síndrome do cólon irritável
síndrome del intestino irritable
cólon oor Spaans
cólon
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
colon
es
parte del aparato digestivo
O cólon foi cortado e o rim e o útero foram removidos.
Le han cortado el colon y le han extirpado los riñones y el útero.
intestino grueso
Pelo menos não é o teu cólon.
Por lo menos no es en tu intestino grueso.
recto
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciego · duodeno · yeyuno · ileón · colon (intestino) · intestino ciego · intestino delgado · intestinos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Até agora penso que não vi mais de dois colonos entre os 12 e os 25""."
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
Cumpre observar que até 1964, só na ilha de Imbros, viviam nove mil cristãos, enquanto que os que hoje restam não ultrapassam os 200. Esta situação fica a dever-se às perseguições de que esta população foi vítima, à chegada de milhares de colonos da Anatólia e à entrada em actividade de prisões abertas (!)
¿ Cuando fue eso?EurLex-2 EurLex-2
Foi mais de cinco séculos antes, com a chegada dos primeiros colonos em 1460 àquele arquipélago desabitado, que chegou também a língua portuguesa, hoje oficial no país.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoglobalvoices globalvoices
Lembro-me que, numa ocasião em que estive no Norte de Chipre, tive um motorista cipriota turco que falava bem grego e que disse: "Nutro uma profunda simpatia pelos cipriotas de expressão grega e o nosso problema nem sequer são eles, mas o exército turco e os colonos que foram trazidos artificialmente para esta terra”.
¿ Qué tipo de actividades?Europarl8 Europarl8
Entretanto, seu nome oficial é Arquipélago de Colón.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoWikiMatrix WikiMatrix
Mas a maioria dos colonos... Bem, eles não têm classe, nem instrução, nem cultura.
Nunca me senti tan vivoLiterature Literature
Sua rejeição às pretensões do Papa provocou uma nova guerra; Frederico II desembarcou na Calábria desde onde pôs cerco a diversas vilas, induziu a população à revolta em Nápoles, negociou com o partido gibelino de Toscana e Lombardia e assessorou à Casa de Colona contra o Papa Bonifácio.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaWikiMatrix WikiMatrix
Você está combinado com os antigos colonos
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Também desconhecidos são os estudos que constataram que a transfusão é o melhor indicativo de uma recuperação complicada de operações do abdome ou do cólon.”
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!jw2019 jw2019
Nos ensaios clínicos no cancro metastizado do cólon ou do recto, não se observou risco aumentado de hemorragia pós-operatória ou de complicações na cicatrização de feridas em doentes submetidos a grande cirurgia # e # dias antes do início do tratamento com Avastin
Gracias por tu ayudaEMEA0.3 EMEA0.3
E depois as mensagens e os skypes e os mesmo longos telefonemas nocturnos e o segredo, tristes cervejas no " velho colono ".
Por favor, síganmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está segurando um cólon.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estudo, # doentes mantiveram o cólon (parte inferior do intestino) intacto, mas, nos restantes, parte ou a totalidade do cólon foi extraída por cirurgia
No tenemos tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Cinco mil colonos, praticamente desarmada.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace já enfrentou câncer de cólon, de tireoide e, mais recentemente, de mama, mas ela nunca reclamou.
Estoy aquí para invitarte a la fiestajw2019 jw2019
Enquanto estava de passagem em Falls Church, o primeiro nódulo maligno fora descoberto e retirado do cólon do pai.
Lisa, suelta la llamadaLiterature Literature
Outra coisa que os colonos espaciais da superfície terão de estar preparados são os meteoros.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1871 o presidente Antonio Guzmán Blanco integra as ilhas ao chamado arquipélago Colón, divisão administrativa criada para agrupar parte dos territórios caribenhos venezuelanos.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
Informou- nos sobre o cancro da mama ou do cólon nas mulheres.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]QED QED
O primeiro grupo de colonos alemães que veio se juntar ao povoamento desta região foi o das famílias Bauermann, Braun, Cremmer (Crem), Fischer, Guilger, Helfstein, Hengles, Klein, Milbeyer (Milberg), Moor, Reimberg, Rocumback, Schmidt, Schneirder, Silva, Schunck, Schuster (Justo), Schwarzwalder, Teizem, Weishaupt, Zillyg (Silles, Sillig) e outros, os quais se miscigenaram amistosamente com os naturais da terra, porém perderam a língua e os costumes germânicos.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresWikiMatrix WikiMatrix
Tudo o que souberam foi que uma de nossas crianças, um menininho, tinha levado alguns dos Colonos para pescar.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
Então, como te sentes desde a limpeza ao cólon?
¿ Sigues tocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estômago e no cólon, as ondas lentas ocorrem menos frequentemente, cerca de cinco vezes por minuto.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
Tratar os argelinos como cidadãos franceses... não como colonos.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boa pontaria não é dom do nativo ou do homem do mato e sim do colono alfabetizado.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.