alavanca de comando oor Spaans

alavanca de comando

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

palanca de mando

naamwoord

voorbeelde

O binário M* em função da força P* aplicada à alavanca de comando em sistemas de transmissão mecânica.
El par M* en función de la fuerza P* ejercida sobre la palanca de mando en los sistemas de transmisión mecánica.

É a alavanca de comando.
Es la palanca de mando.

P*: força aplicada à alavanca de comando do travão para produzir a força de travagem B*;
P*: fuerza ejercida sobre la palanca de mando del freno para producir la fuerza de frenado B*;

o binário M* em função da força P* aplicada à alavanca de comando em sistemas de transmissão mecânica.
El par M* en función de la fuerza P* ejercida sobre la palanca de mando en los sistemas de transmisión mecánica.

A verificação deve ser efetuada após o desengate da parte da transmissão das alavancas de comando do travão.
Esto deberá comprobarse desenganchando el extremo de la transmisión de las palancas de mando de los frenos.

A verificação deve ser efectuada com o primeiro elemento da transmissão desacoplado das alavancas de comando do travão.»
La comprobación deberá efectuarse desenganchando el extremo de la transmisión de las palancas de mando de los frenos . »

Acionador do travão de estacionamento, alavanca de comando, cremalheira do travão de estacionamento, travão de estacionamento eletrónico
Freno de estacionamiento, regulación de la palanca, trinquete del freno de estacionamiento, freno electrónico de estacionamiento

Sem ter de lutar, ele apertava as alavancas de comando com as mãos.
Sin tener que luchar, apretó las manos sobre los mandos.

A verificação deve ser efectuada após o desengate da parte da transmissão das alavancas de comando do travão
Esto deberá comprobarse desenganchando el extremo de la transmisión de las palancas de mando de los frenos

P* : força aplicada à alavanca de comando do travão para produzir a força de travagem B*;
P* : fuerza ejercida sobre la palanca de mando del freno para producir la fuerza de frenado B*;

força aplicada à alavanca de comando do travão para produzir a força de travagem B*
fuerza ejercida sobre la palanca de mando del freno para producir la fuerza de frenado B*

Peças de bicicletas, nomeadamente sistemas de transmissão, alavanca de comando de velocidades, travões e rodas
Piezas de bicicletas, en concreto, correas de transmisión, palanca de cambio, frenos y ruedas

Dispositivos frontais de mudança de velocidades, dispositivos traseiros de mudança de velocidades, alavancas de comando de velocidades
Desviadores delanteros, desviaderos traseros, palancas de cambio

sr : curso máximo admissível na alavanca de comando do travão quando o reboque faz marcha-atrás;
sr : recorrido admisible máximo de la palanca de mando del freno cuando el vehículo remolcado se mueve hacia atrás;

Alavancas de comando
Palanca de control

Alavancas de comando para veículos
Palancas para vehículos

Software de jogos para consolas de jogos e alavancas de comando
Software de juegos para consolas de juegos y palanca de control

Mas é verdade que os senhores de antanho já não detinham o monopólio das alavancas de comando.
Pero es cierto que los amos de antaño habían dejado de ostentar el monopolio de las palancas de comando.

Consolas e alavancas de comando, leitores de discos magnéticos, ópticos e digitais
Consolas y palancas de control, lectores de discos magnéticos, ópticos y digitales

Alavancas de comando (partes de máquinas)
Empuñaduras de control (partes de máquinas)

Acionador do travão de estacionamento, alavanca de comando, cremalheira do travão de estacionamento, travão de estacionamento eletrónico
Freno de estaciona miento, regulación de la pa lanca, trinquete del freno de estacionamiento, freno elec trónico de estacionamiento

Espero que isto seja a alavanca de comando.
Espero que este sea la palanca de control.

força aplicada à alavanca de comando do travão para produzir a força de travagem B*;
fuerza ejercida sobre la palanca de mando del freno para producir la fuerza de frenado B*.

- afinação fina por alavanca de comando.
- enfoque fino mediante palanca de mando .