capim-limão oor Spaans

capim-limão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pasto de limon

caña de limón

vroulike

hierbaluisa

naamwoord vroulike

té de limón

naamwoord manlike

zacate de limón

manlike

Capim-limão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Cymbopogon

voorbeelde

Os dedos dela tremeram quando ela afastou do rosto um buquê de capim- limão que secava.
Los dedos de la doctora Cummings temblaron al apartar de su rostro un ramo de limoncillo que se estaba secando.

Abacaxi, capim-limão, baunilha.
Piña, citronela y vainilla.

Um aroma lindo de gengibre e capim-limão.
Tenía un maravilloso aroma de jengibre y citronela.

Tem cheiro de capim limão...
Esto huele como la hierba de limón

" Suflê de Capim-Limão "?
¿Suflé de hierba de limón?

O que cheira como a madeira, couro e capim-limão?
Lo que huele a madera, cuero y hierba de limón?

Capim-limão ou lavanda?
Entonces, ¿limoncillo o lavanda?

Tem gosto de capim-limão, tem mesmo.
Saben muchísimo a citronela.

Com o seu incenso fumacento de capim-limão!
Con su incienso ahumado y su pachulí.

Capim-limão, meu favorito.
Té de hierba de limón, mi favorito.

Tem óleo de capim-limão nos meus olhos.
Y me llené de hierbalimón los ojos.

Ela pede sopa com tofu e capim-limão
Ella pide sopa con tofu y hierba limón

Isso era capim-limão... e o Chef Andre ganhou muitos elogios por essa sopa.
Eran limoncillos... y el Chef André ha tenido gran prestigio por esa sopa.

Posso dar um pedaço de raíz de capim-limão para ele mastigar, talvez melhore um pouco, mas duvido
Puedes masticar un trozo de raíz de ácoro, puede que te sirva de algo, pero lo dudo

Ela se inclinou em sua direção, levando consigo o cheiro agradável de hidratante de capim-limão. — Está molhado
Se inclinó hacia él, llevando consigo el agradable olor de su crema de citronela—.

É um molho de capim-limão e ameixa com infusão de menta.
Es una salsa de hierba limón y ciruela con infusión de menta.

Podia estar planejando besuntá-la com óleo de capim-limão antes, para certificar-se que seriam atraídas por ela.
Bueno, él debe estar planeando frotarla con aceite de limón previamente, asegurarse que estarán atraídas por ella.

Eles estão nas agulhas dos pinheiros e nas sementes de coentro nas nossas cozinhas e nos talos de capim-limão.
Están en las agujas de los abetos y en las semillas del cilantro de nuestras cocinas y en los tallos del limoncillo.

Os mercados nas cidades vendem frutas, hortaliças e peixe frescos, além de temperos como capim-limão, coentro, alho, gengibre, galanga, cardamomo, tamarindo e cominho.
Los mercados de los núcleos urbanos venden frutas, verduras y pescado; en ellos se pueden comprar, además, especias y condimentos como la hierba limón o hierba Luisa, el cilantro, el ajo, el jengibre, la galanga, el cardamomo, el tamarindo y el comino.

" Velvet Gent é uma descontinuada creme para as mãos dos homens dos anos 90 conhecida por seu aroma masculino de couro, madeira e capim-limão. "
" Velvet Gent es crema de manos de hombres interrumpidas desde los años 90 conocido por su aroma masculino de cuero, madera y hierba de limón ".

Depois de todos os ingredientes terem sido colocados lá dentro, sela-se a abertura com capim-limão, e estes receptáculos são colocados diagonalmente sobre brasas vivas, com a extremidade para cima, para impedir que o conteúdo escorregue para baixo.
Después de rellenarlo con todos los ingredientes, se sella el extremo abierto con hierba de limón, y estos recipientes se colocan diagonalmente sobre brasas, con el extremo relleno hacia arriba, para no perder el jugo.

Dependendo do solo e do clima, talvez se possa cultivar bem perto de casa vegetais como quiabo, pimenta, espinafre, salsa, capim-limão (ou, capim-cidreira, capim-santo ou erva-cidreira), cebolinha, mandioca, abóbora-moranga, batata-doce, cana-de-açúcar, tomate, pepino e milho.
Dependiendo de la tierra y el clima, siembre cerca de casa quingombós, pimientos, espinacas, perejil, limoncillos, cebolletas, mandioca, calabazas, batatas, caña de azúcar, tomates, pepinos, maíz u otras plantas.

Conforme alistado na publicação Wilson Quarterly, entre as plantas trazidas do Velho Mundo acham-se: alface, amaranto, arroz, banana, cana-de-açúcar, capim-do-campo, laranja, limão, manga, margarida, pêssego, rabanete, repolho e trigo.
La revista Wilson Quarterly publica una lista de las plantas que se llevaron a América procedentes del Viejo Mundo: los plátanos, la col, las margaritas, cierta gramínea (la Poa pratensis), los limones, la lechuga, los mangos, las naranjas, los melocotones, los rábanos, el arroz, la caña de azúcar, ciertas plantas estepicursoras y el trigo.