levar uma coça
recibir una paliza
coçar oor Spaans
coçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
rascar
es
Frotar o raspar (una parte del cuerpo) con un objeto punzante (por ejemplo, para aliviar una picazón).
Se você não sabe a resposta, de que adianta coçar a cabeça?
Si no sabes la respuesta, ¿de qué sirve que te rasques la cabeza?
picar
Todo o corpo do menino estava pinicando, não podia deixar de se coçar.
Al niño le picaba todo el cuerpo, no podía dejar de rascarse.
arañar
É o que posso fazer para não ficar coçando tudo.
Es todo lo que puedo hacer para no arañar toda la maldita cosa fuera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raspar · legrar · raer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua mania de coçar o lado direito do tronco é como a dos outros de fazer o sinal da cruz ou bater na madeira.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Por vezes, acordava de noite, com vontade de coçar os pés desaparecidos.
¿ El coche de Janet?ted2019 ted2019
Não os sinto coçar quando acho algo engraçado.
Echo de menos a mis amigosLiterature Literature
Quanto a coçar as suas costas, não tenho tanta certeza.
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como essa coceira que você tem de coçar.
Vaya un luchador que estás hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentei me abaixar para coçar o pé.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
Ainda me sirvo delas, para me coçar.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Warm começou a coçar seus tornozelos e canelas e eu perguntei: — Vocês tiraram muito do rio ontem à noite?
¿ Quién había tosido?Literature Literature
Vamos, mandriões deixem de coçar as bolas.
Yo he hecho todo el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarpetta avança através de uma moita alta, os galhos estalando e fazendo a pele cocar, até descobrir o que temia.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Podes coçar- me as bolas
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaopensubtitles2 opensubtitles2
Lavar, comer, defecar, dar telefonemas, abotoar camisas, coçar o nariz...
Cuando hable de la producciónLiterature Literature
Coçar e ser coçado nas costas.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónLiterature Literature
Seus pés se remexiam como se ele estivesse se esforçando para não coçar a perna.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Literature Literature
Dispositivo de coçar para gatos
A lo que das por sentado cada díatmClass tmClass
A única forma de evitar a dor e a vontade constante de se coçar era entrando na água.
Parece muy decenteLiterature Literature
Parou para coçar o pescoço de um enorme gato caolho, com cicatrizes de centenas de lutas.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
Os comportamentos mais importantes para as espécies são nidificar (nas fêmeas), empoleirar-se e utilizar a cama para procurar alimentos, coçar-se, debicar e banhar-se em poeira.
¿ Cual Es Su Historia?EurLex-2 EurLex-2
Para coçar suas costas.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me deixou coçar sua orelha, mas ele estava tremendo.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
Você pode coçar meu saco.
minutos en responder, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As agências de publicidade ficam felizes de coçar um pouco, oferecendo glamorosas imagens para tais pessoas se projetarem — imagens a serem sustentadas unicamente pela griffe certa de roupas a usar, dos vinhos a beber, dos carros a dirigir, das casas a adquirir, além de infindável gama de outras coisas externas, das quais cercar-se.
Vamos, siguejw2019 jw2019
" Um homem deve ter uma mão livre para pegar ou coçar. "
Un momento, HermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swiveller pegou nela e começou a coçar o nariz.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
Me dá o cocar.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.