comandante-chefe oor Spaans

comandante-chefe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

comandante en jefe

voorbeelde

Em Le Jouvencel dois capitães disputam a posse de um prisioneiro na presença do comandante-chefe.
Se lleva ante el jefe un litigio de dos capitanes sobre un prisionero.

Então votem para ela sair e deixar de ser Comandante-Chefe para ser Comandante-Tempóraria.
Votemos para echarla y convertir a la actual comandante en jefe en comandante en breve.

Os líderes britânicos e franceses perderam a paciência com o comandante-chefe americano.
Los dirigentes británicos y franceses perdieron la paciencia con el comandante en jefe estadounidense.

Daqui é o Comandante Chefe.
Todos a sus puestos, ahora.

Oh, eu acho que agora ele vai estar se chamando de seu Comandante Chefe.
Creo que por ahora se llama a sí mismo comandante en jefe.

Sua Excelência, o comandante chefe, aprova esta sentença como exemplo para deter os mais ousados e rígidos ofensores.
Su Excelencia, el Comandante en Jefe aprueba esta sentencia como muestra de ejemplo para disuadir a los delincuentes más audaces y reincidentes.

Vamos retornar a Pequim e nos apresentar ao Comandante-Chefe.
¡ Volvamos a Pekín e informemos al Comandante en Jefe!

Ex-denominado comandante chefe da Milícia Popular da “República Popular de Lugansk”.
Ex «comandante en jefe» (así denominado) de la Milicia Popular de la «República Popular de Lugansk».

Rafael, comandante-chefe de Lúcifer e seu amigo íntimo, levantou-se.
Rafael, comandante en jefe de Lucifer y amigo íntimo, se puso en pie.

“Permanecer com vida enquanto seus soldados morrem” seria algo inadmissível para um comandante-chefe.
«Preservar la propia vida cuando los soldados mueren», dicen, es algo impensable para un comandante en jefe.

O comandante-chefe acreditava que os riscos da empreitada tinham ultrapassado as recompensas.
El comandante en jefe creía que los peligros de aquella apuesta arriesgada eran superiores a las recompensas.

Vamos começar agora mesmo.Certo, comandante- chefe!
Arranquemos de una vez

Ex-denominado comandante chefe da Milícia Popular da «República Popular de Lugansk».
Ex «comandante en jefe» (así denominado) de la Milicia Popular de la «República Popular de Lugansk».

Matar meu Comandante Chefe.
Matar a mi propio Comandante en Jefe.

Designação: Comandante-chefe, Defesa Nduma do Congo, Grupo Sheka Mayi Mayi.
Cargo o grado: Comandante en Jefe de la Defensa Nduma del Congo, grupo Mai Mai Sheka.

Nosso comandante chefe já deu nossas ordens.
Nuestro comandante en jefe nos dio nuestras órdenes conforme a ella.

Apesar da sua intenção " artística ", ele segue sendo o comandante-chefe.
A pesar de tu inteción " artística ", él sigue siendo el comandante en jefe.

38:7) Gogue tornasse “guarda” ou comandante-chefe, “maioral” de todas estas forças, tanto demoníacas como mundanas.
38:7) Gog llega a ser el “guarda” o comandante en jefe, él es “cabecilla” de todas estas fuerzas, tanto demoníacas como mundanas.

Nós o respeitávamos como comandante-chefe das forças armadas, e por ter autorizado a missão.
Lo respetábamos, por ser el comandante en jefe de las tropas y por haber dado luz verde a la misión.

Designação: Comandante-Chefe, Defesa Nduma do Congo, Grupo Sheka Mayi Mayi.
Cargo o grado: Comandante en Jefe de la Defensa Nduma del Congo, grupo Mai Mai Sheka.

Você é o comandante chefe das Forças Armadas.
Es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

Vice-Comandante-Chefe do Exército Iraquiano,
Comandante en Jefe adjunto de las Fuerzas Armadas iraquíes

Líder de Esquadrão Bader o Comandante Chefe irá vê-lo agora Sr.
Bader, el comandante quiere verle. Gracias.