a queima-roupa oor Spaans

a queima-roupa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

a quemarropa

bywoord

Desta vez eu vou atingir ela com todos os phasers a queima roupa.
Esta vez le dispararé con todos los fáseres a quemarropa.

voorbeelde

Foi um disparo a queima-roupa.
Es un disparo de cerca.

Vamos preparar os canhões para disparar neles a queima roupa.
Como McLeod ha dicho hemos subido cañones para disparar desde los lados.

O segundo tiro dilacerou o pênis e a uretra a queima roupa.
El segundo disparo desgarró su pene y el interior de la uretra y fue de cerca.

Que diferença há em receber uma bala a queima roupa de uns ou de outros?
¿ Qué diferencia hay en recibir a quemarropa, una bala de unos o de otros?

A queima- roupa
Estaba cerca de la zona de tiro

Ambos os tiros na cabeça e a queima roupa.
Cada uno con un tiro en la cabeza a corta distancia.

Este é o segundo ferimento a queima-roupa.
Esta es la segunda herida de arma a corta distancia.

E nem sequer ele poderia sobreviver a um disparo a queima roupa
Y ni siquiera él podría sobrevivir a un disparo a quemarropa

Consistente com respingos de múltiplos tiros a queima-roupa.
Es compatible con el aerosol de vuelta de múltiples disparos a corta distancia.

Clark atirou a queima-roupa, visando o pé do seu adversário.
Clark hizo fuego a bocajarro, apuntando al pie de su adversario.

Foi com uma 9mm a queima roupa.
Había un 9mm a corta distancia.

Parece que recebeu um tiro a queima roupa.
Bien, parece que le dispararon de cerca.

Quase a queima-roupa na cabeça e rosto.
Casi a quemarropa en la cabeza y rostro.

O garrote, este tiro a queima-roupa, esta mulher tem um forte motivo,
La estranguladora, disparándole a quemarropa, esta mujer tiene un fuerte motivo,

Quando atirou em mim a queima-roupa, percebi que me amava.
Cuando me disparaste a quemarropa supe que me querías.

Temos dois ferimentos de entrada de bala a queima roupa.
Tenemos dos orificios de entrada, a corta distancia.

Ele descarregou a arma a queima-roupa.
Vació el cargador a quemarropa.

A queima roupa.
A muy corta distancia.

O nosso profeta recebeu três tiro a queima roupa.
Nuestro Profeta fue disparado tres veces a bocajarro.

Ao lado dela, a queima roupa.
Justo al lado de ella, a corta distancia.

O que acontece quando alguém dispara a queima roupa respondeu.
—Lo que ocurre cuando alguien dispara a quemarropa —contestó.

Como poderia alguém sobreviver a três disparos a queima-roupa, como no meu caso!
¡Cómo podía alguien sobrevivir a tres disparos a quemarropa como lo había hecho yo!

A moça deu um uivo de cão e fez fogo a queima-roupa.
La muchacha dio un aullido de perro e hizo fuego a quemarropa.

Não uma bala, oito, a queima roupa.
No una bala... ocho, y a quemarropa.

Se foi uma bala, deve ter sido uma 9 mm disparada a queima roupa.
Si fue una bala, probablemente fuera una nueve milímetros disparada desde muy cerca.