comandante em chefe oor Spaans

comandante em chefe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

comandante en jefe

Soortgelyke frases

comandante-em-chefe
comandante en jefe

voorbeelde

O comandante em chefe da SS tinha inclusive a intenção de entregá-lo vivo ao inimigo, divulgava Hitler.
El Reichsführer de las SS tenía incluso la intención, decía a todo el mundo, de entregarle vivo al enemigo.

Já que com certeza elevaria ainda mais seus espíritos olhar o rosto do seu Comandante-em-Chefe.
Ya que con seguridad elevaría aún más su espíritu mirar a la cara a su Comandante en Jefe.

Richard havia decidido que tinha que falar somente com o duque, o comandante-em-chefe.
Richard había decidido que tenía que hablar sólo con el duque, el comandante en jefe.

O comandante-em-chefe falou de sua missão, mas...
El comandante en jefe me ha hablado de su misión, pero...

Steinhoff foi transferido para a Luftwaffe antes de Hermann Göring se tornar seu comandante em chefe em 1935.
Posteriormente Steinhoff fue transferido a la Luftwaffe que comandó Hermann Göring a partir de 1935.

Pouco depois, porém, os comandantes em chefe japoneses decidiram por uma guerra total.
Poco después, sin embargo, los jefes del estado mayor japonés decidieron declarar la guerra.

Ou melhor: como novo comandante em chefe, proclamaram a Virgem.
O mejor dicho: como nuevo comandante en jefe proclamaron a la virgen.

De 1992 a 1997 ocupou o cargo de último Comandante em Chefe e Governador Britânico de Hong Kong.
Después aceptó el cargo de último Comandante en Jefe y Gobernador Británico de Hong Kong (1992-1997).

O comandante-em-chefe está na Villa Ariadne.
El comandante en jefe está en Villa Ariadne.

O Comandante-em-Chefe conhece os nossos planos, General?
¿Conoce nuestros planes el Comandante en Jefe, General?

O comandante em chefe levantou-se sorrindo, a mão esticada.
El comandante en jefe se levantó, sonriente, con la mano extendida.

Estado-Maior do Comandante-em-Chefe da Força Aérea, Mingaladon
Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon

Talvez a do comandante em chefe com seus subordinados avançados?
¿Acaso la del comandante en jefe con sus elementos avanzados?

— exclamou. — Está me oferecendo o posto de comandante em chefe de todos os exércitos da Espanha.
Me escribe ofreciéndome el puesto de comandante en jefe de todos los ejércitos de España.

É por isso que precisamos um comandante-em-chefe e de um comando central.
Por necesitamos un comandante en jefe Y un comando central.

O comandante em chefe do Oriente Médio estava atrapalhado e cerceado por suas responsabilidades demasiadamente extensas.
El comandante en jefe de Oriente Próximo se encontraba incómodo y trabado porque tenía demasiadas responsabilidades.

O Comandante-em-Chefe voou para trás como se uma gigantesca mão o houvesse empurrado.
El almirante cayó de espaldas como si una mano gigantesca lo hubiese alcanzado.

O comandante em chefe do Exército chileno é o general Juan Miguel Fuente-Alba Poblete.
«Comandante en Jefe del Ejército, General de Ejército, Juan Miguel Fuentealba Poblete».

Que continua sendo o comandante em chefe que você já obedeceu e admirou.
Que sigue siendo el comandante en jefe al que una vez obedeció y admiró.

Chama-se assim por seu comandante em chefe, senhor, um tipo chamado Loup, general-de-brigada Guy Loup.
Se llama así por su comandante en jefe, señor, un tipo llamado Loup, brigadier general Guy Loup.

É o comandante-em-chefe de 30.000 paraquedistas.
Es el comandante en jefe de 30.000 paracaidistas.

Recebemos ordem do comandante-em-chefe...
¡ Hemos recibido una orden del comandante en jefe...!

É o nosso Comandante em chefe.
Es nuestro Comandante en Jefe.

Como já sabemos, os felpudos vermelhos haviam nomeado dom Antonio comandante em chefe do exército.
Como ya sabemos, los felpudos rojos habían proclamado a don Antonio comandante en jefe del ejército.

- Sim, senhor – respondeu o major sem conseguir acreditar que estava falando com seu comandante-em-chefe.
—Lo comprendo, señor —repuso Cleary, sin acabarse de creer que estuviese hablando con su comandante en jefe—.