circulação de publicações oor Spaans
circulação de publicações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tirada
pt
número de exemplares que chegaram às mãos dos leitores
es
número de ejemplares impresos de una publicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão não está informada sobre a intenção de dois Estados-membros restringirem a circulação de publicações que incluam publicidade ao tabaco.
Te quiere a ti por tu colorEurLex-2 EurLex-2
concorda que se defenda o papel fundamental dos editores para assegurar a circulação de publicações de qualidade, que necessitam de investimentos consideráveis para manterem a sua independência e integridade;
Brick, es para todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, o comércio transfronteiras dessas publicações raramente ultrapassa 4 % da circulação de cada publicação e, em termos gerais, representa menos de 1 % da circulação total de imprensa na União.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos 14.° e 20.° do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos #.o e #.o do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadoj4 oj4
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos 14.o e 20.o do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação
¿ Así que vendrá a nosotras?eurlex eurlex
«A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
(4) A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
Empréstimo, publicação e circulação de livros, revistas e outras publicações em formato digital
En la alta sociedad soy muy populartmClass tmClass
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
¡ Ha dicho espina!not-set not-set
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legais , regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
Yo si lo estoy!not-set not-set
85 Esta interpretação é corroborada pelo quarto considerando da directiva, segundo o qual existe um risco apreciável de entraves à livre circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Ese viaje comienza con la masturbaciónEurLex-2 EurLex-2
Esta interpretação é corroborada pelo quarto considerando da directiva, segundo o qual existe um risco apreciável de entraves à livre circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
16 As Testemunhas em países em que a obra é proscrita e a circulação de suas publicações é proibida apreciam a importância de obter o alimento espiritual regularmente.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Ijw2019 jw2019
No que se refere à publicidade, o quarto considerando da mesma directiva indica que «[a] circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação».
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?EurLex-2 EurLex-2
Um outro ponto que pode ser brevemente referido é a sugestão da Comissão, na audiência, de que a proibição de publicidade seja examinada, em primeiro lugar, sob o ângulo da possibilidade de constituir uma restrição da livre circulação de publicações periódicas que implica restrições à livre circulação das bebidas alcoólicas e à livre prestação de serviços.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?EurLex-2 EurLex-2
Pouco depois disso, em julho de 1950, impuseram-se restrições à importação e circulação de todas as publicações da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados dos EUA.
¿ Te acuerdas, Hassan?jw2019 jw2019
Também, em fevereiro de 1962, emitiu-se um comunicado, em Portugal, proibindo a circulação das publicações das Testemunhas de Jeová pelo correio.
¿ Encontraron algo?jw2019 jw2019
A visita do irmão Cooke veio na hora certa, pois, em 24 de julho de 1950, o alto comissário das autoridades coloniais impôs restrições às importações e à circulação de todas as publicações das Testemunhas de Jeová.
El hermano de David ha muertojw2019 jw2019
253 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.