broncopulmonar oor Spaans

broncopulmonar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

broncopulmonar

adjektief

Soortgelyke frases

Displasia broncopulmonar
displasia broncopulmonar

displasia broncopulmonar
displasia broncopulmonar

voorbeelde

310 Afecções broncopulmonares causadas pelas poeiras de escórias Thomas
310 Afecciones broncopulmonares causadas por el polvo de escorias Thomas

Compostos farmacêuticos para o tratamento de doenças broncopulmonares
Compuestos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades broncopulmonares

Serviços de análises médicas relacionadas com o diagnóstico e o tratamento de doenças cardiovasculares e broncopulmonares
Servicios de análisis médicos en relación con el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades cardiovasculares y broncopulmonares

No estudo de Fase # IMpact-RSV em crianças prematuras e com displasia broncopulmonar, a proporção de doentes nos grupos tratados com placebo e palivizumab que receberam as vacinas de rotina, vacina da gripe, broncodilatadores ou corticosteroides foi semelhante e não se observou aumento nas reacções adversas entre os doentes tratados com estes medicamentos
En el ensayo Fase # IMpact-VRS en prematuros y en niños con displasia broncopulmonar, en el grupo placebo y en el de palivizumab fue similar la proporción de pacientes que recibieron las vacunas infantiles habituales, la vacuna de la gripe, broncodilatadores o corticoides, y no se observó un aumento de las reacciones adversas entre los pacientes a los que se administraron estos agentes

Xolair não foi estudado em doentes com síndrome de hiperimunoglobulina E ou aspergilose broncopulmonar alérgica ou para a prevenção de reacções anafilácticas, incluindo aquelas provocadas por alergia a alimentos
No se ha estudiado el efecto de Xolair en pacientes con síndrome de hiperinmunoglobulinemia E o aspergilosis broncopulmonar alérgica, ni en la prevención de reacciones anafilácticas, incluyendo las provocadas por alergias alimentarias

Produtos farmacêuticos e veterinários para prevenção, tratamento e/ou diagnóstico de doenças, em especial medicamentos, vacinas, soros e/ou kits de ensaio para prevenção, tratamento e/ou diagnóstico de displasia, tumores benignos e malignos, em especial verrugas, verrugas genitais, tumores neuronais, glioma, astrocitoma, cancro do cólon, cancro dos ovários, cancro do colo do útero, cancro da próstata, carcinoma das células basais, carcinoma de células escamosas, melanoma, sarcoma de Kaposi, cancro da mama, carcinoma da cabeça e pescoço, carcinoma hepatocelular, cancro broncopulmonar, cancro do pâncreas e/ou cancro dos rins
Productos farmacéuticos y médico-veterinarios para la prevención, tratamiento o diagnosis de enfermedades, en particular medicamentos, vacunas, sueros o sets de pruebas para la prevención, tratamiento o diagnóstico de fases tumorales, tumores benignos y malignos, en particular verrugas, verrugas genitales, tumores neuronales, glioma, astrocitoma, cáncer de colon, carcinoma ovárico, cáncer del cuello del útero, cáncer de próstata, carcinoma basaloide, carcinoma de las células espinales, melanoma, sarcoma de Kaposi, cáncer de pecho, cáncer de cabeza-cuello, carcinoma hepatocelular, carcinoma bronquial, tumor pancreático o renal

Nasceu cega, tinha displasia broncopulmonar e passou o primeiro e único mês de vida em uma incubadora.
Nació ciega, con displasia bronquiopulmonar, y pasó el primer y único mes de su vida en una incubadora.

Quadro # Efeitos indesejáveis nos estudos clínicos de profilaxia em crianças prematuras e com displasia broncopulmonar
Tabla # Reacciones adversas en ensayos clínicos de prevención en prematuros y niños con displasia broncopulmonar

Temos que nos preocupar com a hemorragia intraventricular... leucoma periventricular, necrose enterocolite... e, em algumas semanas, displasia broncopulmonar.
Más preocupantes son la hemorragia intraventricular la leucomalacia periventricular, la enterocolitis necrosante y, en unas semanas, la displasia broncopulmonar.

