broncospasmo oor Spaans

broncospasmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

broncoespasmo

naamwoord manlike

Podem ocorrer reacções de hipersensibilidade grave (reacções agudas raras mas graves tais como broncospasmo, anafilaxia e urticária
Pueden presentarse reacciones graves de hipersensibilidad (reacciones agudas, raras pero graves, tales como broncoespasmo, anafilaxia y urticaria

voorbeelde

Gerais Xolair não é indicado para o tratamento de exacerbações asmáticas agudas, broncospasmos agudos e estado de mal asmático
General Xolair no está indicado para el tratamiento de las exacerbaciones asmáticas, broncoespasmo o estados asmáticos de carácter agudo

Os doentes que desenvolvam evidência de reacções graves, especialmente dispneia grave, broncospasmo ou hipoxia devem, de imediato, interromper a perfusão
Se debe interrumpir inmediatamente la perfusión en aquellos pacientes que muestren evidencia de reacciones graves, especialmente disnea grave, broncoespasmo o hipoxia

Doentes com antecedentes de broncospasmo, rinite aguda, pólipos nasais, edema angioneurótico ou urticária ou reacções do tipo alérgico após a administração de ácido acetilsalicílico ou anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) incluindo os inibidores da COX-# (ciclo-oxigenase
Pacientes que hayan experimentado broncoespasmo, rinitis aguda, pólipos nasales, edema angioneurótico, urticaria o reacciones de tipo alérgico después de tomar ácido acetil salicílico o AINEs, incluyendo inhibidores de la COX-# (ciclooxigenasa

Desconhecido: broncospasmo, bronquite, epistaxis, pneumonite (ver secção #. #), pneumonia, congestão pulmonar, rinite, sinusite, dor de garganta
Frecuencia no conocida: espasmo bronquial, bronquitis, epistaxis, neumonitis (ver sección #), neumonía, congestión pulmonar, rinitis, sinusitis, dolor de garganta

Os seguintes acontecimentos adversos graves raros foram descritos em associação à utilização de AINEs, e não podem ser excluídos para o Dynastat: broncospasmo e hepatite
Las siguientes reacciones adversas graves raras han sido notificadas en asociación con el uso de AINE y no pueden excluirse para Dynastat: broncoespasmo y hepatitis

Nos doentes tratados com Myozyme no âmbito de ensaios clínicos e programas de acesso alargado, as RAPs registadas que surgiram em mais do que # doente incluíram erupções cutâneas, rubor, urticária, pirexia, tosse, taquicardia, diminuição da saturação de oxigénio, vómitos, taquipneia, agitação, aumento da pressão arterial, cianose, hipertensão, irritabilidade, palidez, prurido, ânsia de vomitar, calafrios, tremores, hipotensão, aumento da frequência cardíaca, broncospasmo, eritema, edema facial, sensação de calor, cefaleias, hiperidrose, aumento da secreção lacrimal, livedo reticularis, náuseas, edema periorbital, agitação e sibilos
Las reacciones adversas asociadas con la perfusión en los pacientes tratados con Myozyme en estudios clínicos y programas de acceso ampliados y registradas en más de # paciente, incluyeron: exantema, enrojecimiento facial, urticaria, pirexia, tos, taquicardia, disminución de la saturación de oxígeno, vómitos, taquipnea, agitación, aumento de la presión arterial, cianosis, hipertensión, irritabilidad, palidez, prurito, arcadas, escalofríos, temblores, hipotensión, aumento de la frecuencia cardiaca, broncoespasmo, eritema, edema facial, sensación de calor, dolor de cabeza, hiperhidrosis, aumento del lagrimeo, livedo reticularis, nauseas, edema periorbital, inquietud y sibilancia

Foram registados casos de reacções respiratórias e reacções cardíacas após a administração do maleato de timolol, nomeadamente morte, devido a broncospasmo em doentes asmáticos e, em casos raros, morte em associação com insuficiência cardíaca
Después de la administración de maleato de timolol, se han notificado reacciones respiratorias y reacciones cardiacas, incluyendo muerte debida a broncoespasmo en pacientes con asma y, rara vez, muerte relacionada con insuficiencia cardiaca

