bule de chá oor Spaans

bule de chá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tetera

naamwoord vroulike

E este é um bule de chá que eu projetei para Alessi.
Y esta es una tetera que diseñé para Alessi.

bote de té

voorbeelde

Diego entra com um bule de chá e uma reconfortante caneca cor de laranja.
Entra Diego con una tetera y una tranquilizadora taza de color anaranjado.

Subiu para pegar um bule de chá.
Él está arriba haciéndome un té.

A mulher, sentada sozinha, tem um bule de chá de porcelana e uma xícara diante de si.
La mujer, que está sentada sola, tiene ante ella una tetera de porcelana y una taza.

O Paul diz que é o maior embuste desde..." o bule de chá ", ou algo do género
Según Paul, es la mayor estafa...... desde que el mundo es mundo

Eu estava provando se é verdade o que dizem sobre observar um bule de chá.
Estaba probando si era verdad lo que dicen sobre vigilar una tetera.

Daniel se levantou tão rapidamente que esbarrou no bule de chá, derramando gotas mornas por toda a mesa
Daniel se levantó tan deprisa que volcó la tetera, derramando posos tibios sobre la mesa.

Algumas folhas num bule de chá, e você está frito.
Unas cuantas hojas en una tetera y estás frito.

Uma era a tampa do bule de chá russo de Finn.
Una era la tapa de la tetera rusa de Finn.

" Faz mais um bule de chá. "
" Prepara otra jarra de té ".

Snow estava junto ao fogão a gás, despejando água fervendo num bule de chá marrom.
La señora Snow estaba junto al hornillo de gas, vertiendo agua hirviente en una tetera.

Tudo está um tanto obscurecido pelo vapor de um bule de chá.
Todo queda un tanto oscurecido por el vapor de la tetera.

“Este bule de chá foi embebido em algumas boas lembranças.
Esta tetera está empapada de buenos recuerdos.

Ela franze o nariz ao ver o bule de chá trincado enquanto eu me sirvo uma xícara.
Ella frunce la nariz por encima la jarra de té agrietada mientras yo me sirvo una taza.

Mais um bule de chá.
Otra tetera mas...

Ainda não consertaram o bico do bule de chá.
Todavía no han reparado el caño de la tetera.

— Trarei um bule de chá — disse, regressando à cozinha.
—Les traeré té —comentó y luego regresó a la cocina.

Coloca o bule de chá, guardanapos, fatias de limão e açucareiro no centro da mesa.
Coloca la tetera, el plato con las rodajas de limón y el azucarero en el centro de la mesa.

l'tenha feito um bule de chá.
Hice una taza de té.

Estou indo para estimar o valor do seu bule de chá em $ 5.000.
Voy a estimar el precio de tu tetera en $ 5,000.

Vou fazer um bule de chá.
Creo que prepararé un cazo de té fresco.

Consigo, se você conseguir um bule de chá.
Yo consigo el permiso, si consigues una tetera.

Traga um bule de chá para o Senhor Rybnik.
Trae a maese Rybnik una taza de té.

Me de um bule de chá.
Dame una pava de te.

Para mim, casa é onde eu puder preparar um bom bule de chá.
Para mí, mi casa es donde pueda prepararme una buena taza de té.

É moralmente aceitável colocar as pílulas no bule de chá de sua avó para lhe ensinar uma lição?
¿Es moralmente aceptable para ti poner las pastillas de tu abuela en la tetera, para gastarle una broma?