carniceiro oor Spaans

carniceiro

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

carnicero

naamwoord manlike

Você não vai cair nas Garras do carniceiro.
No vas a meterte en las garras del carnicero.

carnívoro

adjective noun

Disputam uma comida podre, como animais carniceiros
¡ Se pelean por una comida podrida, como animales carnívoros!

carroñero

adjective noun manlike

Não lutarei ao lado de um carniceiro que rouba ouro dos dentes dos russos mortos.
No lucharé con un carroñero que arranca las muelas de oro de los rusos muertos.

matarife

manlike

Mas isto é um massacre... E eu sou o carniceiro.
Pero esto es un matadero... y yo el matarife.

sanguinario

adjektief

Significa " o empalador ". Era um carniceiro sanguinário que infligia torturas indizíveis aos camponeses.
Significa " El Empalador " Él era un carnicero sanguinario que infligió torturas inmencionables a los campesinos.

Soortgelyke frases

carniceira
carnicera · carroñera

voorbeelde

Vi as unhas dela e pensei: " Que carniceira que fez isso? "
Cuando vi sus uñas pensó, ¡ vaya carnicería!

Tolo e carniceiro é você...
te comportas como un asesino impiadoso...

O Carniceiro de Nova Liberdade.
EI carnicero de New Liberty.

— O Carniceiro do Borscht — disse Amanda, acariciando novamente o rosto de Claire.
- El Carnicero de Borscht -dijo Amanda, mientras acariciaba de nuevo la carita de Claire-.

Um carniceiro comendo suas próprias costelas.
Un carnicero debe comer sus costillas.

Escritor de livros com esperança a cada obra...... ou o maior carniceiro da sua época?
¿ Escritor de libros con esperanza en cada hoja...... o el carnicero más despiadado de su época?

A Zoe disse ontem que o assassino em série mais famoso de Cleveland foi o Carniceiro de Kingsbury.
Zoe anoche me recordó que el asesino serial más famoso de Cleveland era el Carnicero de Kingsbury Run.

O Montcalm é um soldado e um cavalheiro, não um carniçeiro
Montcalm es un soldado y un caballero, no un carnicero

Voltaram-se, portanto, ao fogo, para não deixarem sua gente às feras, às aves ou aos Orques carniceiros.
Por tanto, recurrieron al fuego antes que dejar a los suyos librados a bestias, aves y orcos devoradores de carroña.

Ele usava os truques do Carniceiro para atrair as vítimas a ficarem a sós com ele.
Simplemente uso el truco que utilizaba el Carnicero...

Você não vai cair nas Garras do carniceiro.
No vas a meterte en las garras del carnicero.

Até 1953 o desenho que identificava ao clube era o de um carniceiro.
Hasta 1953 el emblema que identificaba al club era el de un carnicero (recuerden lo de "triperos").

O resto os carniceiros levaram
Lo demás se lo llevaron los carroñeros...

Lembrava-se de um homem, vestido como um carniceiro ao domingo, que viera esperá-los.
Les esperaba un hombre al pie de la escalerilla, vestido como un carnicero en domingo.

Eu estava tão preocupada com você, Com você aqui nas garras do carniceiro.
Estaba tan preocupada por ti, Contigo aquí en las garras del carnicero.

Lembra- me o caso do Carniceiro
Esto me recuerda al caso del carnicero

Mas não sou nem carniceiro nem Mago... quero dizer sacerdote
Pero no soy un carnicero ni un Mago... quiero decir, un sacerdote

— Por que não diz de uma vez o que esses carniceiros querem saber, Salgado?
—¿Por qué no les dice de una vez a esos carniceros lo que quieren saber, Salgado?

Sou eu.Sou o Carniceiro de Bay Harbor
Soy yo, soy el Carnicero de Bay Harbor

Carniceiros.
Carroñeros.

Estás a dizer que a culpa é minha da Laguerta agora pensar que o Carniceiro de Bay Harbor está vivo?
¿Dices que es mi culpa que LaGuerta ahora cree que el Carnicero de la Bahía está vivito y coleando?

Senhor carniceiro, creio que...... chega um freguês
Carnicero, creo que tiene un cliente.-¿ Quién es el siguiente?

ANTÔNIO — Ó pedaço de terra a verter sangue, perdoa o revelar-me humilde e brando com estes carniceiros!
ANTONIO. — ¡Oh, perdóname, trozo de barro ensangrentado, que aparezca suave y humilde con estos carniceros!

Klaus Barbie... também conhecido como... o Carniceiro de Lyon
No me colocaré, ¿ verdad?Hola.-¿ Qué hacen?

Momentos depois, Max voltava a pegar nas pinças e na serra de carniceiro.
Media hora después, Max volvía a sus pinzas y a su sierra de carnicero.