auto-estima oor Spaans

auto-estima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

autoestima

naamwoord vroulike

Sentimientos personales u opiniones sobre uno mismo.

Trabalha freneticamente para evitar lidar com sua estranha mistura de falta de auto estima e narcisismo.
Trabaja sin parar para no lidiar con su baja autoestima y narcisismo.

amor propio

naamwoord manlike

Sentimientos personales u opiniones sobre uno mismo.

Pois se não está morrendo, ela precisa de auto-estima.
Porque si no está herida de muerte, necesita conseguir algo de amor propio.

dignidad

naamwoord vroulike

Eu posso ser um menino de rua ainda, mas eu tenho a minha auto-estima.
Puede que sea un grosero callejero, pero aun así tengo dignidad.

orgullo

naamwoord manlike

Na forma de arrogância ou auto-estima excessiva, o orgulho pode deixar a pessoa mais inclinada ao preconceito.
El orgullo, en el sentido de exceso de estimación propia o arrogancia, fomenta el prejuicio.

voorbeelde

Foi neutro pra minha auto-estima.
Fue, más bien, algo neutral para mi autoestima.

Então o problema não é a auto-estima.
Lo de la autoestima no va a ser.

Tem a auto-estima muito baixa e não sei por que.
Tiene muy baja autoestima, y no tengo idea de por qué.

Sentem-se e são competentes e têm elevada auto-estima.
Son competentes y tienen una alta autoestima.

Mas eu não tenho baixa auto-estima.
Pero yo no tengo falta de autoestima.

Trabalha freneticamente para evitar lidar com sua estranha mistura de falta de auto estima e narcisismo.
Trabaja sin parar para no lidiar con su baja autoestima y narcisismo.

Esse processo de se dedicar aos outros as preparou para a sabedoria da auto-estima.
Este proceso de dar a los demás las preparó para a sabiduría de la autoestima.

Falei com ela e estamos a trabalhar em construir a sua auto-estima.
Hablé con ella y estamos trabajando en construir su autoestima.

Mas como minha filha está levando a culpa pela baixa auto-estima da Annie?
¿Pero a qué viene que sea mi hija la culpable de la baja autoestima de Annie?

Tentava reparar a destroçada auto-estima do meu filho.
Estaba tratando de reparar la autoestima de mi hijo.

Só te importas porque se baseia a tua auto- estima pela opinião alheia
Tal vez no te molestaría tanto si tu autoestima no dependiera de lo que piensa la gente

Muitos jovens têm uma péssima auto-estima.
Muchos jóvenes tienen autoestimas terribles.

Como mulher, já alguma vez reparaste como questões de auto-estima te caiem em cima?
Como mujeres, ¿notaron cómo el tema de la autoestima las toma desprevenidas?

Não podia ser uma anorexia... ou uma caloura com auto-estima em baixa?
¿No podía ser un trastorno de alimentación o alguien que necesitara ánimo?

Não posso dizer da diferença na sua auto-estima
No te puedo decir la diferencia en la auto-estima...

Quando sua auto- estima havia chegado ao ápice
Y justo cuando su autoestima estaba por llegar al cielo

Ele aumentou a auto-estima dos chineses.
Este hombre es como, ¡ bang!

Isso destruiria a sua auto-estima.
Tiene que trastocar tu autoestima.

Um dia traumático... no qual ela sofreu danos psicológicos irreparáveis... à sua auto-estima.
Un día terriblemente traumático... en el que mi clienta sufrió daño sicológico irreparable... a su autoestima.

Se podemos ajudar alguém na auto-estima então porque não ajudar se ela tem U $ 3000?
Si podemos ayudar a la autoestima de alguien, entonces,

Não é bem algo que aumente a minha auto-estima.
Ésta no es la manera de incrementar mí autoestima.

Mas é a Sue e sua auto-estima.
Pero esto es por Sue y su autoestima.

Estive a tentar promover a auto-estima das minhas beringelas.
Tratando de inculcar un sentido de autoestima a mis berenjenas.

Fez isso com auto-estima e honra, ao mesmo tempo dignificando seu sobrinho.
Lo hizo con amor propio y honor, y a la vez dignificó a su sobrino.

Bem, isso é muito bom, sorte a minha, a minha auto-estima não se prende com essas insignificâncias.
Bueno, eso fue muy hermoso, pero por suerte para mí, mi autoestima no está atada a ese tipo de paparruchas.