carnificina oor Spaans

carnificina

/kɐɾ.ni.fi.ˈsi.nɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

carnicería

naamwoord vroulike

Preciso dar uma olhada dentro dela sem que ele faça uma carnificina.
Necesito poder mirar lo que hay dentro, son que realice una carnicería.

matanza

naamwoord onsydig

Esta carnificina vai acontecer com ou sem vocês.
La matanza ocurrirá igual, con o sin vosotros.

carnage

Vou pegar uma adaga e esfaquear o Capitão Carnificina.
Voy a buscar un cuchillo y apuñalar a Capitán Carnage.

valor · virtud · derramamiento de sangre · efusión de sangre

Carnificina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Carnage

Carnificina (Marvel Comics)

Carnage (cómic)

Vou pegar uma adaga e esfaquear o Capitão Carnificina.
Voy a buscar un cuchillo y apuñalar a Capitán Carnage.

voorbeelde

Foi tremenda a carnificina nas ruas e nas praças.
La matanza en calles y plazas fue tremenda.

Carnificina total.
Carnicería Utter.

Seria, na melhor das hipóteses, uma carnificina.
En el mejor de los casos tendría lugar una matanza.

Eram uma carnificina.
Era una masacre.

Dickman, tinha recordações semelhantes da carnificina.
Dickman, tenía recuerdos similares de la matanza.

O cheiro da carnificina era, de fato, pavoroso — carne fresca e cobre derretido.
El hedor de la carnicería era espantoso: una mezcla de carne fresca y cobre fundido.

Fazes ideia de para quanta carnificina podemos estar a olhar?
¿Tienes idea de la carnicería a la que podríamos enfrentarnos?

Quem vai fazer essa carnificina, Gonzalo?
Quién estará haciendo esta escabechina, Gonzalo?

Entretanto, a Grã-Bretanha teve alguns preciosos anos de paz para desfrutar antes da carnificina.
Gran Bretaña saboreó unos últimos y preciados años de paz antes de la hecatombe.

Hunter Predd olhou a carnificina abaixo com desespero e fúria impotentes.
Hunter Predd observó la carnicería mientras lo embargaba una furia impotente y la frustración.

Os Thorpes nem cobriram a carnificina neste quarto.
Los Thorpe no empapelaron esta habitación para encubrir la matanza.

Senti a carnificina quando a Santa Inquisição marchou pela Espanha...
Sentí la masacre cuando... la Inquisición marchó por España.

Os bandoleiros os atacariam três vezes e seriam derrotados em uma imensa carnificina.
Los bandidos los atacarían tres veces, y serían derrotados en una gran matanza.

Seward Trainer desapareceu enquanto Ben lutava sua batalha com o simbionte Carnificina.
Seward Trainer desaparece mientras Ben lucha con el simbionte Carnage.

Quase houve uma carnificina lá
Casi se rompía un frasco de salsa de tomate ahí, ¿ verdad?

, repetia uma legenda em faixa contínua sobre a carnificina.
, repetía una cinta continua sobre la carnicería.

Não havia nada que ele amasse mais do que um campo coberto pela carnificina.
No había nada que él amara más que un campo de matanza.

E Fisher, embora percebesse o que estava acontecendo, nada podia fazer para impedir a carnificina.
Y aunque Fisher se dio cuenta de inmediato de lo que iba a ocurrir, no pudo hacer nada para evitar la carnicería.

Era crença geral que haveria carnificina dos dois partidos nas ruas de Baltimore.
Era de temer un degüello de los dos partidos en las calles de Baltimore.

Prazer, tesouro, e carnificina.
♪ Placer, tesoro y matanza.

Qual é o resultado de toda essa carnificina?
¿Y cuál es el resultado de tanto derramamiento de sangre?

Preciso dar uma olhada dentro dela sem que ele faça uma carnificina.
Necesito poder mirar lo que hay dentro, son que realice una carnicería.

Você comprou ingressos para CARNIFICINA NOJENTA no Bigmall Cineplex.
Ha comprado tickets para HORRIBLE MASACRE en el Cineplex del Centro Comercial.

Não havia qualquer indicativo de por que ou como a carnificina tinha ocorrido.
Nada indicaba cómo o cuándo había ocurrido aquella matanza.

Era uma carnificina, apesar de nosso flanco estar em menor número (cinco para um).
Aquello fue una carnicería, aunque el enemigo superaba en número a nuestro flanco por cinco a uno.