antigüidade oor Spaans
antigüidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
antigüedad
Isso não é uma prancha, é uma antigüidade!
No es una tabla de surf, es una antigüedad.
antigüedade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em apoio do seu pedido, o recorrente invocou expressamente a antiguidade do acordo Basileia/Nyborg e o carácter puramente histórico do SME.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
O título XIII não se aplica aos pedidos internacionais, às notificações de factos e às decisões sobre nulidade do pedido ou do registo de uma marca da UE na qual se baseou um registo internacional, aos pedidos de extensão territorial, às reivindicações de antiguidade, às notificação de recusas provisórias ex officio, às notificações de nulidade dos efeitos de um registo internacional, aos pedidos de transformação de um registo internacional num pedido de marca nacional e aos pedidos de transformação de um registo internacional que designe a União num pedido de marca da UE introduzidos ou feitos antes dessa data, consoante o caso;
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquíneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sou o diretor-geral do Departamento de Antigüidades da República Árabe Egípcia.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
«1. Os Estados‐Membros aplicam às entregas de bens em segunda mão, de objectos de arte e de colecção ou de antiguidades, efectuadas por sujeitos passivos revendedores, um regime especial de tributação da margem de lucro realizada pelo sujeito passivo revendedor, em conformidade com o disposto na presente subsecção.»
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
Antiguidades com mais de 100 anos
Son de segunda manoEurLex-2 EurLex-2
O nome deriva provavelmente de uma tribo ilíria chamada dálmatas, que habitava a região oriental da costa do Adriático na Antiguidade Clássica.
Es más corto y suena mejorWikiMatrix WikiMatrix
| | Tráfico ilícito de bens culturais incluindo antiguidades e obras de arte
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
Tráfico ilícito de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
Pero nos vengaremosEurlex2019 Eurlex2019
Sua placa ostenta antiguidades e libações.
Miembro de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este relatório reveste-se de uma enorme importância, na medida em que, entre outros aspectos, exorta os Estados-Membros a melhorar as oportunidades de carreira para jovens investigadores, nomeadamente, através de mais financiamento e melhor promoção com base, não na antiguidade, mas em resultados de trabalho, como a capacidade de inovação, estágios em empresas, etc.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!Europarl8 Europarl8
Havia antiguidades, restauradas com amor, e havia o cheiro de flores frescas.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
Uma exibição de raras e valiosas antiguidades japonesas.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diferentemente, já os trabalhadores que não atingiram a mencionada idade mínima de reforma, desde que disponham de antiguidade na empresa equiparável, mantêm o direito a indemnização de despedimento.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoEurLex-2 EurLex-2
As novas informações descrevem as regras espanholas aplicáveis aos despedimentos colectivos determinados por razões económicas, técnicas, de organização ou de produção, bem como o perfil de antiguidade dos trabalhadores que teriam sido afectados caso o projecto fosse realizado em Bratislava.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadEurLex-2 EurLex-2
- Progressão salarial devida à antiguidade e às promoções || -227
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
O regime dos direitos sociais dos refugiados políticos que partiram dos países da Europa Oriental para retornarem à Grécia foi regulado pela Lei no 1539/85, que reconhecia apenas uma pequena parte da antiguidade de serviço dessas pessoas nos países em questão.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!not-set not-set
53 Nesse caso, a recorrente não estaria numa situação comparável à do referido funcionário efetivo e conviria verificar se há alguma razão objetiva que justifique a diferença de tratamento entre esses dois trabalhadores, resultante, no caso vertente, da recusa de concessão de prémios trienais de antiguidade relativos ao período de serviço da recorrente no processo principal.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
A cidade de Delfos, por outro lado, tinha na Antiguidade um papel econômico importante: vila muito frequentada, o dinheiro circulava nela (das taxas de consulta, os numerosos tesouros oferecidos por aqueles que o oráculo havia "favorecido", as oferendas, as compras de vítimas sacrificiais que só os mercadores da vila podiam vender, etc,).
Pelear en la guerra es fácilWikiMatrix WikiMatrix
Se a antiguidade de uma ou mais marcas registadas anteriores for reivindicada no pedido, a documentação comprovativa em apoio da reivindicação de antiguidade é apresentada no prazo de três meses a contar da data de depósito do pedido.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) Campañaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O nome desta zona na Antiguidade era "Vallis Nemorum", devido à riqueza florestal da região.
De acuerdo, buenoEurLex-2 EurLex-2
Ela é dona da loja de antiguidades de onde levaste o abridor de cartas
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conheceis a velha máxima de toda a Antiguidade: Nada se pode criar, nada volta a nada.
Lo consiguióLiterature Literature
(«Incumprimento de Estado - Política social - Artigo 141.o CE - Igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos - Regime nacional das pensões civis e militares - Diferença de tratamento em matéria de idade de reforma e de antiguidade mínima exigida - Justificação - Inexistência»)
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
Mas mais interessante do que a utilização da seleção aleatória na Antiguidade é o seu reaparecimento moderno.
¡ No toquen a la mujer!ted2019 ted2019
Como vocês podem ver — disse, fazendo um gesto com a mão que abrangia toda a loja —, só temos antiguidades decorativas
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.