classe média oor Spaans

classe média

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

clase media

naamwoord manlike, vroulike

Maria vive em um bairro classe média.
María vive en un barrio de clase media.

burguesía

naamwoord vroulike

Mas da classe média Não me importo com ela.
De la burguesía, en cambio, no creo mucho.

Classe média

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Clase media

Maria vive em um bairro classe média.
María vive en un barrio de clase media.

Classe Média

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

burguesía

naamwoord vroulike

Mas da classe média Não me importo com ela.
De la burguesía, en cambio, no creo mucho.

clase media

naamwoord vroulike

Maria vive em um bairro classe média.
María vive en un barrio de clase media.

Soortgelyke frases

Classe-média
burguesía · clase media

Classe média alta
Clase media alta

voorbeelde

Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- média
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase media

No século XVIII, aumenta a riqueza e com ela progridem as classes médias.
En el siglo XVIII aumenta la riqueza social y, con ella, también la fuerza de las clases burguesas.

Na França, não há classe média.
[Nota] En Francia no existe una clase intermedia.

O pai é advogado bem-sucedido, família de classe média alta.
Padre abogado, de bastante éxito, familia de clase media alta.

O rico me irrita, o pobre me enoja, o classe média me estressa.
Los ricos me irritan, los pobres me rechazan, la clase media me pone nerviosa.

A casa do Senhor U era um buraco anônimo na área de classe média.
La casa de U era un anónimo profundo bajo en el territorio de clase media.

O estado teria de a firmar seu interêsse impe rialista contra a oposição constante da classe média.
El Estado se veía obligado a mantener sus intereses nacionalistas en contra de la frecuente oposición de la clase media.

A outra foi a mulher casada de classe média.
La otra era la mujer casada de clase media.

Tamara Lunen Jurevna, classe média, falou abertamente contra a Autoridade Soviética.
Lunena Tamara Jurevna, pequeñoburguesa, dar su opinión sobre el poder soviético.

Nos anos 40, Val Verde e Stevenson Ranch eram resorts para negros de classe média alta.
En la década de 1940, Val Verde y Stevenson’s Ranch eran centros de vacaciones para los negros de clase media acomodada.

Os mestiços, a classe média e baixa uniram-se contra Porfirio Díaz.
Los mestizos, la clase media y baja se unieron contra Porfirio Díaz.

Significa que ele enfrenta a moral da classe média todo o tempo
Significa enfrentarse constantemente con la moralidad de la clase media

Os dramaturgos poderiam escrever sobre a vida da classe trabalhadora, mas era a classe média que ia ver.
Aunque los dramaturgos escribieran sobre la vida de la clase obrera, era la clase media la que acudía a ver sus obras.

Criamos a maior classe média que o mundo já tinha visto.
Creamos la clase media más grande que el mundo había visto nunca.

– Nós tínhamos uma sapataria... produtos de alta qualidade a preços justos para a classe média.
— Teníamos una zapatería, zapatos de calidad a precios razonables para la clase media.

E a classe média tenta sustentar os mesmos valores?
Y las medio clases intentan llevar estos mismos valores?

Geralmente eram mulheres brancas, de classe média e que pareciam completamente perdidas e aterrorizadas.
Normalmente eran blancas y de clase media, y parecían abrumadas y aterrorizadas.

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Nací en el seno de una familia blanca de clase media-alta en los suburbios.

Algumas detentas instruídas de classe média com as quais eu costumava comer me alertaram para não fazer isso.
El grupito de presas de clase media y más educadas con las que comía a menudo me aconsejó en contra.

Nas palavras de Lareau, a criança de classe média aprende o sentido de “ter direito”.
En palabras de Lareau, los niños de clase media interiorizan el concepto de «tener derecho».

Escumalha da classe média
Quiere ser escoria de clase media

Se ver estes meninos daqui, a maioria é de classe média.
Si ves a estos chicos de aquí, la mayoría es de clase acomodada.

Seus outros vizinhos, todos gente da classe média, aparavam a grama, podavam ou regavam arbustos.
Sus demás vecinos de la clase media estaban recortando el césped, podando y regando.

Lei-quadro dos auxílios às empresas do sector das classes médias
Ley-marco de ayudas a las empresas del sector de las clases medias

É a classe média que paga pelos pobres, especialmente, a classe média alta instruída.
Es la clase media la que paga por los pobres, especialmente la educada clase media de altos ingresos.