baterias oor Spaans
baterias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
batería
es
Serie de celdas, cada una de ellas contiene lo esencial para producir electricidad voltaica, al conectarse.
Eu tenho de comprar uma bateria nova para o meu carro.
Tengo que comprar una batería nueva para mi auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
batería
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaiola em bateria com cinta transportadora de estrume
Escupe en este leñonot-set not-set
A investigação destina-se a aumentar para 20 kWh a capacidade das novas e rentáveis baterias de lítio sólido com electrólitos de polímeros e a integrá-las em veículos eléctricos, por forma a que alcancem uma autonomia da ordem dos 300 km por carga.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?EurLex-2 EurLex-2
A bateria acabou.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora acionem a bateria... para a esquerda, estão lembrados?
LEE ME.bueno ya estaLiterature Literature
Bateria de carro.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veja, a bateria dura muito e o mais importante é que os tiras não podem rastreá-lo.
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alargadores para terminais de baterias
¿ Está bien si nos vemos allí?tmClass tmClass
Líquidos para baterias
Eso fue grandiosotmClass tmClass
para utilização no fabrico de bolsas para células de baterias de iões de lítio (2)
Nuestro hijo es inocenteEuroParl2021 EuroParl2021
Baterias de discos de computador virgens
Estas tratando de sabotearmetmClass tmClass
O cumprimento do presente requisito deve ser demonstrado pela utilização do conector ou carregador de bateria especificados pelo fabricante do veículo.
Es más fácil que cortar el céspedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferramentas mecânicas, incluindo as accionadas a baterias
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadotmClass tmClass
(incluindo placas de circuitos integrados) que não contenham componentes tais como acumuladores e outras baterias incluídos na lista A, interruptores com mercúrio, vidro de tubos de raios catódicos e outros vidros activados, condensadores com PCB, ou não contaminados com substâncias incluídas no anexo I (por exemplo, cádmio, mercúrio, chumbo, bifenilos policlorados) ou dos quais tenham sido removidas substâncias deste tipo, numa extensão que não lhes confira características abrangidas pelo anexo III (ver rubrica afim na lista A, A1180)
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendonot-set not-set
A avaliação dos ciclos de vida não foi conclusiva quanto às vantagens e desvantagens das composições químicas das baterias atualmente disponíveis.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
O “Papai Noel” cuidava disso, com a ajuda da bateria atômica.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
Por isso, se as guitarras rugissem e a bateria ribombasse, essa dicotomia funcionava para ele.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que os sistemas de produção biológica — onde os coelhos de engorda são mantidos em coelheiras coletivas com acesso a uma pequena superfície de pastagem e mais espaço, em geral — representam uma possível alternativa à criação em bateria, embora esses sistemas de alojamento coletivo possam colocar problemas devido às interações sociais negativas e à agressividade entre os animais, causando lesões que afetam o bem-estar e a saúde e o aumento de doenças transmitidas principalmente por via oro-fecal;
Extraño Nueva YorkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agrupamento ocidental (II Degrau): 1 bandeira do Terço, 2 tabores de Regulares, 1 harka de Forças Indígenas, forças da Mehal'a Indígena; 1 Batalhão Expedicionário de Infantaría de Marinha; 1 bateria de obuses de 105 mm e 2 de 75; uma unidade de engenheiros, outra de intendência e uma terça de previdência.
tener una esposa hermosa.WikiMatrix WikiMatrix
Serviços de venda a retalho de baterias e acumuladores eletrónicos, baterias para cigarros eletrónicos, carregadores para cigarros eletrónicos, carregadores de baterias para cigarros eletrónicos
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariostmClass tmClass
Utilizam-se para mudar baterias de condensadores de muita energia durante a fabricação electromagnética, electrohidráulica, ou para curto-circuitos de emergência em geradores de alta voltagem (Crowbar).
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaWikiMatrix WikiMatrix
relativa à aprovação da cobertura solar Webasto, para carga de baterias, como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 443/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
O conjunto de Sid vai tocar, com Moffat de volta à bateria.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
Em segundo lugar, afigura-se que, no momento da decisão de investimento, em novembro de 2017, os produtores sul-coreanos de baterias para VE na China se deparavam com um ambiente político particularmente hostil, pelo que, na prática, estavam em grande medida impedidos de abastecer o mercado chinês com os seus produtos, uma vez que as autoridades chinesas retiraram os subsídios a favor dos VE equipados com baterias fornecidas por esses produtores.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EuroParl2021 EuroParl2021
Será que a bateria tinha acabado?
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
Separadores de baterias em não tecido, não tecidos enquanto material semiacabado para o fabrico de separadores de baterias, não tecidos para a utilização em baterias
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitatmClass tmClass
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.