Piloto em comando
piloto al mando
comando oor Spaans
comando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
comando
A segunda geração de robôs é dotada de comandos eletrônicos.
La segunda generación de robots está equipada con comandos electrónicos.
orden
Estávamos sob seu comando.
Estamos bajo sus órdenes.
mandato
Sua providência divina guia nossas vidas, e ao seu comando, voltamos ao pó.
Tu providencia guía nuestras vidas y por tu mandato, al polvo regresamos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mando · gobierno · instrucción · junta · control · telemando · dictado · precepto · solicitud · control remoto · mando a distancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
comando
A segunda geração de robôs é dotada de comandos eletrônicos.
La segunda generación de robots está equipada con comandos electrónicos.
orden
Estávamos sob seu comando.
Estamos bajo sus órdenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou no comando agora.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se preocupe, farei com que saibam quem está no comando.
¡ Y se ha esfumado completamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O subsistema de controlo-comando e sinalização deve ter por base as especificações indicadas no quadro que se segue
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?oj4 oj4
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comando
Él es mi buen amigo, Baccalaopensubtitles2 opensubtitles2
b) Um sistema de alarme que permite ao comando da embarcação alertar os passageiros.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
Motores eléctricos com comando integrado
Somos vecinostmClass tmClass
Devem existir meios de parar as máquinas propulsoras e o hélice em situações de emergência a partir de locais apropriados situados fora da casa das máquinas/casa de comando das máquinas, por exemplo no pavimento descoberto ou na casa do leme
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosoj4 oj4
Grupos de componentes de interoperabilidade no equipamento de controlo-comando de bordo
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
c) As partes metálicas da estrutura ou do invólucro dos quadros de comando, bem como as coberturas metálicas dos aparelhos devem ser cuidadosamente ligados à terra.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
O exercício do comando e do controlo não prejudica o princípio da independência dos tribunais nem a autonomia do Ministério Público no que diz respeito ao exercício de funções jurisdicionais pelos juízes e procuradores da EULEX KOSOVO.
¡ Nunca lo lograré!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para confirmar isso, veja o último comunicado oficial, que traz a marca do Alto Comando Aliado.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesLiterature Literature
Com efeitos imediatos, assumo o comando da Destino.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução
Dónde está la luz, por Dioseurlex eurlex
Válvula manual de comando do travão
Esto es grandiosonot-set not-set
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comando
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?opensubtitles2 opensubtitles2
Equipamento eléctrico de medição, de comando e de laboratório — Requisitos de CEM — Parte 2-1: Requisitos particulares — Configurações de ensaio, condições de funcionamento e critérios de desempenho para ensaios de sensibilidade e equipamento de medição para aplicações não protegidas CEM
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
Todas as portas de serviço comandadas pelo condutor devem poder ser accionadas por este da sua posição normal de condução, utilizando para o efeito comandos que, salvo se se tratar de um comando de pedal, estejam clara e distintamente identificados.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalEurLex-2 EurLex-2
A bomba e os seus comandos devem ser instalados fora do espaço ou espaços a proteger.
Escuchaste toda esa charla del cieloEuroParl2021 EuroParl2021
Sob o seu comando, continuaram a ter lugar execuções seletivas, confrontos e ataques contra organizações e trabalhadores humanitários.
Nuestro papá transporta maderaEuroParl2021 EuroParl2021
Acresce que este tipo de avaria eléctrica no comando ou uma ruptura nos cabos externos às unidades electrónicas de comando, excluindo a alimentação de energia, devem ser assinalados ao condutor pela luz intermitente do avisador vermelho definido no ponto #.#.#.#.#.# enquanto o interruptor da ignição (arranque) estiver na posição de marcha, durante um período não inferior a # segundos, e a linha de comando estiver na posição de marcha (activada
¡ Qué cambio produce en un muchacho!oj4 oj4
Responsável pelo comando das forças russas que ocuparam o território soberano da Ucrânia.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Eurlex2019 Eurlex2019
Se a máquina tiver sido concebida e fabricada de modo a permitir a sua utilização segundo vários modos de comando ou de funcionamento que exijam medidas de protecção e/ou processos de trabalho diferentes, deve ser equipada com um selector de modo bloqueável em cada posição
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaoj4 oj4
O seu comando nada mais significa. A armada das Grandes Casas está no céu de Arrakis, jovem Atreides.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eras o coelho principal em comando.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas ETI podem definir um nível de segurança que o subsistema respectivo deve alcançar, por exemplo o sistema de sinalização e de comando e controlo, mas o processo de interoperabilidade não define níveis de segurança para o conjunto do sistema.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.