal

Zona úmida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

humedal

naamwoord

E no processo de passagem pela zona úmida,
Y en el proceso de pasar a través del humedal

voorbeelde

Ameaças regionais incluem a drenagem de zonas úmidas e o aumento da perturbação no sul da África.
Entre sus amenazas regionales se incluyen el drenaje de los humedales y el aumento de las perturbaciones humanas en el sur de África.

Saberes ambientais lafkenche em zonas úmidas costeiras de La Araucanía (Chile)
Saberes ambientales lafkenche en escuelas de la costa de La Araucanía (Chile)

A ilha é uma zona úmida costeira que inclui lodaçais, pântanos de maré e lamaçais de maré.
La isla es un humedal costero que incluye marismas, pantanos de marea, y marismas de marea.

Adoram as zonas úmidas e pobres e pobres.
Adoran las zonas húmedas y pobres.

Benth. é uma planta silvestre das zonas úmidas e não existem antecedentes de seu cultivo ou domesticação.
Benth. Es una planta silvestre de humedales de la que no hay antecedentes de su cultivo o domesticación.

Em zonas úmidas e estuários ao redor do Lago Ypoá estão as ilhas Mocito, Ildefonso, Valdés e Marcelo.
En los humedales y esteros que rodean al lago Ypoá están las islas Mocito, Ildefonso, Valdés y Marcelo.

Pouco antes, explorava com o indicador a zona úmida acima do nariz.
Poco antes, exploraba con el índice la zona húmeda sobre el arranque de la nariz.

Outra prática é a drenagem de pântanos ou zonas úmidas temporárias submergidas para convertê-las em terras agrícolas.
Otra práctica es el drenaje de pantanos o humedales estacionalmente sumergidos para convertirlos en tierras agrícolas.

Consultado em 16 de dezembro de 2009 Secretariado da Convenção de Zonas Úmidas (2007).
Consultado el 16 de diciembre de 2009. Secretariado de la Convención de los Humedales (2007).

Adoram as zonas úmidas e pobres e pobres
Adoran las zonas húmedas y pobres

As zonas úmidas constituem # % da superfície do planeta
Los humedales representan el # % de la superficie del planeta

Valoração social do recurso natural fauna da Zona Úmida Coroncoro de Villavicencio
Valoración social del recurso natural fauna en el humedal Coroncoro de Villavicencio

Este parque foi incluído na Lista de Zonas Úmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar).
Este parque ha sido incluido en la Lista de los Humedales de Importancia Internacional (Convención Ramsar).

Por outro lado, a construção de diques é sumamente benéfica para a restauração das zonas úmidas.
Por otra parte, la construcción de diques es sumamente benéfica para la restauración de humedales.

Cerca de 650 km2 de zonas úmidas são protegidas como sítio Ramsar.
Cerca de 650 km2 de humedales están protegidos como sitio Ramsar.

A drenagem de zonas úmidas para a lavoura, por exemplo, é uma forma de destruição do hábitat.
El drenaje de humedales para la labranza, por ejemplo, es una forma de destrucción del hábitat.

Se expressa um novo quimiotipo para o óleo essencial de C. scoparioides procedente das zonas úmidas do Pacífico colombiano.
Se enuncia un nuevo quimiotipo para el aceite esencial de C. scoparioides procedente de los humedales del Pacífico colombiano.

O Antiga Área Agrícola de Kuk ou Zona Úmida de Kuk é um Sítio arqueológico em Papua-Nova Guiné.
El sitio agrícola de Kuk o zona húmeda de Kuk es un yacimiento arqueológico en Papúa Nueva Guinea.

Coreia do Sul - até 2006, cerca de 38 por cento ou 1.550 km2 de zonas úmidas costeiros foram aterradas.
Corea del Sur - hasta 2006, el 38 por ciento o 1.550 km2 de humedales costeros fueron regenerados.

Assinada em Ramsar, Mazandaran, Irã, a Convenção Internacional de Ramsar para a conservação e utilização sustentável das zonas úmidas.
También tiene importancia internacional por la Convención de Ramsar para la conservación y la utilización sostenible de los humedales.

Inclui 116 hectares de zona úmida situadas a 1500 metros de altitude, no sul da ilha da Nova Guiné.
Incluye 116 hectáreas de humedales situadas a 1500 metros de altitud, en el sur de la isla de Nueva Guinea.

O Lago Man, coberto com mangue nos limites da cidade de Tomigusuku, está listado na lista de zonas úmidas Ramsar.
El Lago Man, cubierto por bosques de manglares sobre la frontera de la ciudad de Tomigusuku, se encuentra listado en la lista Ramsar de humedales.

Tudo o que temos que fazer agora, Brody, é achar um barco em 1.000 Km 2 de zona úmida costeira.
Todo lo que tenemos que hacer ahora, Brody, es encontrar una embarcación en 250,000 acres de costas pantanosas.

A área da baía é uma zona úmida designada pela Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional pelo n.o 885.
Toda esta bahía es un destacado humedal según el Convenio de Ramsar designado sitio n.o 885.

A área varia desde zonas úmidas até baixas montanhas e tem vários corpos de água, como lagos, rios, córregos e cenotes.
El área abarca desde los humedales, hasta montañas bajas y tiene varios cuerpos de agua, incluyendo lagos, lagunas, ríos, arroyos y cenotes.