Muito raramente (menos de # em #. # doentes), foi comunicada dificuldade respiratória (broncospasmo
Raros (menos de # de cada # pacientes), urticaria

Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Muito raros (< #) Sintomas semelhantes aos do broncospasmo
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Muy raras (< #.#) Síntomas de tipo broncoespasmo

Podem ocorrer reacções de hipersensibilidade grave (reacções agudas raras mas graves tais como broncospasmo, anafilaxia e urticária
Pueden presentarse reacciones graves de hipersensibilidad (reacciones agudas, raras pero graves, tales como broncoespasmo, anafilaxia y urticaria

Devem ser tomadas precauções nos seguintes grupos de doentes: • Doentes a receber tratamento com digitálicos • Doentes com arritmias cardíacas • Doentes com hipertensão • Doentes com antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo da bexiga, ou anamnese positiva de broncospasmo
Se deberá tener precaución en los siguientes grupos de pacientes: Pacientes que estén recibiendo digitálicos Pacientes con arritmias cardiacas Pacientes con hipertensión Pacientes con historia de infarto de miocardio, diabetes mellitus, obstrucción del cuello de la vejiga o anamnesis positiva de broncoespasmo

História de reacções de hipersensibilidade (p. ex. broncospasmo, rinite, urticária) em resposta ao ácido acetilsalicílico ou a outros fármacos anti-inflamatórios não esteróides
Historia de hipersensibilidad (por ejemplo: broncoespasmo, rinitis, urticaria) al ácido acetilsalicílico, o a otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos

Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: broncospasmo (predominantemente em doentes com doença broncospástica pré-existente) dispneia, tosse
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: broncoespasmo (predominantemente en pacientes con enfermedad broncoespástica preexistente), disnea, tos

Poderão ocorrer reacções de hipersensibilidade alguns minutos após o início da perfusão de docetaxel, devendo portanto estar disponíveis recursos para o tratamento de hipotensão e broncospasmo
Las reacciones de hipersensibilidad pueden aparecer pocos minutos después de iniciarse la perfusión de docetaxel, por lo que deberá disponerse de los medios para el tratamiento de la hipotensión y del broncoespasmo

Doentes com antecedentes de broncospasmo, rinite aguda, pólipos nasais, edema angioneurótico, urticária ou outras reacções de tipo alérgico após ingestão de ácido acetilsalicílico ou AINEs, incluindo os inibidores da COX-# (ciclo-oxigenase
Pacientes que hayan experimentado broncoespasmo, rinitis aguda, pólipos nasales, edema angioneurótico, urticaria u otras reacciones de tipo alérgico después de tomar ácido acetilsalicílico u otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), incluyendo inhibidores de la COX-# (ciclooxigenasa

Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes: edema pulmonar, infiltração pulmonar, pneumonite Pouco frequentes: broncospasmo, hipertensão pulmonar, asma Raras: síndrome de dificuldade respiratória aguda
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Frecuentes: edema pulmonar, infiltración pulmonar, neumonitis Poco frecuentes: brocoespasmo, hipertensión pulmonar, asma Raras: síndrome de distrés respiratorio agudo

Tal como com todos os doentes com história de complicações pulmonares, o médico deverá estar alertado sobre a possível ocorrência de broncospasmo
Al igual que con todos los pacientes con antecendentes de complicaciones pulmonares el médico debe estar atento a la posible aparición de broncoespasmo

Foram observadas reacções graves e por vezes fatais, incluindo broncospasmo, hipoxia, síncope, infiltrados pulmonares, síndrome de dificuldade respiratória aguda (SDRA), paragem respiratória, enfarte do miocárdio, arritmias, insuficiência cardíaca aguda e paragem cardíaca
Se han observado reacciones graves y algunas veces con riesgo de muerte incluyendo broncospasmo, hipoxia, síncope, infiltrados pulmonares, síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA), parada respiratoria, infarto de miocardio, arritmias, insuficiencia cardiaca grave y parada cardiaca

Reacções graves caracterizaram-se por hipotensão e/ou broncospasmo ou erupção/eritema generalizado (ver secção
Las reacciones graves se caracterizaron por hipotensión y/o broncoespasmo o rash/eritema generalizado (ver sección