303 Afecções broncopulmonares devidas às poeiras de metais sinterizados
303 Afecciones broncopulmonares debidas al polvo de los metales sinterizados

2.304 Afecções broncopulmonares devidas às fibras minerais artificiais
2.304 Afecciones broncopulmonares debidas a fibras minerales artificiales

- asma e afecções broncopulmonares crónicas,
- asma y afecciones broncopulmonares crónicas

O texto da indicação foi alterado de forma a incluir a utilidade da ciprofloxacina nas infecções do tracto respiratório inferior causadas por bactérias Gram-negativas resultando em exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica, nas infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia, e na pneumonia
Así, se cambió el texto de la indicación con el fin de señalar la utilidad de ciprofloxacino en las infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas, que provocan exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva, infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia y neumonía

2.303 Afecções broncopulmonares e cancros dos brônquios resultantes da exposição a:
2.303 Afecciones y cánceres broncopulmonares consecutivos de la exposición a

Nos estudos de profilaxia efectuados em crianças prematuras e com displasia broncopulmonar não se verificaram diferenças clinicamente importantes nas ADRs por sistema fisiológico ou quando # avaliadas em subgrupos de crianças por categoria clínica, sexo, idade, idade gestacional, país, raça/etnia ou concentração sérica de palivizumab
No se observaron diferencias clínicamente importantes en las RAM durante los ensayos clínicos de prevención llevados a cabo en poblaciones de prematuros y niños con displasia broncopulmonar, cuando se evaluaron por sistema o por subgrupos de niños por categoría clínica, sexo, edad, edad gestacional, país, raza o etnia o concentración sérica de palivizumab por cuartiles

Infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia
infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia

309 Afecções broncopulmonares devidas a poeiras ou fumos de alumínio ou seus compostos
309 Afecciones broncopulmonares provocadas por los polvos o humos de aluminio o sus compuestos

Xolair não foi estudado em doentes com síndrome de hiperimunoglobulina E ou aspergilose broncopulmonar alérgica ou para a prevenção de reacções anafiláticas, incluindo aquelas provocadas por alergia a alimentos
No se ha estudiado el efecto de Xolair en pacientes con síndrome de hiperinmunoglobulinemia E o aspergilosis broncopulmonar alérgica, ni en la prevención de reacciones anafilácticas, incluyendo las provocadas por alergias alimentarias

Em conclusão, o presente estudo é de grande importância, uma vez que fornece conceitos claros e específicos sobre o cão broncopulmonar anatômico, que podem servir como ferramentas para melhores técnicas de diagnóstico, do trato respiratório inferior médico e cirúrgico em cães.
Como conclusión se platea que el presente estudio es de gran relevancia, ya que aporta conceptos claros y específicos acerca de la anatómica broncopulmonares del perro, los cuales pueden servir como herramientas que mejores las técnicas diagnósticas, médicas y quirúrgicas del tracto respiratorio bajo en caninos.

Levantou um dedo, procurou algo no bolso do paletó e tirou uma bombinha para quem sofre de doença broncopulmonar.
Levantó un dedo, se buscó algo en el bolsillo de la chaqueta y sacó un inhalador para enfermos broncopulmonares.

11 || NEUROSIS || 2009 || Eficácia da budesonida na redução da displasia broncopulmonar || EMEA-001120-PIP01-10
11 || NEUROSIS || 2009 || Eficacia de la budesónida para reducir la displasia broncopulmonar || EMEA-001120-PIP01-10

Senhora Presidente, o tabagismo passivo é fonte de cancros broncopulmonares e, no entanto, três eminentes pneumologistas, depois de terem analisado um certo número de estudos epidemiológicos, escrevem que: "somos incapazes de, tendo em conta os dados disponíveis, responder formalmente à questão apresentada».
Señora Presidenta, el tabaquismo pasivo es origen de casos de cáncer broncopulmonar y, sin embargo, tres eminentes neumólogos, tras haber examinado una serie de estudios epidemiológicos, escriben: "Teniendo en cuenta los datos disponibles, no nos sentimos capacitados para responder formalmente a la cuestión planteada».

• Crianças que nasceram com # semanas de gestação ou menos e com menos de # meses de idade no início da época do RSV. • Crianças com menos de # anos de idade e requerendo tratamento da displasia broncopulmonar nos últimos # meses. • Crianças com menos de # anos de idade e com doença cardíaca congénita hemodinamicamente importante
Synagis está indicado para la prevención de las enfermedades graves del tracto respiratorio inferior que requieren hospitalización, producidas por el virus respiratorio sincitial (VRS) en niños con alto riesgo de enfermedad por VRS: Niños nacidos a las # semanas o menos de gestación y menores de # meses de edad al inicio de la estación de riesgo de infección por VRS. Niños menores de # años de edad que hayan requerido tratamiento para la displasia broncopulmonar durante los últimos # meses. Niños menores de # años de edad y con cardiopatía congénita hemodinámicamente significativa