charque oor Spaans

charque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

charqui

naamwoord

Vou comprar carne de charque.
Muy bien, voy a buscar algo de charqui.

Charque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Charqui

voorbeelde

– Ah, tem charque e montes de batatas, e vou comprar alguns aspargos e uma lagosta, “como iguaria”, como diz Hannah.
—Hay fiambre de carne, y un montón de patatas, y compraré espárragos y una langosta «para el vicio» como dice Hannah.

Charque?
¿Carne congelada?

Desafios Slim Jim piram como charque quente, e não nos dá nada disso.
Slim Jim atreve realmente maldita carne seca caliente, y no lo hiciste darnos nada de eso.

Os produtos mais solicitados da serra eram: o charque, a lã e alguns metais.
Los productos más codiciados de la sierra fueron: el charqui, la lana y algunos metales.

Esse era o charque da época.
Así es como haces un slim Jim.

Aceitava, no entanto, um pedaço de charque para comer no caminho, à noite.
Aceptaba, sin embargo, un pedazo de charqui para comer en el camino, por la noche.

As provisões de charque (carne salgada), a partir de Concepción eram irregulares e insuficientes.
La provisión de carne salada (charque) remitida desde Charcas era irregular e insuficiente.

Os soldados mascavam charque moído.
Los soldados mascaban charqui molido.

Tinha o corpo ressequido como charque e não pensava senão na comida e em me acostar, ainda que no chão de tijolos
Tenía reseco el cuerpo como carne de charque, y no pensaba sino en «tumbiar» y echarme aunque fuera en los ladrillos.

Milú derrubou uma panela de charque no chão da cozinha.
Milu, que ha tirado una olla de charqui al suelo, en la cocina.

Contornaram a casa e seguiram pelo caminhozinho que levava à construção onde se curtia o charque da estância.
Rodearon la casa y siguieron por un camino que llevaba al cobertizo donde se preparaba el charqui de la Estância.

Carne seca (charque)
Carne seca (cecina)

O século XVI é uma casa de charque das doutrinas.
El siglo XVI es un osario de doctrinas.

Um quilo e meio de charque
Medio kilo de corned beef.

Recentemente, os abatedouros têm sangrado as aves, resultando em marcante melhora da qualidade e durabilidade do charque.
Recientemente, los mataderos han estado sangrando las aves, lo cual ha resultado en una mejora señalada de la calidad y durabilidad de la cecina.

Se o provássemos, teria um gosto encorpado, como charque salgado.
Si lo probáramos tendría un sabor pleno como de carne salada.

Uma vez fiz um arroz com o charque que minha mãe me mandava.
Una vez preparé un majao con el charque que me enviaba mamá.

Armei a armadilha com charque e queijo nas tortilhas.
Puse la trampa de carne y queso sobre tortillas.

a carne nas bandejas, que a conecte, e isso é todo o necessário para fazer charque.
La carne en las bandejas, que lo conecte, y eso es todo lo que hay a hacer carne seca.

Ele rasgou um pedaço do charque com os dentes e mastigou enquanto olhava para ela.
Él arrancó un trozo de carne con los dientes y lo masticó mientras la examinaba.

Só o que desejava era paz, era ter José na estância, cuidando do gado e da venda do charque.
Lo único que deseaba era la paz, era que José estuviera en la Estância cuidando del ganado y de la venta del charqui.

Corte o charque em pedaços pequenos, refogue-o numa panela com óleo, alho e cebola.
Cortar la carne en trozos pequeños y dorarla en una cacerola con el aceite, el ajo y la cebolla.

Nos primeiro anos do século XX, Catalão era fornecedora de gado e charque para as regiões produtoras de café.
En los primeros años del siglo XX, Catalão proveía ganado vacuno y carne a las regiones productoras de café.

Empadão de carne, carne "bourguignon" (carne estufada em vinho), almôndegas, chili com carne, pastéis com recheio de picado de carne, salsichas, salsichas, "charque" (tiras finas de carne secas ao sol), aves, sopas, patê, "satay" (prato indonésio de carne temperada e grelhada), e caviar
Pastel de pastor, bourguignon de cordero, albóndigas, chile con carne, empanadillas de hamburguesas, salchichas Bratwurst, embutidos, cecina, carne de aves, sopas, patés, satay y caviar

Charque (Kevin Michael Richardson), Um criminoso que é preso porque ele tentou ser alguém.
Beef Jerky (Kevin Michael Richardson) - Un criminal que es encarcelado porque trató de ser otra persona.