castanho avermelhado oor Spaans

castanho avermelhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bermejo

adjektief

castaño

naamwoord manlike

Oxalá o menino tenha o cabelo castanho avermelhado.
Espero que el crío también lo tenga castaño rojizo.

Soortgelyke frases

castanho-avermelhado
castaño rojizo

voorbeelde

Tinha olhos azul-claros e cabelo castanho-avermelhado.
Tenía ojos azul claro y pelo rojizo.

Seus deslumbrantes olhos verdes, emoldurados por longos cílios castanho-avermelhados, faiscavam de raiva e ousadia.
Sus deslumbrantes ojos verdes, enmarcados por unas pestañas largas, castañas, despedían destellos de ira y de osadía.

Os cabelos longos, castanho-avermelhados, roçaram o rosto de Chuck, provocando cócegas no nariz.
Sus cabellos, largos y rojizos, rozaron el rostro de Chuck y le hicieron cosquillas en la nariz.

episperma: facilmente destacável da semente, fino, de cor castanho-avermelhada;
epispermo (membrana): normalmente pegado a la semilla, fino, de color marrón rojizo;

Era grosso e comprido e de uma cor castanho-avermelhada pintado com henna uma vez por mês.
Lo tenía espeso, largo y de un color castaño rojizo cuyas mechas gustaba de dar brillo con henna una vez al mes.

Produto pulverulento, suspensão ou solução, de cor castanha avermelhada
Polvo, suspensión o solución de color marrón rojizo

Quando pousaram num ramo próximo de onde me sentei, notei sua plumagem castanho-avermelhada e as asas listradas.
Cuando se posan en una rama cercana, observo el plumaje rojo pardusco y las alas listadas.

A parte inferior é lisa, de cor castanho-avermelhada.
La inferior es lisa y de color pardo rojizo.

Seu rosto tinha o tom castanho-avermelhado de um homem que passa os dias ao sol
Su rostro tenía la tonalidad entre marrón y rojiza de las personas que se pasan los días al sol.

Produto pulverulento ou granular de cor castanha avermelhada
Polvo o gránulos de color pardo rojizo

A cor varia entre castanho-avermelhado claro e castanho-escuro.
Los colores van del marrón rojizo ligero al marrón oscuro.

Os olhos dele eram de um castanho-avermelhado, e pareciam estar sempre ardendo de intensidade.
Los ojos de Mueller eran de un color castaño rojizo y siempre parecía que ardían con una intensidad interior.

Ele é... cabelo castanho-avermelhado, olhos castanhos.
Él es... cabello castaño, ojos marrones,

Produto pulverulento ou grânulos de cor castanha avermelhada
Polvo o gránulos de color marrón rojizo

A cor das escamas secas exteriores varia entre castanho-avermelhado e vermelho-claro.
El color de las túnicas exteriores oscila del marrón rojizo al rojo pálido.

Onde estavam o esguio e compacto Panov e a alta e atraente Marie, com seus cabelos castanho-avermelhados?
¿Dónde estaban el esbelto y compacto Panov y la alta y llamativa Marie, la del pelo castaño?

Então talvez eu tivesse a menor, mais minúscula, mais infinitesimal quantidade de castanho avermelhado no meu cabelo.
—Está bien, tal vez tenía una pequeñísima, la cantidad más infinitesimal de castaño rojizo en mi pelo.

Classe I Folhas maduras, sas, intactas, carnudas, de cor castanho-claro a castanho-avermelhado, e comprimento uniforme.
Clase I Hojas maduras , sanas , intactas , carnosas , de color marron claro a marron rojizo , de longitud uniforme .

Uma mulher " Não Nós " com cabelos castanho-avermelhados?
¿Una " no-nosotros " de cabello castaño?

Ela tinha cabelos castanhos avermelhados e dera um jeito de armá-los que só as mulheres conseguiam.
Llevaba el pelo castaño rojizo ahuecado de algún modo, como sólo saben hacer las mujeres.

Não sabemos de onde vem essa coloração castanho- avermelhada das nuvens.
Ignoramos la naturaleza de las rojizas.

Classe I Folhas maduras, sas, intactas, carnudas, de cor castanho-avermelhado a costanho-claro, e comprimento uniforme (2).
Clase I Hojas maduras , sanas , intactas , carnosas , de color marron claro a marron rojizo , de longitud uniforme (2) .

O lobo mais próximo, o castanho-avermelhado, virou a cabeça devagar ao me ouvir arfar.
El lobo más cercano —el de pelambrera bermeja— volvió levemente la cabeza al oír mi grito entrecortado.

Ela tem o cabelo castanho-avermelhado.
Ella tiene el pelo de color marrón rojizo.