ablação (cirurgia) oor Spaans

ablação (cirurgia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ablación (quirurgía)

Soortgelyke frases

Ablação por laser
ablación láser

ablação (geologia)
ablación

ablação
ablación · extracción · resección

voorbeelde

Ablação a laser
Extirpaciones con láser

Fará uma ablação amanhã.
Tiene programada para mañana una ablación.

Cateter para ablação intracardíaca
Catéter para ablación endocárdica

Ninguém indaga como é que ocorreu a Brown-Séquard a idéia de praticar a ablação das supra-renais.
No se indaga cómo pudo Brown-Séquard llegar a la idea de practicar la ablación de las suprarrenales.

Nos artigos sobre o míssil balístico intercontinental, chama-se isto de “zona de ablação”.)
Los artículos sobre los misiles ICBM se refieren a esto como «zona de ablación»).

Serviços de educação, nomeadamente fornecimento de módulos de formação no domínio da ablação cardíaca
Servicios de educación, en concreto módulos de formación en relación con la ablación cardiaca

“Vocês acreditam que Rosina pagou para que fizessem uma ablação de clitóris na menina?
—¿Podéis creer que pagó para que le cortaran el clítoris a su hija?

Isso significava, nem mais nem menos do que a ablação do rim esquerdo.
Ello significaba nada más, ni nada menos, que la extirpación del riñón.

Máquinas para a microestruturação de filmes finos metálicos, orgânicos e inorgânicos através da ablação por laser
Máquinas para la microestructuración de películas finas metálicas, orgánicas e inorgánicas mediante la ablación por láser

Submetemos as amostras de fita adesiva à ablação laser.
Hice la ablación en las muestras de cinta de embalar.

A ablação laser são, tipo, seis.
La Ablación Láser dura, como, seis.

Ablação dos materiais
Ablación de los materiales

Bem, a ablação laser tem uma grande carga visual e dramática.
bien, la ablación láser es ambas cosas, visual y dramática.

Atkins falou de repente: – Ablação pelas pessoas erradas, esse é um assunto que me interessa também!
De pronto, Atkins soltó a borbotones: —Encarrilarse de quien no conviene..., ¡ese tema también me interesa a mí!

Claro, foram feitos pequenos avanços: amputações, ablação da língua, excisões.
Claro que se han hecho algunos intentos: amputación, incisión de lengua, extirpaciones.

Aparelhos de eletrocirurgia para ablação de massas teciduais para uso humano e veterinário
Aparatos eléctricos de cirugía para cortar masas de tejidos, para uso humano y veterinario

De modo que eu agora era responsável pela ablação?
¿Así que ahora el culpable de la ablación también era yo?

Sistemas de ablação por radiofrequência constituídos por cateteres e gerador para ablação por radiofrequência
Sistemas de ablación por radiofrecuencia formados por catéteres de ablación por radiofrecuencia y un generador

O coração apresenta-se inteiro, sem corte e com ablação da aorta.
El corazón se presenta entero, sin cortes y sin la aorta.

Cateteres de ablação de radiofrequência, cateteres de ablação de radiofrequência com sistema de acompanhamento
Catéter de ablación de radiofrecuencia, catéter de ablación de radiofrecuencia supervisada

É uma técnica chamada Ablação com Álcool, através de um cateter em sua artéria femoral.
Eh, es una técnica llamada ablación de alcohol. Eh, mediante un cateter en tu arteria femoral.

A ablação do rim praticada por Simon foi apenas um exemplo disso.
La extirpación del riñón llevada a cabo por el profesor Simon, no fue sino un ejemplo de ello.

Por exemplo, é fato que a ablação das supra-renais provoca sempre a morte.
Por ejemplo, es un hecho que la ablación de las suparrrenales provoca la muerte.

Como é que eu faria, depois de uma ablação do maxilar?
¿Cómo me las apañaría, después de una ablación de la mandíbula?

i) terapia de ablação,
i) terapia de ablación,