a menos que oor Spaans
a menos que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
a menos que
Ele pode falhar em seu novo projeto, a menos que seja trabalhador.
Podría fallar en su nuevo proyecto a menos que sea industrioso.
a no ser que
salvo que
Ben, você não teria me contado sobre Lake a menos que achasse que Davy era inocente.
No me habrías contado lo de Lake salvo que pensaras que Davy era inocente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que o nome dela fosse Jennifer
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Não é da sua conta, inglês, a menos que queira pagar para comer um pedaço do porco.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
A menos que você tenha alguém fixo.
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sim, a maioria das pessoas ficava ali, a menos que estivesse fazendo alguma coisa de especial.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españaopensubtitles2 opensubtitles2
— A menos que você tenha outro admirador
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
A menos que consigamos tirar Mon Mothma da sala de guerra e colocar você no lugar.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
(a menos que a legislação nacional preveja a sua inscrição na rubrica A VI do passivo)
¡ sólo salde mi vida!EurLex-2 EurLex-2
A menos que eles encontrem você antes.
No creerías la cantidadLiterature Literature
A menos que, esteja...
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A menos que ele os tenha tirado
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
— A menos que eu esteja completamente enganada, Steve Murchison fará o negócio.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
A menos que o seu povo saia dos seus fatos especiais e façam algo...
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que soubesses que a arma não estava carregada.
De alguna forma escapé.VámonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tenham ajuda.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que você tenha colocado o pacote no carro Lambert.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tenha visão raio-X, vai precisar abri-la para poder me dizer o que contém.
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Permanecerão aí, a menos que tenham autorização expressa para viajar.
Chicos, un poco de ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que a resposta esteja no biscoito da sorte, o plano é?
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que uma coisa possa ser definida pela medida, ele não fazer parte de uma teoria.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperandopor nosotrosLiterature Literature
— A menos que tenha motivo para não o usar
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
Bem, a menos que você possa superar ela espremendo pus do seu cóccix...
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que tenha trocado seu cérebro por uma esponja de pó de arroz.
Piénselo detenidamente antes de elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que esteja determinada a seduzir o juiz Gillis acrescentou.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
A menos que seja muito bom.
¡ Que el César era amo de Roma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246356 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.