cardápio oor Spaans

cardápio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

menú

naamwoord manlike

Tom ganha muito dinheiro traduzindo cardápios para restaurantes.
Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.

carta

naamwoord vroulike

Bem, volte quando você for suscetível a pedir coisas do cardápio.
Pues vuelve cuando seas susceptible de pedir de la carta.

menu

Não tem cardápio aqui, então me leve a uma lanchonete.
No hay menu, así que tendrás que llevarme a un local.

minuta · carta del menú · lista de platos · menú del día

Cardápio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

menú

naamwoord

Tom ganha muito dinheiro traduzindo cardápios para restaurantes.
Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.

voorbeelde

O cardápio está prestes a chegar
El menú está a punto de llegar.

— Mas no cardápio diz que elas são cortadas à mão.
—Pero en el menú dice que sus patatas están cortadas a mano.

— Certo — disse ela, e desapareceu com os cardápios
—Bien —dijo, y desapareció con las cartas.

No fundo do cardápio, ele reconheceu as palavras caffè, vino e birra
Al final reconoció las palabras caffe, vino y birra

É um cardápio aberto, mas recomendamos o frango.
Es un menú abierto, pero recomendamos el pollo.

Fizemos o pedido assim que a garçonete se aproximou com os cardápios, então voltamos nossa atenção para nós mesmos.
Pedimos cuando el camarero se acercó con el menú, luego volvimos a centrar la atención el uno en el otro.

Pediu um café e por uns minutos estudou o cardápio.
Pidió un café y durante unos minutos estuvo repasando la lista de comidas.

Possuem um cardápio secreto de psicoativos.
Tienen todo un menú secreto psicoactivo.

Eu quero o cardápio.
Yo me refería al menú.

O cardápio na cafeteria de Joe consiste em vários tipos de café, salgadinhos, doces e sanduíches.
El menú de la cafetería de José contiene toda una variedad de cafés, pastas y sándwiches.

O objetivo nas séries mais avançadas é desenvolver um cardápio balanceado.”
En los cursos superiores, el objetivo es que los alumnos preparen un menú equilibrado.”

Não é tão difícil adaptar-se a qualquer cardápio, desde que se esteja seguro em relação às próprias escolhas.
No es tan difícil lograr que cualquier menú te funcione, siempre y cuando seas astuto con tus decisiones.

Josh e Christine têm apenas duas horas cozinhar um curso de três cardápio de sua escolha.
Josh y Christine tienen sólo dos horas para cocinar un menú de tres platos de su elección.

Até mesmo o projeto de lei de 2010 do Obama de assistência médica... força as redes de fast-food a colocar o número de calorias nos cardápios.
, incluso el proyecto de ley de salud de Obama del 2010, fuerza a los restaurantes de comida rápida a poner la cuenta de calorías en los menús.

Você entra numa cantina, encontra um lugar para sentar com os colegas e pega um cardápio na mesa.
Entras en un bar, encuentras sitio para sentarte con tus colegas y agarras uno de los menús que hay sobre la mesa.

Ao passo que alguns consideram o cuco como ave um tanto pequena para ser usada no cardápio de Salomão, deve-se notar que mesmo pardais depenados eram antigamente vendidos nos mercados do Oriente Médio.
Aunque algunos opinan que el cuclillo es un pájaro más bien pequeño para que se usase en el menú de Salomón, hay que tener en cuenta que en la antigüedad incluso se vendían gorriones desplumados en los mercados orientales.

Vale, mas também quero ter um menu cardápio singelo.
Vale, pero tb quiero tener un menú diario sencillito.

O cardápio era o maior que eu já tinha visto.
Era el menú más grande que yo había visto jamás.

Escolhi o formato de cardápio degustação porque é a principal expressão da comida.
Elijo el formato de menú degustación porque creo que es la mayor expresión de la comida.

Gostaria de ouvir o cardápio de sobremesas?
¿Les gustaría oír el menú de postres?

Estes incluíam incentivos para o cultivo de alimentos nutritivos, instrução em nutrição e planejamento de cardápios e fornecimento de alimentos para grupos com as mais altas taxas de desnutrição.
Estos incluían incentivos para la producción de alimentos nutritivos, la enseñanza en nutrición y planificación de una dieta rica en nutrientes, además del suministro de alimentos para los grupos con más altos índices de desnutrición.

É a terceira vez que reviso o cardápio.
la tercera vez que tengo que revisar el diseño del menú.

A garçonete aparece e nos entrega os cardápios
La camarera aparece y nos entrega las cartas.

Contudo, esquecera-se dos problemas de logística, que começaram assim que o cardápio foi parar às mãos de Daniel.
Pero no había tenido en cuenta los problemas logísticos, que comenzaron en cuanto Daniel tuvo el menú entre las manos.

Foi uma víbora, me surpreendo por não estar no cardápio ".
Ella era una musaraña, me sorprende que no estuviera en el menú. "